BẢN hay BẢNG

BẢN hay BẢNG

Trong lối văn viết về tường trình 1 sự vụ, hay 1 đơn giải trình, thì nên víềt là BẢN TƯỜNG TRÌNH hay là BẢNG TƯỜNG TRÌNH mong các cao thủ chỉ giáo và phân tích rõ giùm.

Bản, biên bản!!

Nếu là BẢN TƯỜNG TRÌNH thì từ BẢN này sao giống BẢN LÀNG quá vậy ?
sao có người xài BẢNG QUYẾT TOÁN có người xài BẢN QUYẾT TOÁN ai đúng đây ?

Trùi ui, BẢN là Biên Bản đúng rồi, là viết thành "văn", còn khi nào xài BẢNG thì là có viết thành cột dọc cột ngang như là TABELLE đó:
Bản tường trình
Biên bản cuộc họp
...
Bảng quyết toán
Bảng kê khai tài chính
...
Bảng phong thần
Theo Hán Việt thì "bản làng" là "gốc gác" (tinh thần) thì xài "bản", còn "bảng" thì là "tấm ván" thuộc dụng cụ, vật chất nên xài cho bảng đen, bảng tính tóan...
Được datlanh sửa chữa / chuyển vào 14:49 ngày 14/05/2006

Trùi ui, BẢN là Biên Bản đúng rồi, là viết thành "văn", còn khi nào xài BẢNG thì là có viết thành cột dọc cột ngang như là TABELLE đó:
Bản tường trình
Biên bản cuộc họp
...
Bảng quyết toán
Bảng kê khai tài chính
...
Bảng phong thần
Theo Hán Việt thì "bản làng" là "gốc gác" (tinh thần) thì xài "bản", còn "bảng" thì là "tấm ván" thuộc dụng cụ, vật chất nên xài cho bảng đen, bảng tính tóan...
----------------------------------------------------------
Dựa vào các định nghĩa trên ta có thể giải thích câu :
Chiều nay mây bay bảng lảng trên thôn bản em.
có nghĩa:
Chiều nay, mây bay theo hình cột dọc hàng ngang (bảng) chuồn khỏi (lảng) gốc gác (tinh thần) (là gì vậy ta?) của thôn em .

Dựa vào các định nghĩa trên ta có thể giải thích câu :
Chiều nay mây bay bảng lảng trên thôn bản em.
có nghĩa:
Chiều nay, mây bay theo hình cột dọc hàng ngang (bảng) chuồn khỏi (lảng) gốc gác (tinh thần) (là gì vậy ta?) của thôn em .
[/quote]
tại sao bạn có thể tách từ láy ra làm đôi rồi so sánh với danh từ như vậy?còn nữa nếu đã dùng "thôn" thì thôi dùng "bản" chứ ,đây là hai đơn vị hành chính ngang nhau(chỉ thấy viết thôn xóm hoặc bản làng,còn thôn bản là lần đầu tiên).

tại sao bạn có thể tách từ láy ra làm đôi rồi so sánh với danh từ như vậy?còn nữa nếu đã dùng "thôn" thì thôi dùng "bản" chứ ,đây là hai đơn vị hành chính ngang nhau(chỉ thấy viết thôn xóm hoặc bản làng,còn thôn bản là lần đầu tiên).
---------------------------------------------------------
Thế mới là đùa kiểu "rắn là loài bò, sát k chân".
Còn thôn bản là từ hiếm khi gặp chứ k phải k có- để dùng để chỉ 1 khu vực bán sơn bán địa , nơi người Kinh sinh sống cùng người dân tộc ( và tất nhiên qui mô tương đương với 1 đơn vị hành chính là thôn dưới xuôi )