Bạn hãy hỏi mọi thứ về tiếng Hàn

Theo Joo won thi` Yu là họ , còn Insun là tên .

Xin lỗi , để JW nói rõ hơn một chút . "Yu" là họ, "in" là tên lót , còn "sun"là tên ( theo cơ cấu của tiếng Việtt Nam ) . Nhưng khi chuyển qua cách của người phương Tây thì người HQ thường không dùng tên lót nữa mà viết chung tên la "in sun" , còn "Yu" là họ , được đặt ở phía sau .

May quá, bạn JW đã trả lời giúp tôi, mà lại còn chi tiết hơn cả mong muốn nữa. QĐ vào Box Hàn để hỏi việc này quả là 1 QĐ sáng suốt của .. . tôi. Cám ơn JW nhiều lắm nhé. Và chúc khoẻ.
Chào tạm biệt JW và các thành viên Box Hàn Quốc.
Thân mến.

Em chào mọi người,
Em không biết một chữ tiếng Hàn nào cả, nhưng khổ nỗi cái thứ em yêu thích nó hay có tiếng Hàn quá. Cụ thể là hướng dẫn mẫu thêu của em có mấy dòng tiếng Hàn sau đây mà em thì đang cần gấp. Ai làm ơn dịch giùm em ra tiếng Việt được không ạ!? Em xin cảm ơn!

ở.ỡOỡĐ^: backstitch
ờàơỡSơ : ớTâỡăở"â ở"oở^ỡSÔ ở^ỡỡSÔ :931 (a lace on a wedding dress :931)
ỡ>ăở"â ở"oở^ỡSÔ : 3790(a wedding dress:3790)
ỡzZ: 520(leaf : 520)
ở,~ởăáỡĐ? : 3371(the rest :3371)
Được saragase sửa chữa / chuyển vào 20:25 ngày 04/11/2004

Xin chân thành cảm ơn thầy!
Khi nào em làm xong mẫu này, em sẽ post lên để minh hoạ cho sự giúp đỡ quý báu này. Xin vote tặng thầy 5 sao ạ.
Chúc thầy mạnh khoẻ và hạnh phúc!

Cho tôi hỏi hai điều liên quan
1_ Tôi gửi thư và bưu phẩm sang Hàn hai lần thì một lần bị lạc , một lần bị trả về . Tôi hỏi : Nếu viết tên người nhận bằng tiếng Việt thì bọn phát thư Hàn có hiểu không ? Nếu nó không hiểu thì tôi có thể viết bỏ dấu đi không ?
2_ Tôi xem phim thấy phim Hàn cổ vẩn dùng tiếng Hán , thế thì tiếng Hàn mà người Hàn đang nói có tự bao giờ thế ?
Cảm ơn ai trả lời ! tôi sẽ trả ơn một cốc kem nếu ai ở t/p HCM . ! hehe

Kiểm tra lại địa chỉ có chính xác không. viết thêm số điện thoại của người nhận sẽ thuận lợi cho việc phát thư. Tốt nhất viết tên người nhận không có dấu, vì trong các giấy tờ tên người đều không có dấu.

Tiếng Hàn được sử dụng từ khi có người Hàn.
Còn chữ viết hiện tại sử dụng thì xuất hiện vào khoảng thế kỉ thứ 5.

Được ruoigau sửa chữa / chuyển vào 15:19 ngày 07/11/2004

Kính các Bác : Em ở bên box tiếng Tàu. Chẳng là độ này bên đấy bọn Em đang bàn luận ủm tỏi về cái gọi là Cao Ly và Triều Tiên. Tranh luận rõ nhiều nhưng cái mấu chốt là lịch sử Triều Tiên và Hàn Quốc là nắm không có rõ nên Em mạnh dạm sang đây hỏi các Bác tý !! Bác nào xem có thể tóm tắt lịch sử của nước Triều Tiên & Hàn Quốc này cái không? Mà tại sao dân ta lại gọi là Cao Ly??
Đây là những gì mà bên Chinese Club các bạn bạn tới : (xin copy lại như sau)
Tên Triều Tiên xuất phát là thế nào?
Chữ Cao Ly nghĩa là gì? Tại sao thằng ấy có 2 tên?
trả lời 1 : (vinhaihong)Triều Tiên là tên gọi chung của cả hai nước trước đời Đường .
Ngày trước Cao Ly chỉ là một bộ phận của Triều Tiên. Lúc đó cũng chưa có cái tên Cao Ly.
Cho đến cuối đời Đường ,một cụ tên là Cao Ly đã thống nhất Triều Tiên và mọi người lấy tên cụ đặt tên cho nước là nước Cao Ly.
Còn xuất phát của từ Cao Ly là dịch từ tên Kô rêa ( Korea là tên cụ vừa nãy em nhắc ấy ) phiên thành Cao Ly hay Cao Lệ.( Chữ Hán viết là Cao Lệ mình đọc là Cao Ly cũng không sai ).
trả lời2 (Home): Và cả thằng cha Vinhaihong nói không đúng đâu. Cậu đừng có tin.
Cao Ly là phiên âm từ Koryo
Triều Tiên phiên âm từ Chosun .
trả lời 3 : thằng cha Hôm này ngông cuồng thật thật !
Điều này hồi vinhaihong ta sang Trung Quốc thi Cầu hán ngữ hỏi một cô nương Hàn QUốc nên mới biết đấy ,Về nhà tra lại từ điển cụ Đào Duy Anh cũng thấy cụ nói giống thế ,thế mà hắn sổ toẹt hết chứ ,cú quá ,ghừ ghừ ,mang sách ra đây ta xem nào !!!
trả lời 4 :
Cụ Đào với chả cụ Cuốc.
Triều Tiên có thời kì cũng được gọi là tam quốc, gồm Kokuryo , Shilla (Tân La) và Baekche .Còn Chosun mà tui nói là Triều Tiên là kỳ sau này .
Thời Shilla hình như có tướng Kim Yu Shin rất giỏi. Ông này rất giỏi mưu kế và thao lược.Cũng thời đó thì nhà Đường có ý định nhòm ngó Baekche,và có ý định thôn tính luôn cả Kokuryo ,và Shilla nhưng lại sợ Kim Yu Shin.Nên tướng nhà Đường lúc đó là ...???( mẹ cha nhà nó không nhớ), tìm mọi cách mua chuộc Kim.Mua chuộc Kim không được,hắn ta đành quay sang người thân, và một số vị quan thân cận của Kim.Xong gậy ông đập lưng ông, Kim lại dùng chính những người đó để lập mưu lại tuớng nhà Đường( hheee, giống anh Chu Du lừa..).và thế là..tèo téo teo nhà Đường thua cuộc.
Dạ Kính mong các Bác chiếu cố xem nên hiểu thế nào.
Dạ, cám ơn !!

A brief Korean history
B.C. 2333 : Tan-gun established the first kingdom named Chosun(ổoộđđ TRIỏằ?U TISN)
B.C. 57-668 : Three Kingdoms
-Koguryo(ộô~ồƠộ- CAO Cs LY) (B.C. 37-668)
-Paekche(ỗTắổY BÁCH Tỏắ ) (B.C. 18-660)
-Shilla(ổ-ỗắ. T,N LA ) (B.C. 57-676)
676-935 : Unified Shilla (Capital : Kyoungju)

918-1392 : Koryo(ộô~ộ--CAO LY) (Capital : Kaesung) Buddhism was the state religion.
-Tripitaka Koreana(Buddhist text on large wood blocks with 80,000 pages)
-Koryo Celadon
13th century : Mongol Incursions

1392-1910 : Chosun(ổoộđđ-TRIỏằ?U TISN) Dynasty (Capital : Seoul) Society based on Confucianism.
1443 : King Sejong invented, the Korean Alphabet, Hangul (Hun-Min-Jung-Um).
1592-1598 : Japanese Invasion, Defeat of Japan by Admiral Yi Sun-shin

The late 19th century : China, Russia and Japan competed to introduce their forces into the Korean Peninsula.
1910 : Korea was annexed by Japan.
1919 : Samil(March 1st) Independence Movement
1945 : Independence from Japan, Territorial Division (North and South).

1948 : The Republic of Korea(ồÔĐộY"ổ'ồo<-ộY"ồo< H?N QUỏằC) and the Democratic People''s Republic of Korea(ổoộđđổ'ọáằọáằỗắâọổ'ồ.ồ'Oồo<-ổoộđđ TRIỏằ?U TISN) were inaugurated in South and North Korea respectively.
1950-1953 : Korean War, A cease-fire was signed.
1988 : The 24th Summer Olympic Games were held.
1991 : Both South and North Korea joined the UN simultaneously.