1. Tuyển Mod quản lý diễn đàn. Các thành viên xem chi tiết tại đây

Bạn hãy hỏi mọi thứ về tiếng Hàn

Chủ đề trong 'Hàn Quốc' bởi saragase, 12/05/2004.

  1. 1 người đang xem box này (Thành viên: 0, Khách: 1)
  1. saragase

    saragase Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    11/05/2004
    Bài viết:
    67
    Đã được thích:
    0
    The Faithful Daughter Sim Cheong
    A long time ago, a land by Yellow Sea, there lived a kindhearted girl named Sim Cheong. She was raised by her blind father because her mother died three days after she was born.
    In spite of all the hardships, Cheong grew up to be a strong and beautiful girl. Cheong worked hard to take care of her father. She brought home food after working at other people''s houses.
    "Goodness, you finished washing the clothes. You''re such a good worker."
    "Thank you! I will do the sewing now."
    "You work so hard for your father. What a good daughter you are!"
    Then one day Sim Cheong''s blind father fell off the bridge and fell in the water.
    "Save me! Save me!"
    A monk who was passing by saved Sim Cheong''s father.
    "Thank you! Thank you!"
    "You can''t see. Do you want me to teach a way that will make you see?"
    "You can teach me to see?"
    "Yes, if you give 300 bags of rice to the Buddha, you will be able to see."
    "Really? I will get 300 bags of rice."
    After saying goodbye to the monk, Sim Cheong''s father began to worry.
    "How can I keep such a promise?"
    "What happened today?"
    Sim Cheong''s father told her everything that happened that day.
    "Don''t worry, father. I will think of something."
    Cheong worried about how she would get 300 bags of rice. Then she heard boat men talking about finding maidens to give dragon king.
    Sim Cheong told them the story.
    "I want to sell myself to you for 300 bags of rice."
    The boat men were touched to hear Sim Cheong''s love for her father.
    Sim Cheong got on the boat and jumped into the deep sea.
    "Dear Buddha, please open my father''s eyes and let him see."
    Several days passed. Sim Cheong has been in sleep for a long time.
    "Where am I?"
    "Welcome to the dragon palace. The dragon king brought you here when you were sacrificing yourself."
    "The dragon king saved me?"
    "Yes, he was touched by your love for your blind father."
    The dragon king put Cheong in a big lotus flower and sent her back to the land.
    "Wow, that''s a huge lotus flower."
    The boat men brought the flower to the king. And out of the lotus flower, Cheong came out.
    "What''s this? Someone is coming out of the flower."
    The king made Cheong his queen.
    But Cheong was always worried about her father. She missed him very much.
    "I am worried about my father who is all alone."
    After hearing Cheong''s story, the king invited all the blind people for a party at the palace.
    "Why isn''t my father here?"
    When the party was almost over, Cheong''s father came into the palace.
    "Father!"
    "Who''s calling me father?"
    "Father, it''s me, your daughter Cheong."
    "What? My daughter Cheong is still alive? Let me see you!"
    Right then, Cheong''s blind father opened his eyes.
    "I can see, I can see my daughter Cheong.
    "Father"
    "My daughter"
    From then on, Cheong and his father who opened his eyes lived happily ever after in the palace.
  2. tranminhchi

    tranminhchi Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    29/03/2005
    Bài viết:
    36
    Đã được thích:
    0
  3. saragase

    saragase Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    11/05/2004
    Bài viết:
    67
    Đã được thích:
    0
    Heung-bu and Nol-bu
    Once upon a time, a nice man named Heung-bu and his greedy older brother Nol-bu lived together. When their father died the greedy older brother kicked Heung-bu out of the house and took all the money.
    There were more than 10 people in the Heung-bu''s family and they were very poor because Nol-bu took away all their money.
    "Father, I am hungry."
    "I know, son. Wait a little bit longer."
    Heung-bu went to his brotherâ?Ts house to ask for some rice.
    "Brother, please give me some rice."
    "What? No, I wonâ?Tt give you any rice. Get out of my house."
    When it became springtime, a swallow flew into Heung-buâ?Ts roof. And soon, the swallow had babies.
    One day a baby swallow fell off from the nest.
    "Oh, no. The baby swallow broke its leg. Letâ?Ts help the baby swallow."
    Heung-bu and his wife fixed the baby swallowâ?Ts leg.
    Spring and summer passed. And soon it was autumn. All the swallows flew away to a warmer place.
    "Bye-bye, swallows."
    "Bye."
    The cold winter passed and it became spring again. The swallow came back to Heung-buâ?Ts house. The swallow came to Heung-bu and dropped a white seed of gourd.
    "Wow, that swallow brought me a white seed of gourd."
    Heung-bu planted the seed. It grew and bore many fruits in the autumn.
    "Honey, letâ?Ts cut a fruit today."
    When they cut it, many treasures came out. So Heung-bu became very rich.
    "Oh, goodness. I can''t believe it."
    When Nol-bu heard about his brother, he came to see him.
    "How did you get rich so fast?"
    Heung-bu told his brother all about the swallow.
    In the spring, a swallow came and made a nest underneath Nol-buâ?Ts roof. Greedy Nol-bu took a swallow out of the nest and broke its leg.
    "Poor swallow. Please bring a seed to my house, too."
    And in the next spring the swallow did come back and bring a seed of gourd.
    Nol-bu planted the seed. It grew and bore many fruits in the autumn.
    "Ha ha ha, those fruits must be full of treasures. We are rich."
    Scary Monsters came out of the fruits and ruind Nol-buâ?Ts house.
    From another fruit, mice came out of it and ate all the food.
    "I am punished for being greedy."
    Nol-bu revised what he had done wrong. From then on, he lived with Heung-bu as a nice person.
  4. pyol_sam

    pyol_sam Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    10/04/2005
    Bài viết:
    7
    Đã được thích:
    0
    minh rat thich hoc tieng han quoc nhung o vn ko co dia cd day tieng han, sach day tieng han o vn minh da doc nhung co nhieu cuon minh van ko hieu, rat mong Han Sangin giup minh voi va mong co giao Han chi minh cach hoc nao de tiep thu nhanh nhat, hihii.Minh rat thich hoc tieng han va rat thich con nguoi Korean. Ko map sum ni da

Chia sẻ trang này