1. Tuyển Mod quản lý diễn đàn. Các thành viên xem chi tiết tại đây

Bạn hãy hỏi mọi thứ về tiếng Hàn

Chủ đề trong 'Hàn Quốc' bởi saragase, 12/05/2004.

  1. 1 người đang xem box này (Thành viên: 0, Khách: 1)
  1. saragase

    saragase Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    11/05/2004
    Bài viết:
    67
    Đã được thích:
    0
    ''ở<ÔởƠở<Ô''ỡT? ''ớ<?ởƯơở<Ô''
    ỡ ở' ở,ởĐỡ? ỡẳỡf ỡ-áỡ- ỡfớToỡ-ỡ"o ỡ?ẵờO ớ~ẳởTớ.ỡ"o ỡ"ởS" ờẵỡsờ? ởĐZỡSàở<^ở<Ô.
    ỡ ở' ở,ởĐỡ? ờãá ỡfởO?ở~ởS" ở,ởĐỡ" ở-ỡ~ơởƯơởâ ỡ?ẵờO ờàơở"ớ. ỡ^~ ỡz^ỡSàở<^ở<Ô.
    ớ<?ởƯơở<Ô : ớ'^ỡ,ơờ? ''ởTỡ,ơ''ởĂoỡ"o, ở~ỡ~ỡ-ởS" ''ởĐzở<Ô''ỡở<Ô.
    ờãá ỡạoờàơờ? ỡẳởả?ởYơ ớ<?ởƯơờO ởĐớ. ỡÊẳỡ-^ở<Ô.
    ờ"ỡ,ỡ ớ<?ởƯơở<Ô.
    ở<ÔởƠở<Ô : ớ'^ỡ,ơờ? ''ớ~.ỡsâỡ,ơ''ởĂoỡ"o, ở~ỡ~ỡ-ởS" ''ờTở<Ô''ỡở<Ô.
    ởáờàư ỡ~ỡ-ỡT? ỡ~ờàư ỡ~ỡ-ởS" ởĐZỡ ở<ÔởƯ.ở<^ở<Ô.
    ởảớ.oờẳ ở,ăớ.oỡ~ ỡ,ơớsO ỡỡoởS" ỡ"oởĂo ở<ÔởƠở<Ô.
  2. saragase

    saragase Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    11/05/2004
    Bài viết:
    67
    Đã được thích:
    0
    ''ởảTỡởỡ." ở.
    3. ỡOỡ<ỡ" ỡàớ~? ởĐOở"Ôở<Ô.: ởạ^ởO?ở-Ăỡ" ởả?ỡ ởăạỡz.
    Được saragase sửa chữa / chuyển vào 13:03 ngày 01/06/2004
  3. saragase

    saragase Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    11/05/2004
    Bài viết:
    67
    Đã được thích:
    0
    ''ở"oởYơở,ở<Ô''ỡT? '' ở"Ôỡ-ở,ở<Ô''

    ở"oởYơở,ở<Ô: ở-ỡoẳởĂo ở,ỡ- ở'ở"oởYơỡĐ?ờO ớ.~ở<Ô.
    ỡ?ởĐ^ỡOỡ" ở<Ô ở"oởYơở,ờ ỡỡ.ẳờáớ.~ở<Ô.
    ở"Ôỡ-ở,ở<Ô
    1. ởơẳờ ở"ỡ" ở"Ôỡ-ỡ"o ở-ỡoẳởĂo ỡ~đờáở<Ô. : ở,ỡạo ờạ?ỡ- ỡ.ỡfỡ" ởêăở' ở"Ôỡ-ởf.ỡ<oở<Ô.
    2. ỡ,ơởzOỡ" ỡz^ởS" ỡzởƯơỡ-ỡ"o ỡô"ỡ."ở,ở<Ô. : ỡĂỡĐỡ- ỡ?ớ.o ỡ,ơởzOỡ" ở"Ôỡ-ở,ởS" ỡẳỡ? ỡ?ơỡs ỡẳỡ ỡ."ở<^ở<Ô.
  4. and

    and Thành viên quen thuộc

    Tham gia ngày:
    05/12/2002
    Bài viết:
    206
    Đã được thích:
    0
    ỡoờ? ỡ^~ỡ-.ỡ<oờ"ỡ- ờàỡ^~ở<~ờằ~ỡ"o ỡzờắá " ( ỡTáờàưỡá ) ỡsởƯơớ.~ờ ờoở.ỡ ớ<?ởƯở<Ô"ởẳởS" ởĐỡ"?ỡ" ở"ÔởƯẵở<^ở<Ô . ỡ ờẵỡsỡ-ở" ờàỡ^~ở<~ờằ~ỡ"oởS" ỡ-áỡ-ởƠẳ ớ<?ởƯơờO ỡ"ỡ<ờ ỡ."ở<^ở<Ô ỡ<ảỡ-ỡ"o ờảờá^ớ.âở<^ở<Ô . ỡ"ỡfở<~ờằ~ ớ.ỡ"ỡ" ờáởO?ớ.âở<^ở<Ô .
    ở~ớ.o "ởOỡ"ờáỡT? ỡ~ỡ,ơỡ?Oớ?à "ỡ~ ỡ^~ỡ-.ỡ<oờ"ỡ- ờàỡ,ơởS" ỡ ỡ-ỡSàởơáỡo ở,ỡ<ở<Ô :
    " ờớ~ẳớ.~ởS" ờO ở,~ỡớ.~ờởS" ỡ."ởơ ỡzƠỡ.ờ? ở~ỡĐ? ỡ.SởS"ở<Ôờ ỡfờớ.ỡs" "
    ở<àỡ? ỡở?ờO ở,~ỡ~àở<^ở<Ô : " ờớ~ẳớ.oởS" ờfỡ ở,~ỡớ.~ờ ỡ."ởơ ỡzƠỡ.ờ? ở~ỡĐ? ỡ.SởS"ở<Ôờ ỡfờớ.ỡs" "
    ỡoờ? ỡ."ởS"ởO?ởĂo "ỡ."ởơ"ờ? ờãá ở<ÔỡOỡ- "ở,~"ở,~ "ở""ỡĂỡ,ơỡT? ờTỡ ỡ,ơỡsâớ.ỡ.ẳ ởo ờf ờTỡ? ở "ỡ."ởơ ỡzƠỡ.ờ?"ởẳờ ỡăở" ờoỡđỡSàở<^ờạO ? ỡ-ơờáởS" ờàưỡ-ỡ^~ỡ-.ỡởẳỡ"o ỡÂ? ỡ.ớT.ớ.~ờO ỡ"á ớ."ỡs"ờ? ỡz^ờở"ỡs" .
    ở~ớ.o ỡoờ? ỡzờắá "ỡoẳởĂoỡ"o"ỡT? "ỡoẳởĂoỡă"ởƠẳ ớ-ãờ^ởƯẵở<^ở<Ô . ỡ-ở-Ô ờf "ỡ^~ở<ăỡ~ ớ'oỡ<o"ỡáỡĐ? ỡ-ở-Ô ờf "ở"ờàơỡ~ ớ'oỡ<o"ỡáỡĐ? ...... ỡz~ ởêăởƠờ ỡz^ỡSàở<^ở<Ô .
    ờãáởYẳ ỡÂ<ỡ? ớ.~ởÊă ...
    Được and sửa chữa / chuyển vào 14:26 ngày 01/06/2004
  5. saragase

    saragase Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    11/05/2004
    Bài viết:
    67
    Đã được thích:
    0
    ỡÂởÊOởƠẳ ở,~ớf?ở,ởS" ờâ ỡĂỡ,ơ.
    ờãáờ? ớ.~ởS" ởĐỡởẳởâ ỡẵâỡoẳởĂoỡă ởâ"ỡÊẳởƠẳ ỡ'ăởởz~ ''ỡoẳởĂo''ỡT? ''ỡă''ờ? ờớ.âởo ờfỡz.ở<^ở<Ô. '' ỡ^~ở<ăờẳ ởâở.''ỡ" ở,~ớf?ở,ởS" ỡĂỡ,ơởĂo ỡ"ỡởS" ờfỡ" ỡớ.ớ. ỡ^~ ỡz^ờỡĐ?ỡs"?
  6. narravy

    narravy Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    06/09/2003
    Bài viết:
    46
    Đã được thích:
    0
    wow, đọc loá mắt luôn, write "I love you" in Korean như thế nào mọi người nhỉ?
  7. pinklotus152

    pinklotus152 Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    11/11/2003
    Bài viết:
    122
    Đã được thích:
    0
    I love you bằng tiếng Hàn hả.......dễ lắm nè........." Saranghae " đấy là ở dạng thân mật còn tôn kính chút thì......" Saranghae yo ".....
    Tiện thể đằng ấy cho mình biết i love you trong tiếng campodia viết như thế nào nhé......
  8. saragase

    saragase Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    11/05/2004
    Bài viết:
    67
    Đã được thích:
    0
    ''ở'ờằởởĐ ở ỡẳởả? ỡĐ?ỡ-ư ởâỡ-áỡ~ ỡ~ớ-Ơỡz.ởOỡ"o ỡ~ãỡ" ở'ờằờO ỡz.ỡ-^ởOở,T ở'ờẳỡ>Oỡ"o ởÔỡf^ỡ>O ỡẵỡ-ở" ở<Ô ỡẵỡĐ? ởêằớ. ờf ờTở<Ô.
    2. ỡáàỡ" ỡởÊăởS" ỡ,ơởơẳỡ~ ở?'ỡở,~ ỡĐ'ở<ăỡ~ ờãoởêăờ? ởớ?àỡ~ ỡ.ở"ởở<Ô ớơở<Ô.
    ờờỡáàỡ ở'ờằở<Ô. ; ỡĐ?ỡĐ?ỡáàỡ ở'ờằở<Ô.
    3. ỡ-ở'ỡở,~ ỡ.^ờo, ờãáởS~ ở"ỡo"ờ? ỡĐTở<Ô.
    ở'ờẳỡs ờãáởS~ ; ỡ.^ờoờ? ở'ờằờO ờạ"ởáở<Ô.
    ỡ-ở'ỡ ởO?ỡĐ? ỡo"ỡ- ở'ờằờO ờạ"ởÔ ỡz^ỡ-^ở<Ô.
  9. DuongTuHa

    DuongTuHa Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    10/12/2003
    Bài viết:
    34
    Đã được thích:
    0

    Em xin phép dịch bài thơ mà Thầy thích.
    Mong Thầy lượng thứ nếu nó sai...
    "oO-^<.
    "" .z~.~S" ^Ooo
    모" 죽-?S" f" ,z'..?.
    그리고 ,~.o_O 주-" 길"
    걸-?.겠<.
    ~S~밤-" "이 "zO- S~s<.
    [[/quote]
    Tựa
    Tác giả: Yoon Dong Ju
    Khi ta mất trời xanh còn vọng mãi
    Mong mắt sâu không một nỗi thẹn thùng
    Và chiếc lá có vẫy vùng trong gió
    Ta còn cô đơn.
    Ngôi sao nào rơi chạm hồn ta khe khẽ
    Ngân tình yêu tới muôn vạn im lìm
    Và hành trình một cuộc đời có đến
    Ta còn bước đi.
    Sao lại về lướt trong gió đêm nay.
    Nói điều đúng đến đúng người vào đúng thời điểm
  10. narravy

    narravy Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    06/09/2003
    Bài viết:
    46
    Đã được thích:
    0
    nhưng saranghae viết tiếng Hàn viết thế nào vậy bạn? I love you in Cambodian đọc như vầy Bon sro lanh oon, còn viết thế nèo thì mình...hổng bít

Chia sẻ trang này