Bạn nào biết bài hát "Whatever Will Be, Will Be " bằng tiếng Pháp không ?

Bạn nào biết bài hát "Whatever Will Be, Will Be " bằng tiếng Pháp không ?

Vô tình 1 lần nghe được bài hát này = tiếp Pháp, mình không biết tiếng Pháp nên cũng chẳng biết tên, chỉ biết chắc chắn đây là bài "Whatever Will Be, Will Be ", bạn nào biết thì chỉ mình chỗ down hay mail cho mình nhé
thanks

Whatever Will Be, Will Be

Performed by Doris Day

When I was just a little girl
I asked my mother what will I be
Will I be pretty, will I be rich
Here''s what she said to me

*Que sera, sera
Whatever will be, will be
The future''s not ours to see
Que sera, sera
What will be, will be

When I grew up and fell in love
I asked my sweetheart what lies ahead
Will we have rainbows day after day
Here''s what my sweetheart said

(Repeat *)

Now I have children of my own
They asked their mother what will I be
Will I be handsome, will I be rich
I tell them tenderly

(Repeat *)

Đấy là bài "Que sera sera" bạn ạ, được dịch từ bài original tiếng Anh
Bạn vào đây để xem lời bài hát: http://www.paroles.net/
By the way:
Que sera, sera
Paroles: Eddie Marnay-R. Evans. Musique: J. Livingston 1956
Titre original: "Whatever will be, will be"
note: du film "L''homme qui en savait trop"
Dans le berceau d''un vieux château
Une promesse vient d''arriver
Une princesse toute étonnée
A qui l''on aime chanter
Que sera, sera
Demain n''est jamais certain
Laissons l''avenir venir
Que sera, sera
What will be, will be
On vit grandir et puis rêver
La jeune fille qui demandait
Dis-moi ma mie si j''aimerai
Et sa maman disait
Quand à l''amant de ses amours
La demoiselle lui demanda
M''es-tu fidèle jusqu''à toujours
Et le garçon chantait
Quand elle chanta à son enfant
Dans un sourire, cet air charmant
C''est pour lui dire que dans la vie
Rien n''est jamais fini
--------------------------------------------------------------------------------
Còn dowload bạn thử vào các link này xem nhá:
http://www.traducsongs.com/ dành cho các bài hát được dịch từ tiếng Anh sang tiếng Pháp (nhưng nó lại bằng tiếng Pháp )
http://www.kazza.com/
mà có lẽ hay hơn là bạn vào box Pháp, thế nào các chuyên gia ở đó cũng giúp được bạn. Đợt này đang bận quá nên chưa search được cho bạn, sorry!!
Good luck!

Cám ơn bạn nhé
mình sẽ tìm thử xem
Nếu không được thì bạn tìm giúp nhé
thanks