Bản tin thể thao ( Arsenal và MU đều giành chiến thắng ) - trang 9 .

10 cầu thủ Valencia hạ Barcelona tại Nou Camp
Trận thua 2-4 ngay trên sân nhà ở vòng 18 Primera Liga, diễn ra đêm chủ nhật, không chỉ khiến cho Barcelona (hiện đứng thứ 9) nhiều khả năng sẽ tụt xuống nửa cuối bảng xếp hạng mà cả chiếc ghế của HLV Van Gaal cũng trở nên cực kỳ lung lay.
Barca thi đấu một trận thiếu sức thuyết phục. Lỏng lẻo trong phòng ngự như vẫn thường thấy, các cầu thủ chủ nhà còn không thể hiện được khả năng tấn công và nhường sân cho Valencia mặc sức tung hoành. Đội hình do HLV Van Gaal bố trí chơi cứng nhắc. Cầu thủ người Brazil Rochemback chơi ở trung tâm hàng tiền vệ đã không thể gây áp lực lên đội khách, lại để hổng phía sau lưng khiến cho đồng đội phải vất vả ngăn chặn những đường lên bóng khởi phát từ chân Pablo Aimar. Chính tiền vệ người Argentina này ghi bàn phá thế quân bình ngay phút 12. Tới phút 26, Aimar góp công lớn trong bàn thắng thứ hai với cú đá phạt góc chuẩn xác cho đồng đội dứt điểm. Tận dụng lợi thế cao to, tiền đạo John Carew bật cao, đè các hậu vệ đối phương và đánh đầu tung lưới thủ môn Bonano.
Ngoại trừ Overmars và Kluivert, hầu như tất cả các cầu thủ của đội bóng xứ Catalan đều chơi dưới sức. Rochemback bị đưa ra sân ở phút 36, và vào thay anh là tiền vệ dẫn dắt lối chơi người Argentina Juan Riquelme. Chỉ vài phút sau, đội chủ nhà có bàn rút ngắn tỷ số xuống còn 1-2, và Motta là người lập công sau sai lầm trong phòng ngự của Ruben Baraja. Phút 41, tưởng như thần may mắn đã đứng về phía Barca khi thủ môn Canizares nhận thẻ đỏ do phạm lỗi với Kluivert. Tuy nhiên, tinh thần rệu rão của đội chủ nhà không cản được sức công phá của đương kim vô địch Tây Ban Nha. Tiền đạo người Nauy Carew, cầu thủ chơi xông xáo từ đầu trận, chuyền bóng cho Aurelio tung cú sút chìm xuyên qua hàng phòng ngự dày đặc của Barca, gia tăng cách biệt phút 83. Vài phút sau, Rufete nâng tỷ số lên 4-1, và khiến cho bàn gỡ 2-4 của Kluivert ở những giây đá bù giờ trở nên vô nghĩa.
Cũng trong tối qua, giải vô địch Tây Ban Nha còn có trận đấu giữa đội hiện dẫn đầu Real Sociedad và Celta Vigo. Đội chủ nhà Sociedad giành chiến thắng 1-0, nhờ công của Pedro ở phút 65. Và cựu thủ môn của Liverpool là Sander Westerveld trở thành người hùng trận đấu khi đẩy được cú sút phạt đền của Celta ở phút 80, bảo toàn tỷ số và thành tích bất bại từ đầu mùa cho đội bóng xứ Basque.
Thắng trận này, Sociedad tiếp tục dẫn đầu bảng với 4 điểm nhiều hơn Real Madrid (40-36). Valencia đứng thứ 3 (32 điểm).

Henry lập hat-trick trên sân Highbury
Nhờ ba bàn thắng của tiền đạo người Pháp Thierry Henry, Arsenal đã buộc các cầu thủ khách West Ham phải ra về cùng thất bại 1-3. Với kết quả này, đội bóng thành London tiếp tục dẫn đầu bảng tổng sắp giải Ngoại hạng với 5 điểm nhiều hơn MU (52-47).
Đội trưởng Vieira không kịp bình phục chấn thương, và phải nhường chỗ ở trung tâm hàng tiền vệ Arsenal cho Edu. Tân binh Lee Bowyer trận thứ hai liên tiếp có tên trong đội hình xuất phát của West Ham. Cựu cầu thủ của Leeds đá cặp tiền vệ trung tâm cùng Cisse.
Arsenal gây sức ép trên toàn sân bằng những màn phối hợp nhanh và kỹ thuật. Họ suýt có bàn phá thế quân bình ngay ở phút thứ 10, khi Bergkamp tiếp bóng với ngay trong khu 5m50, sau quả lật của Henry. Chỉ 3 phút sau, Lomas đốn ngã Pires trong khu cấm thành và bị truất quyền thi đấu. Henry bình tĩnh thực hiện quả phạt đền với cú sút sệt bằng chân phải, mở tỷ số trận đấu cho đội chủ nhà. Những phút tiếp theo, thế trận vẫn hoàn toàn thuộc về Arsenal. Và nếu James - thủ môn số hai của đội tuyển Anh hiện nay - không phản xạ tuyệt vời trước những pha dứt điểm nguy hiểm của Henry và Bergkamp thì lưới của West Ham đã rung thêm hai lần sau 30 phút thi đấu. Bị ép, nhưng West Ham đã bất ngờ san bằng tỷ số 1-1 trước giờ nghỉ giải lao 5 phút. Tiền vệ Edu trả bóng về cho Seaman do bị Bowyer bám sát ở biên phải. Tuy nhiên, Defoe đã nhanh như cắt đuổi kịp bóng ở bên phải khu cấm địa, và sút bằng chân phải qua khe giữa hai chân thủ môn Seaman, đưa bóng nằm gọn trong lưới. Đúng phút 45, James lại xuất sắc phá được cú sút căng vào góc hẹp từ cự ly chỉ khoảng 8 m của Wiltord, giúp đội khách duy trì được thế cân bằng cho đến hết hiệp một.

Hiệp hai vừa bắt đầu, khung thành West Ham lại liên tiếp hứng chịu sóng gió. Nhưng mọi cố gắng nâng tỷ số của Arsenal đều chỉ dừng ở mức thử tài James. Thủ thành này ra vào hợp lý, phản xạ nhanh, làm nản lòng các "pháo thủ thành London". Không muốn bị cầm hòa trong khi MU đang đuổi sát phía sau, HLV Wenger tung tiền vệ có thiên hướng tấn công là Parlour vào thay Edu ở phút 70. Và Arsenal đã vượt lên dẫn 2-1 ít phút sau. Bergkamp đón quả ném biên bên sườn trái, rồi lật bóng về phía góc xa. Henry thoải mái bật cao đánh đầu, ghi bàn thắng thứ hai cho riêng mình ở trận này. Các cầu thủ West Ham đề nghị trọng tài không công nhận bàn thắng, vì cho rằng Bergkamp đã dùng tay đánh vào mặt Lee Bowyer trước khi chuyền bóng. Tuy nhiên, trọng tài đã từ chối yêu cầu của phía đội khách. Trận đấu còn 4 phút, Arsenal có bàn thắng thứ ba. Trong tình huống hai đánh một, Pires chuyền từ phải sang trái cho Henry bắt tốc độ, và sút chìm căng chuẩn xác bằng chân trái khi đối mặt James. Tiền đạo Jeffers chỉ được tung vào sân ở ít phút cuối, nhưng cũng kịp uy hiếp khung thành West Ham tới hai lần. Thua trận này, West Ham tiếp tục cùng tân binh West Brom đứng ở cuối bảng xếp hạng.
Đội hình thi đấu:
Arsenal: Seaman, Lauren, Keown, Campbell, Van Bronckhorst, Wiltord, Gilberto Silva, Edu, Pires, Henry, Bergkamp.
West Ham: James, Breen, Pearce, Dailly, Winterburn, Bowyer, Lomas, Cisse, Joe Cole, Sinclair, Defoe.
Kết quả
MU ?" Chelsea: 2-1
Aston Villa - Tottenham: 0-1
Blackburn - Birmingham: 1-1
Charlton - Bolton: 1-1
Everton - Sunderland: 2-1
Leeds - West Brom: 0-0
Newcastle - Man. City: 2-0
Southampton ?" Liverpool: 0-1
Chủ nhật
Arsenal - West Ham: 3-1
Fulham ?" Middlesbrough: 1-0
Xếp hạng Ngoại hạng Anh
(sau 19/1)
Chi tiết»
TT Đội Trận Điểm
1 Arsenal 24 52
2 MU 24 47
3 Newcastle 23 42
4 Chelsea 24 41
5 Everton 24 39
6 Liverpool 24 38
7 Tottenham 24 38
8 Southampton 24 36
9 Blackburn 24 34
10 Man. City 24 34
11 Leeds 24 31
12 Middlesbrough 24 30
13 Charlton 23 30
14 Aston Villa 24 29
15 Fulham 23 27
16 Birmingham 24 26
17 Bolton 23 21
18 Sunderland 24 19
19 West Brom 23 17
20 West Ham 23 17
Được minh_ice_heart sửa chữa / chuyển vào 17:27 ngày 21/01/2003

Real Madrid duy trì vị trí thứ hai

Tối chủ nhật, tại lượt đấu thứ 18 giải vô địch Tây Ban Nha, dù chỉ giành được kết quả hòa 2-2 trong trận derby với Atletico Madrid, Real vẫn hơn đội thứ ba Valencia tới 5 điểm. Tuy nhiên, khoảng cách giữa họ với đội dẫn đầu Real Sociedad đã bị nới rộng.
Đội khách Atletico có dịp ăn mừng ngay ở phút 11. Javi Moreno phá thế quân bình từ chấm phạt đền, sau pha phạm lỗi của Roberto Carlos với một cầu thủ đối phương. Ngay sau đó, Iven Helguera bị đuổi khỏi sân vì chơi bóng thô bạo. Tuy nhiên, với 10 người, Real lại chơi khởi sắc và gỡ hòa phút 33 do công của Luis Figo. Phút 44, chính cầu thủ người Bồ Đào Nha thực hiện thành công quả penalty, đưa đội bóng Hoàng gia vượt lên giành lợi thế. Người có công mang lại quả phạt này không phải ai khác mà chính là Carlos.
Kết quả
Real - Atletico: 2-2
Deportivo - Bilbao: 2-1
Sevilla - Malaga: 0-0
Alaves - Osasuna: 1-1 Mallorca - Recretiavo: 1-1 Santander - Betis: 0-1 Vallecano - Valladolid: 0-1 Villarreal - Espanyol: 0-0 Sociedad - Celta: 1-0 Barcelona - Valencia: 2-4
Phút 58, Atletico cũng chỉ còn chơi với 10 người khi Garcia Calvo nhận thẻ vàng thứ hai, và buộc phải rời sân. Lẽ ra Real đã có thể chiến thắng nếu như Figo không đá hỏng quả penalty thứ hai mà đội bóng của anh được hưởng ở phút 80. Lần này vẫn Carlos là người bị phạm lỗi. Trong phút đá bù giờ của trận đấu, đội khách có bàn gỡ hòa 2-2. Cú sút phạt của Demitrio Albertini đi trúng mép dưới xà ngang, bật người thủ môn Casillas vào lưới.
Deportivo tiếp tục bám đuổi các đội đầu bảng với chiến thắng 2-1 trước Athletic Bilbao. Lão tướng Donato và hậu vệ Hector lập công cho Deportivo. Bàn thắng duy nhất của Bilbao do Santiago Ezquerro thực hiện.
Xếp hạng Primera Liga (sau 19/1)
Chi tiết»
TT Đội Trận Điểm T H B
1 Sociedad 18 40 11 7 0
2 R. Madrid 17 36 10 6 1
3 Valencia 18 32 9 5 4
4 Deportivo 18 32 9 5 4
5 Betis 18 30 8 6 4
6 Celta 18 27 8 3 7
7 Mallorca 18 27 8 3 7
8 Atletico 17 24 6 6 5
9 Valladolid 18 24 7 3 8
10 Barcelona 18 23 6 5 7
11 Sevilla 18 22 5 7 6
12 Villarreal 18 22 5 7 6
13 Malaga 18 21 4 9 5
14 Alaves 18 21 5 6 7
15 Bilbao 18 21 6 3 9
16 Santander 18 20 6 2 10
17 Osasuna 18 20 5 5 8
18 Vallecano 18 18 5 3 10
19 Espanyol 18 17 5 2 11
20 Recreativo 18 11 2 5 11

Được minh_ice_heart sửa chữa / chuyển vào 17:27 ngày 21/01/2003

Batistuta có mặt tại Inter

Tiền đạo người Argentina đã tạm biệt Rome để đến với thành Milan theo bản hợp đồng cho mượn từ AS Roma tới Inter (có thời hạn đến hết mùa giải hiện nay). Danh thủ 33 tuổi này sẽ đá thay đồng hương Crespo - cầu thủ bị chấn thương cơ đùi và có thể phải nghỉ vài tháng.
Tuy nhiên, Inter vẫn sẽ gặp khó khăn trong việc bố trí nhân sự ở hàng công tại các trận đấu còn lại của Champions League, bởi vì Batistuta đã đăng ký thi đấu tại đấu trường này mùa hiện tại trong màu áo Roma.
Cựu tuyển thủ Argentina từng là chân sút số một tại Serie A, gắn bó cùng Fiorentina suốt 9 năm, trước khi gia nhập Roma hồi mùa hè 2000 với mức phí 34 triệu USD. Ngay ở mùa đó, anh đã ghi 20 bàn, giúp CLB thành Rome đoạt chức vô địch Serie A đầu tiên trong vòng 18 năm. Nhưng Batistuta vừa trải qua những ngày ảm đạm trong màu áo Roma: mới ghi được 4 bàn, và thường xuyên ngồi dự bị. Anh cũng không còn được các fan Roma ủng hộ như hồi mới về sân Olimpico. Tuy nhiên, đó không phải là lý do duy nhất khiến Batigol quyết định ra đi. Anh cho biết: "Tôi sẽ vẫn sẵn sàng ở lại Roma dù cho không còn được sủng ái, nếu CLB đề nghị tôi đầu quân không phải là Inter. Tôi đã từ chối lời mời của nhiều đội bóng hàng đầu khác. Nhưng đến với Inter, tôi sẽ có cơ hội đoạt scudetto mùa này".

Arsenal săn đón thủ môn đội tuyển Brazil

CLB Palmeiras đã cho phép người trấn giữ khung thành đội tuyển Brazil tại World Cup 2002 được phép tiếp xúc với đại diện của Arsenal. Hai CLB này cũng đã ngồi vào bàn đàm phàn hôm thứ ba, tại Sao Paulo, với mục đích nhanh chóng hoàn tất hợp đồng trị giá 2,5 triệu bảng.
Marcos dự định sẽ bay tới London vào hôm nay để thảo luận các điều khoản cá nhân với ban lãnh đạo CLB đương kim vô địch giải Ngoại hạng Anh.
Tuy nhiên, kể cả khi mọi việc được thống nhất, Marcos cũng sẽ chỉ chấp nhận khoác áo Arsenal từ mùa hè vì hai lý do. Thứ nhất, anh không muốn chia tay Palmeiras vào lúc này, do đội mới bị tụt khỏi giải Vô địch Brazil. Anh muốn giúp đội gỡ gạc danh dự bằng chiến thắng tại Cup Brazil. Hơn thế, Marcos chỉ muốn thi đấu tại giải Ngoại hạng từ đầu mùa, chứ không muốn tham gia đấu trường này khi nó đã diễn ra được hơn nửa chặng đường.

MU gặp Liverpool tại chung kết Cup Liên đoàn Anh

Đêm qua, CLB thành Manchester tung vào sân Ewood Park đội hình mạnh nhất hiện có, thi đấu hết mình và đại thắng đội đang giữ Cup này là Blackburn với kết quả 3-1 tại bán kết lượt về (chung cuộc thắng 4-2). Như vậy, MU sẽ tranh Cup với đội bóng thành phố cảng trên sân Thiên Niên Kỷ (xứ Wales) vào 2/3.
Sau khi xuất sắc thủ hòa 1-1 ngay trên sân Old Trafford ở lượt đi, Blackburn những tưởng sẽ giành được quyền tới Cardiff để bảo vệ danh hiệu khi sớm có bàn mở tỷ số trận lượt về. Phút 12, cựu tiền đạo của MU là Andy Cole đón đường kiến tạo của Tugay, rồi lốp bóng gọn gàng hạ thủ môn Barthez. Nhưng bàn phá thế quân bình này đã trở thành liều thuốc kích thích tinh thần thi đấu của đội khách. Các cầu thủ MU tràn lên tấn công không ngừng, dồn Blackburn về phần sân của mình. Tuy nhiên, đội chủ nhà vẫn đủ sức cầm cự được tới phút 29. Scholes đón quả căng ngang của Beckham, và kết thúc chìm, gỡ hòa 1-1. Thủ môn Friedel sau đó phản xạ tuyệt vời, từ chối nỗ lực gia tăng cách biệt của Nistelrooy. Nhưng anh đã chịu bó tay trước bàn nâng tỷ số lên 2-1 của Scholes trước giờ nghỉ giải lao 4 phút. Beckham nhả bóng cho Gary Neville dốc bóng tốc độ bên hành lang phải, trước khi trả bóng lại cho Scholes sút cận thành chính xác.

Sang hiệp hai, khung thành Blackburn lại liên tục bị vây hãm. Và nếu không có tài năng của Friedel, lưới của họ đã rung lên lần thứ ba ngay sau giờ nghỉ. Thủ môn người Mỹ chặn đứng cố gắng lập công của Giggs và Roy Keane. Nhưng anh đã không thể làm gì hơn ở phút 76, khi buộc phải phạm lỗi với Nistelrooy trong khu cấm địa. Đích thân tiền đạo người Hà Lan thực hiện thành công quả phạt đền bằng cú sút đưa bóng vào góc xa, ấn định thắng lợi 3-1.
Trước đó, Liverpool thắng Sheffield United với kết quả chung cuộc 3-2.
Đội hình thi đấu:
Blackburn: Friedel - Neill, Todd, Taylor, McEveley - Thompson, Flitcroft, Tugay, Duff (Gillespie 34) - Andy Cole, Yorke.
MU: Barthez - Gary Neville, Ferdinand, Brown, Silvestre - Beckham, Veron, Keane, Giggs - Scholes (Butt 79) - Nistelrooy (Forlan 84).

ARSENAL ! ARSENAL !
Cuộc sống mấy ai nào biết trước định mệnh
Và có mấy ai tự đổi thay đời mình
La vie est un jeu.
Tel:0033610298412.

AS Roma đụng Lazio tại bán kết Cup Italy

Tiền đạo Delvecchio lập hat-trick ngay trong hiệp một của trận tứ kết lượt về diễn ra đêm qua, giúp Roma đè bẹp CLB của Serie B là Vicenza với kết quả 6-3 (chung cuộc thắng 8-4). Như vậy, tại vòng bốn đội cuối cùng, Cup Italy sẽ được chứng kiến trận derby thành Rome.
Tiền vệ người Brazil là Jeda bất ngờ đưa Vicenza vượt lên dẫn trước ngay ở phút thứ 5, bằng cú sút chìm. Nhưng chỉ khoảng 5 phút sau, đội quân của HLV Capello san bằng tỷ số 1-1. Delvecchio đón quả đánh gót điệu nghệ của Totti và dứt điểm chính xác. Totti cũng chính là người góp công trong hai bàn thắng tiếp theo của Delvecchio, được ghi vào các phút 21 và 37. Phút 39, lại chính Totti chọc khe cho Emerson nâng tỷ số lên 4-1.
Nhưng Vicenza đã chứng tỏ họ không dễ dàng bị bắt nạt. Đội bóng tí hon này rút ngắn cách biệt xuống còn 2-4 ngay trước giờ nghỉ giải lao, sau cú sút phạt đền thành công của Schwoch. Phút 75, Vicenza chỉ còn bị dẫn 3-4, khi Rivalta chọc thủng lưới đội chủ nhà bằng cú sút cận thành. Nhưng hy vọng ngược dòng của đội khách chỉ kéo dài được khoảng 5 phút. Tiền vệ Emerson đón bóng từ chân tiền đạo vào thay người là Cassano, rồi nâng tỷ số lên 5-3. Trước khi trận đấu hạ màn 3 phút, Cafu hoàn tất chiến thắng vang dội từ chấm 11 m. Đối thủ của Roma tại bán kết sẽ là Lazio - đội đã thắng Bari chung cuộc với kết quả 2-1.

Cũng trong đêm qua, AC Milan đại thắng 5-2 ngay trên sân của Chievo (lượt đi hòa 0-0). Hậu vệ người Gruzia - Kakha Kaladze - phá thế quân bình cho đội bóng đến từ thành Milan ngay ở phút đầu tiên, trước khi Seedorf gấp đôi tỷ số ở phút 43 sau một pha phản công chớp nhoáng. Đúng vào phút 45, tiền đạo người Đan Mạch Tomasson ghi bàn thắng thứ 3 cho đội khách. Phút 63, Seedorf nâng tỷ số lên 4-0. Chievo tận dụng sự sơ hở của Milan và gỡ lại liên tiếp hai bàn vào các phút 69 và 79. Nhưng "những chú lừa bay" chỉ làm được có vậy, và đành nhìn tiền vệ Dalla Bona kết thúc cận thành ấn định đại thắng 5-2 trước khi trận đấu kết thúc 7 phút.
AC Milan sẽ tranh vé vào chung kết với đội thắng trong trận Perugia - Juventus, diễn ra vào đêm nay (lượt đi, Perugia thắng 2-1).

Real bị cầm chân tại tứ kết Cup nhà vua Tây Ban Nha

Đêm qua, đội bóng thành Madrid chỉ giành được kết quả hòa 1-1 trước Mallorca tại trận tứ kết lượt đi, diễn ra trên thánh địa Bernabeu. CLB Hoàng gia đang phải đối mặt với khó khăn trong cuộc chiến giành vé vào vòng 4 đội cuối cùng.
Portillo đưa đội chủ nhà vượt lên dẫn trước sau 13 phút nhập cuộc. Tiền đạo trẻ này đón đường chuyền của Bravo, và đánh đầu chuẩn xác. Tuy nhiên, đội quân của HLV Del Bosque đã có màn trình diễn thiếu thuyết phục ở những phút còn lại, tạo được rất ít pha bóng nguy hiểm trước cầu môn đối phương. Không những thế, lưới của Real còn bị tiền đạo người Cameroon là Samuel Eto'o chọc thủng liên tiếp tới hai lần. Cả hai bàn thắng này đều không được công nhận, nhưng những nỗ lực gỡ hòa của Mallorca cuối cùng cũng được đền đáp vào phút 60, sau pha xử lý tuyệt vời của Angel Nadal. Cựu trung vệ nổi tiếng của Barcelona kịp có mặt ở phía góc xa, dùng ngực khống chế quả phạt góc, rồi kết thúc chuẩn xác bằng chân phải.
Sau khi đánh mất lợi thế, Real tung liền hai hảo thủ là Luis Figo và Raul vào sân để hỗ trợ Portillo và Ronaldo. Nhưng bộ tứ này vẫn không đủ sức để gây sức ép lên hàng thủ Mallorca. Và Real buộc phải rời sân trong tiếng huýt sáo phản đối của cổ động viên.
Ở những trận tứ kết lượt đi còn lại, Deportivo - đội đã hạ Real tại trận tranh Cup nhà vua năm ngoái - giành thắng lợi 1-0 trước các cầu thủ khách Murcia (giải hạng Nhì). Recreativo - CLB hiện đứng cuối bảng xếp hạng Primera Liga - cũng chiến thắng 1-0 khi tiếp Atletico Madrid. Trận đấu giữa hai CLB đứng ở nửa dưới bảng xếp hạng Liga là Sevilla và Osasuna kết thúc với tỷ số hòa 1-1.
Đội hình thi đấu:
Real: Cesar; Minambres, Ruben, Pavon, Roberto Carlos; McManaman, Celades, Flavio (Figo, 61), Bravo (Raul, 61); Portillo, Ronaldo.
Mallorca: L. Franco; Cortes, Nino, Nadal, Poli; Marcos, Novo, Riera, Ibagaza; Etoo, Pandiani.

Juventus bị loại khỏi Cup quốc gia Italy

Đêm qua, Perugia đã ghi liền hai bàn chỉ trong vòng có 5 phút cuối của trận tứ kết lượt về, giành thắng lợi 2-0 trước đại gia đến từ thành Turin (chung cuộc, Juve thua 1-4). Như vậy, tại bán kết, Perugia sẽ đọ sức với AC Milan - đội đã đại thắng Chievo.
Juventus chơi tốt hơn đối phương trong suốt hiệp một, và suýt phá thế quân bình ở phút 43. Tiền đạo Di Vaio sút phạt kỹ thuật, nhưng thủ môn Kalac phản xạ tuyệt vời, đẩy bóng khỏi khung thành. Các cầu thủ Perugia khởi sắc sau giờ nghỉ giải lao, nhưng rồi lại bị dồn về phần sân nhà, sau khi HLV Lippi của Juve tung tiền vệ Nedved vào sân ở phút 68. Chỉ 2 phút sau khi nhập cuộc, tuyển thủ Czech đã uy hiếp cầu môn đội chủ nhà bằng cú sút chệch đích trong gang tấc từ cự ly khoảng 18 m.
Perugia chỉ cần giữ được tỷ số hòa ở trận này cũng đủ giành quyền vào bán kết. Nhưng họ đã bất ngờ làm được hơn thế trong ít phút cuối. Phút 85, Miccoli - cầu thủ ghi cả hai bàn ở lượt đi - đột phá bên hành lang phải trước sự bất lực của hàng thủ Juve, và hạ thủ môn Antonio Chimenti bằng cú sút từ khoảng cách 25 m. Ở phút đá bù giờ của trận đấu, Chimenti đốn ngã tiền vệ Luigi Pagliuca. Và Ze Maria thực hiện thành công quả phạt đền, ấn định kết quả 2-0.
Vào ngày 5/2, ngoài cặp đấu AC Milan - Perugia, Roma sẽ gặp Lazio tại trận bán kết lượt đi còn lại (lượt về diễn ra vào 5/3).

Xavier của Liverpool chuyển sang Galatasaray

Hậu vệ người Bồ Đào Nha sẽ chuyển tới thi đấu cho CLB của thành phố Istanbul (Thổ Nhĩ Kỳ) tới cuối mùa giải năm nay, theo bản hợp đồng cho mượn. Sau đó, Galatasaray có quyền lựa chọn mua hẳn cầu thủ râu bạc này hay không.
Cách đây không lâu, ông Houllier từng nói không chấp nhận cho mượn Abel Xavier. Việc HLV người Pháp quyết định mua hậu vệ đa năng này từ Everton với giá 800.000 bảng cách đây một năm khiến nhiều người bất ngờ. Tuy nhiên, Xavier đã không thể hiện được phong độ của mình do chấn thương và bệnh tật .