Bán từ điển Việt - Y' , Ý - Việt Tớ có 1 quyển từ điển Việt Ý , Ý VIệt mới keng , bác nào có nhu cầu tớ để rẻ 70k YM : ai_bao_the DD : 0983071601
Chào mọi người, chào Cleg. Xin Cleg đừng phiền nhé, Angie chỉ nhân bài viết của Cleg để post bài này theo thôi, không có ý chê bai gì gì đâu nhé! Là thế này, theo kinh nghiệm học ngoại ngữ của Angie, học tiếng Ý mà xài từ điển thông qua tiếng Việt thì không tốt. Vì hiện nay từ điển chưa được soạn thật tốt. Hơn nữa, tiếng Ý và tiếng Việt khác nhau quá nên từ điển V-Y, Y-V cũng khó mà giúp người học được. Angie học qua từ điển tiếng Anh thì tốt hơn. Và Angie nghĩ bạn nào có khả năng sử dụng từ điển Pháp thì còn tốt hơn nữa. Vì tiếng Pháp gần với tiếng Ý hơn rất nhiều so với tiếng Anh. Ngoài ra, Angie từng sử dụng từ điển pocket Anh-Ý, Ý-Anh, bộ Oxford Study. Xin các bạn chú ý khi mua từ điển này. Đây là từ điển soạn cho "sinh viên Ý học tiếng Anh" nên sẽ không hỗ trợ người Việt học tiếng Ý lắm. (Vì chúng ta sử dụng tự điển này "dưới tư cách" là "người Anh/Mỹ học tiếng Ý" mà, phải không?) Các appendix dĩ nhiên cũng chú ý đến việc "dạy tiếng Anh" hơn là "dạy tiếng Ý." Angie hiện đang sử dụng từ điển pocket Anh-TBN, TBN-Anh Cambridge Klett và thấy CỰC KÌ TỐT. Angie biết Cambridge Klett cũng có version Anh-Pháp, Pháp-Anh. Angie nghĩ cũng không kém tốt. Tuy nhiên, chắc các bạn học chuyên tiếng Pháp vẫn chuộng các loại từ điển do các nhà xuất bản Pháp hơn. Và chắc các bạn ấy đúng vì có kinh nghiệm hơn. Anyway, Angie không được biết Cambridge Klett có version Anh-Ý, Ý-Anh hay không. Angie cũng lùng sục trên thị trường lâu nay mà chưa thấy. Nếu thấy, các bạn mới học tiếng Ý có thể yên tâm mà mua. Tốt đó! Angie xin chia sẻ chút kinh nghiệm sử dụng từ điển với các bạn. Chúc mọi người học tốt. À, mod làm ơn chỉnh lại cái title cho Angie là "thành viên box Italia", xin đừng để là "Itlia", box TBN nó cười cợt Angie, làm Angie khổ tâm lắm lắm!!!
CIAO ban angie & other site-mates come va mi amici? minh thua nhan ban noi rat dung . hoc tieng y qua tieng anh hay fap thi tu duy de hon nhieu qua t.viet hien gio mnh dang tu hoc tbn qua t.anh . noi chung la on neu cac ban co nhu cau ve tai lieu hay giao luu thi pm minh nhe 049011570 groovyfox3001@yahoo.com minh noi tot tieng anh . bbn ,y , duc tam tam thoi ci vediamo
