Bàn về cái tên người Việt Nam một cái.

bạn thân tớ tên Chi Mai

Con gái nhà văn Đào Vũ
Bác Hồ đặt tên là Đào Tăng Kiệm(GV tin hoc ứng dụng trường DHXD)
Kiệm là cần kiệm , thế tăng là cái gì?

Con gái nhà văn Đào Vũ
Bác Hồ đặt tên là Đào Tăng Kiệm(GV tin hoc ứng dụng trường DHXD)
Kiệm là cần kiệm , thế tăng là cái gì?

phân tích như bạn thì có mà tèo!

phân tích như bạn thì có mà tèo!

Thông thường không ai đi giải thích một cái tên. Tôi vẫn nhắc lại quan điểm của mình, một cái tên nếu có ý nghĩa chỉ có ý nghĩa riêng đối với người đặt.
Ngoại trừ một vài trường hợp người đặt tên cố ý lấy một điển tích nào đó.
Về Chi Mai theo tôi thì Chi chỉ là từ lót trong "chi, hồ, dã..."
Tôi biết có một người có hiệu là "Nhất Chi Mai" có nghĩa là một cành mai.
honghoavi

Thông thường không ai đi giải thích một cái tên. Tôi vẫn nhắc lại quan điểm của mình, một cái tên nếu có ý nghĩa chỉ có ý nghĩa riêng đối với người đặt.
Ngoại trừ một vài trường hợp người đặt tên cố ý lấy một điển tích nào đó.
Về Chi Mai theo tôi thì Chi chỉ là từ lót trong "chi, hồ, dã..."
Tôi biết có một người có hiệu là "Nhất Chi Mai" có nghĩa là một cành mai.
honghoavi

Chuyện có thật 100% :
Tôi có anh bạn tên là Dương Cao Thái Nguyên.
Ngày còn đi du học, bạn bè cùng lớp hỏi về ý nghĩa của tên.
Anh ta đáp tỉnh bơ :
- Thì ... ?oDương cao? ? có nghĩa là giương lên cao, như là giương lá cờ chẳng hạn.
- ?oThái? ... có nghĩa là thái ra từng miếng nhỏ, như ta thái thịt bò ấy mà.
- Còn ?oNguyên? ... nguyên ....nghĩa là vẫn còn nguyên. Các bạn hiểu không?
Lũ bạn Tây nghe giải thích trố mắt ra, không còn hiểu ra sao nữa. Có đưa lẩm bẩm :
- Kỳ thật! Giương lên cao, thái ra từng miếng, mà rồi vẫn còn nguyên vẹn???
(Xin lỗi bác Thái Nguyên nếu bác lỡ thấy bài này)
Được TLV sửa chữa / chuyển vào 09:45 ngày 25/06/2004

Chuyện có thật 100% :
Tôi có anh bạn tên là Dương Cao Thái Nguyên.
Ngày còn đi du học, bạn bè cùng lớp hỏi về ý nghĩa của tên.
Anh ta đáp tỉnh bơ :
- Thì ... ?oDương cao? ? có nghĩa là giương lên cao, như là giương lá cờ chẳng hạn.
- ?oThái? ... có nghĩa là thái ra từng miếng nhỏ, như ta thái thịt bò ấy mà.
- Còn ?oNguyên? ... nguyên ....nghĩa là vẫn còn nguyên. Các bạn hiểu không?
Lũ bạn Tây nghe giải thích trố mắt ra, không còn hiểu ra sao nữa. Có đưa lẩm bẩm :
- Kỳ thật! Giương lên cao, thái ra từng miếng, mà rồi vẫn còn nguyên vẹn???
(Xin lỗi bác Thái Nguyên nếu bác lỡ thấy bài này)
Được TLV sửa chữa / chuyển vào 09:45 ngày 25/06/2004

Đồng ý với quan điểm của bạn!
Tên của bạn tớ nghĩa là nhành Mai--------> dựa vào một câu thơ của ông Nguyễn Bính thì phải ( nếu nhớ ko nhầm!) tớ thấy tên ấy đẹp nên thích thôi, ko có ý đưa ra để.....phân tích đâu!