Bàn về cái tên người Việt Nam một cái.

Đồng ý với quan điểm của bạn!
Tên của bạn tớ nghĩa là nhành Mai--------> dựa vào một câu thơ của ông Nguyễn Bính thì phải ( nếu nhớ ko nhầm!) tớ thấy tên ấy đẹp nên thích thôi, ko có ý đưa ra để.....phân tích đâu!

Tôi sai rồi, chữ chi ở đây nghĩa là cành mới đúng.
Trong Tiểu thuyết kiếm hiệp bộ Tiếu Ngạo Giang Hồ có một nhân vật có tên là Đào Chi Tiên có nghĩa là cành đào tiên.
Trong Tiếng Việt còn có chữ tứ chi nữa...
Honghoavi

Tôi sai rồi, chữ chi ở đây nghĩa là cành mới đúng.
Trong Tiểu thuyết kiếm hiệp bộ Tiếu Ngạo Giang Hồ có một nhân vật có tên là Đào Chi Tiên có nghĩa là cành đào tiên.
Trong Tiếng Việt còn có chữ tứ chi nữa...
Honghoavi

Thực ra Đào Chi Tiên nghĩa là tiên cành đào, ngoài ta còn Đào Căn Tiên, Đào Cán Tiên..... 6 anh em. Tên là Chi Mai thực ra về ngữ pháp không được đúng. Nếu định đặt nghĩa là cành mai thì phải là Mai Chi. Nhưng có thể giải thích theo câu thơ của Mãn giác thiền sư; " Đình tiền tạc dạ nhất chi mai" (Đêm qua sân trước một nhành mai)

Thực ra Đào Chi Tiên nghĩa là tiên cành đào, ngoài ta còn Đào Căn Tiên, Đào Cán Tiên..... 6 anh em. Tên là Chi Mai thực ra về ngữ pháp không được đúng. Nếu định đặt nghĩa là cành mai thì phải là Mai Chi. Nhưng có thể giải thích theo câu thơ của Mãn giác thiền sư; " Đình tiền tạc dạ nhất chi mai" (Đêm qua sân trước một nhành mai)

Hay là bạn gì đó thử nói luôn họ của Chi Mai xem ??? Biết đâu lại có nghĩa ...
Nói vậy vì tớ nghĩ đến chữ chi dùng làm tiếng chỉ sở hữu , như là nhân chi thủ (tay người). Dạ Chi Mai chẳng hạn, có nghĩa là mai của ban đêm.

Hay là bạn gì đó thử nói luôn họ của Chi Mai xem ??? Biết đâu lại có nghĩa ...
Nói vậy vì tớ nghĩ đến chữ chi dùng làm tiếng chỉ sở hữu , như là nhân chi thủ (tay người). Dạ Chi Mai chẳng hạn, có nghĩa là mai của ban đêm.

Tôi cũng có người bạn tên CHi mai,
nhưng, nó cụ thể hơn bởi vì , cô ấy tên : Nguyễn Bảo Nhất Chi Mai... <--- chuối qúa.(do ông nội đặt tên)
Tôi đồng ý với cách giải thích Chi Mai dựa theo bài thơ của
Mãn giác thiền sư, CHI thực ra chỉ là chữ lót mà thôi (chi, hồ, giả , dã...)
Còn Chi là cành và Chi là sở hữu thì e rằng khó thuyết phục cho việc giải thích một cái tên, vốn là nơi để cha mẹ , ông bà thể hiện khả năng am hiểu của mình.
ngồi nói chuyện với các cụ , tôi được biết khi đặt tên thường sử dụng nhung từ nằm trong các bài thơ kinh điển... và thường phải nói rõ là từ đó viết thế nào, ghép với từ nào?....nằm trong bài thơ nào...
Một vài ý kiên nhỏ

Tôi cũng có người bạn tên CHi mai,
nhưng, nó cụ thể hơn bởi vì , cô ấy tên : Nguyễn Bảo Nhất Chi Mai... <--- chuối qúa.(do ông nội đặt tên)
Tôi đồng ý với cách giải thích Chi Mai dựa theo bài thơ của
Mãn giác thiền sư, CHI thực ra chỉ là chữ lót mà thôi (chi, hồ, giả , dã...)
Còn Chi là cành và Chi là sở hữu thì e rằng khó thuyết phục cho việc giải thích một cái tên, vốn là nơi để cha mẹ , ông bà thể hiện khả năng am hiểu của mình.
ngồi nói chuyện với các cụ , tôi được biết khi đặt tên thường sử dụng nhung từ nằm trong các bài thơ kinh điển... và thường phải nói rõ là từ đó viết thế nào, ghép với từ nào?....nằm trong bài thơ nào...
Một vài ý kiên nhỏ

Nhưng chữ "chi" trong bài thơ của Mãn Giác thiền sư lại chính là "cành". "Nhất chi mai" dịch sát nghĩa là "mai một cành" mà các nhà dịch thuật của Việt Nam dịch thoát thành "một cành mai". Cả câu cuối dịch là "đêm qua, sân trước, một cành mai". Nào có phải chữ "chi" là chữ lót đâu.