Bàn về cái tên người Việt Nam một cái.

Nếu cái tên thực sự có ý nghĩa thì ắt hẳn người Tây Phương chả có nhiều vị nhỉ các bác. Tự nhiên em nhớ cái anh PAUL DICKOV của bóng đá ANH, ngày xưa chắc bị bạn bè chửi ác.
Bác nào giải nghĩa giúp cái tên Giang Trạch Dân, Mao Trạch Đông cho em với. À còn Gandhi, Bush ...
Theo các bác thì tại sao lại có sự khác biệt giữa phương Tây và Phương Đông trong việc sử dụng Họ và Tên, cái này em cũng thật sự muốn biết.
Vote * cho những ý kiến trợ giúp

Để em góp vui với DELA nhá !
mấy tên các bác Trung Cúa Rấn đấy thì em ko rõ ạ!
Nhưng em cũng biết ý nghĩa một số tên nước ngoài.
Không đồng ý với Dela là tên phương Tây ko có nghĩa.
Nothing is nothing.
- Shelly: meadow
- Jeff: peace
- Tracy: fighting
- Michelle, Micheal: Son of God, God
- Victoria: Victory (zĩ nhiên roài)
- Frank: honest
- Amy: well-educated, beloved! (you know who?)
- nhiều nữa, nếu thực sự muốn biết, chờ em về lục lại đống tài liệu hồi năm 1 ĐH nhé !
À, em quen với một cô nhóc Australia, khák hàng of em ý, nó tên là Comely - và mẹ nó giải thích tên đấy trong sách ghi là: friendly, homely. Và để làm cho nó hạnh fúc tí tẹo, em bảo là: I think your name means ; Beautiful girl Trẻ con nó khoái được khen xinh lắm, nhất là mấy kid girl.

Em ới, anh nói là ÍT ý nghĩa thôi mà.
Mới lại ở Phương Tây theo anh hiểu thì người ta coi trọng cái Họ hơn cái Tên, anh cũng muốn biết có nguyên nhân nào không. Em cũng biết những cái họ ngộ nghĩnh tựa như Carpenter, v.v rồi.
Em cứ tìm cho anh cái ĐH năm thứ nhất đi, lúc nào có thì gửi anh.
Được DE_LA_FERE sửa chữa / chuyển vào 23:40 ngày 25/03/2006

em tìm được bản kia rồi. cả female / male!
how to transfer? hé hé

Thế thì you không phải thất vọng đâu . Bây giờ đang có phong trào đặt tên KÊU kiểu các ca sĩ nhà ta . Chắc một vài năm nữa cái tên như Đan Trường , Đoạn trường ...... sẽ có hàng đống .
Mà tôi thấy có 1 câu hỏi cũng khá hay sao chưa thấy ai trả lời .Đó là câu hỏi về việc người miền Nam thường gọi anh cả là anh Hai .
Ngày trước tôi có nghe 1 chương trình nói về lịch sử Miền Nam thì có đoạn nói rằng : "Ngày xưa miền Nam chỉ là một vùng đất hoang chưa được khai khẩn . Những người miền Bắc khi vào khai khẩn đất hoang phần lớn là con thứ trong gia đình vì người con cả theo truyền thống là phải ở nhà phụng dưỡng bố mẹ , lo việc cúng lễ , giỗ tết , chăm lo nhà cửa ...vâng vâng và vâng vâng . Bởi vậy sau này người miền Nam thừong gọi người con cả là "Hai'''' vì có ý tôn trọng ,muốn nhở với nhau về nguồn gốc, xuất xứ của mình .Và họ muốn nhắn nhủ rằng người anh cả là ở ngoài Bắc"

Có bác nào nghĩ cái tên : Nguyễn Tân Tiến là tên con gái không ạ, híc

Cái này đáng lý phải hỏi bên box Tiếng Việt chứ nhỉ?(Box Tiếng Việt có một chủ đề về việc này mà :
[topic]134551[/topic]
Thôi xem thí chủ có cái chữ ký ngon Nông mỗ phán cho một quẻ nhé!!
- Đỗ : Hình thanh tòng mộng tòng thổ, đỗ lê dã ( Chữ đỗ là chữ hình thanh có cây có đất, nghĩa gốc là 1 loại cây) >> Họ Đỗ nhưng trong tiếng Việt Đỗ còn có nghĩa là đỗ đạt.
- Khôi Nguyên : Đứng đầu >> Đỗ Khôi Nguyên : Đỗ Đứng Đầu (Chắc là bác không hy vọng cháu nó đứng đầu đường đâu nhỉ? À mà đứng đầu đường mà mặc váo vàng vàng cũng tốt. Kiếm ối tiền đấy!!!).
- Nguyên Kha : Hai từ ghép lại chẳng có ý nghĩa chi cả. Nguyên có các nghĩa nguyên sơ , đứng đầu( tiền đây), nguồn ngọn.Còn anh Kha chắc thí chủ cũng phê em Tuyết Kha bên Việt Kiếm chớ gì? hay Anh Kinh Kha không dám giết vua Tần? Mộc khả vi Kha ấy là cái rìu hay cái cành cây vậy. Tý dí mùi dùi cứ thế này mà phán chắc Thí chủ tự ghép được.
- Thuỵ Kha : Kha xem ở trên nhỉ? Thuỵ có nghĩa là điềm lành điềm tốt lành (Tên Thuỵ là tên được đặt khi 1 người nào đó đã mất đi - gọi cho nó đỡ phạm huý ấy mà, eg Trần mấu mẩu công, tự mấu mẩu, huý mấu mẩu Thuỵ mấu mẩu >> Khi cúng giỗ chỉ được gọi tên Thuỵ thôi!!) >> Thuỵ Kha cũng chẳng thấy nghĩa nào hay cả. Hết nhỉ??

Chân thành cảm ơn bác Newfarmmer ạ !
Nếu theo sự giải nghĩa của bác thì cháu bác chỉ có thể đặt là
ĐỖ KHÔI NGUYÊNVote cho bác 1 fát !

Hổng phải, theo ý tớ Hiếu Thiên là ... Thiến Hiêu (tức Hươu)

Không chính xác, và chỉ là suy luận cảm tính thiếu căn cứ.
Nguyên nhân là do tục kiêng kị tên người trong Hoàng tộc.
Thói quen không gọi người con cả trong gia đình là Cả mà bắt đầu từ Hai có từ thời chúa Nguyễn Phúc Ánh, tức vua Gia Long về sau. Người dân Nam Bộ rất tôn sùng chúa Nguyễn Phúc Ánh, khi đó vương tử cả (sau này là hoàng tử cả) của chúa Nguyễn tên là Nguyễn Phúc Cảnh. Do kiêng húy hoàng tử, mà người dân không được dùng chữ Cả, chữ Cảnh.
Do đó con cả không gọi là Cả, mà gọi là Hai.
Cây cảnh phải gọi là Kiểng.