Bàn về ưu khuyết điểm tiếng VIệt ...

Bàn về ưu khuyết điểm tiếng VIệt ...

Mỗi ngôn ngữ đều có các ưu điểm và khuyết điểm của nó. Vậy ưu khuyết điểm của tiếng Việt là gì và làm sao khắc phục các khuyết điểm đó ?

Ưu điểm lớn nhất của tiếng Việt là nó là... tiếng Việt, nên dân ta hiểu được. Khuyết điểm lớn nhất nó không phải là... English, nên thế giới không hiểu được. Còn gì nữa không nhỉ?
(Topic này vô nghĩa quá đi)

Bất cứ ngông ngữ nàp cũng có ưu điểm và khuyết điểm, mà ta cũng chẳng cần đào bới khuyết điểm làm gì. Không có gì là hoàn hảo, mà cũng chả cần phải hoàn hảo. Có sao thì cứ để vậy.

Đừng bới lông tìm vết làm gì bác ơi!!! Erreur est humaine!!!

Tôi nghĩ là chẳng có ngôn ngữ nào có khuyết điểm cả mà ngược lại đều phát huy ưu điểm của nó cả.
Còn nói về tiếng Việt thì xin các bạn cứ vững tin mà tự hào là chúng ta có một ngôn ngữ thuộc vào hàng phát triển và có thể sẽ trở thành một trong topten ngôn ngữ phát triển nhất thế giới nữa - điều này phụ thuộc vào sự phát triển kinh tế và khoa học kỹ thuật của Việt Nam ta.
Bạn có biết nhiều nước tuy họ có ngôn ngữ riêng nhưng không phải nước nào cũng có hệ ngôn ngữ phát triển đến mức mà có thể dùng đến giáo dục đại học hay cao hơn nữa. Và nói thêm nữa là nước ta có đến 80 triệu dân thì ít nhất cũng có đến 70-75 triệu nói tiếng Việt rồi. Quân số nói tiếng Việt này hơn hẳn nhiều ngôn ngữ khác trên thế giới đấy chứ.
Vấn đề mà bạn đề cập chỉ là vấn đề con người, vấn đề ứng xử của chúng ta mà thôi. Nếu giới trẻ Việt Nam đều nỗ lực xây dựng đất nước cả trên lĩnh vực xây dựng kinh tế và phát triển khoa học kỹ thuật, có nhiều đóng góp to lớn cho khoa học kỹ thuật trên thế giới thì đến một lúc nào đó vị thế của tiếng Việt sẽ lớn hơn trong cộng đồng ngôn ngữ trên thế giới.
Tôi xin có vài ý kiến như vậy!

Tui thấy chủ đề này hay đó chớ. Nhưng tự nhận thấy không đủ trình độ để lên tiếng nên đành dựa cột mà nghe vậy.

Em nghĩ thứ tiếng nào cũng có ưu khuyết điểm của nó thôi, tiếng Việt cũng vậy, nhưng những ưu khuyết điểm của tiếng Việt hiện nay vẫn còn là điều tranh cãi.
Cá nhân em có một số ý sau đây
Ưu điểm lớn nhất của tiếng Việt là tính ký âm, chữ viết theo Quốc ngữ ra đời khá muộn so với các ngôn ngữ khác trên thế giới, lại không phải phát xuất trong quá trình lao động mà do một số người có trình độ ngôn ngữ nghiên cứu ra, nên có tính chặt chẽ, thống nhất khá cao. Trừ ngoại lệ "i" "y" thì tất cả các tiếng đều đảm bảo quy tắc "đọc đúng, viết đúng". Mặc dù có trường hợp nhiều ký hiệu khác nhau cùng biểu diễn một âm, nhưng khi viết chúng đều tuân theo quy tắc chính tả chặt chẽ và đơn giản nên chỉ cần đọc đúng thì sẽ viết chính xác.
Ưu điểm thứ hai của tiếng Việt là sự phong phú về từ ngữ, cùng một khái niệm thường có rất nhiều từ để diễn tả, mỗi từ mang một cung bậc sắc thái tình cảm khác nhau, cộng thêm một kho tàng khổng lồ ca dao, tục ngữ, điển cố, điển tích thừa hưởng của Trung Quốc và ngay trong nước làm nên một kho từ vựng hết sức phong phú. Điều này làm cho tiếng Việt có ưu thế trong diễn tả tình cảm
Khuyết điểm lớn nhất của tiếng Việt là hiện nay hệ thống ngữ âm, ngữ nghĩa, ngữ pháp và chính tả vẫn chưa có một lý thuyết hoàn chỉnh. Các lý thuyết mà ta đang học ít nhiều đều còn tồn tại những điểm vô lý chưa giải quyết được, chúng còn đang trong vòng tranh cãi và gần với các giả thuyết hơn là lý thuyết thực thụ. Việc thiếu một lý thuyết hoàn chỉnh dẫn đến sự e dè trong việc tạo từ mới. Để đáp ứng với các khái niệm mới đang xuất hiện hàng ngày, chúng ta phải dùng các từ Hán Việt, hoặc vay mượn tiếng Anh, tiếng Pháp một cách mò mẫm và tự phát, những từ xuất hiện tự phát này đến lượt chúng càng làm cho tình hình rối rắm thêm, và những nỗ lực hòng tìm ra một lý thuyết hoàn chỉnh cho tiếng Việt vì thế mà ngày càng khó khăn hơn.
Trên đây chỉ là một số ý kiến của cá nhân em, em cũng không dám tin là nó hoàn toàn đúng đắn, và càng không thể đầy đủ được, mong các anh chị chỉ bảo thêm, vì đây là một đề tài khá rộng và khó.

Đành rằng "Erreur est humaine", nhưng không thể vì vậy mà ta cứ tự bằng lòng với những khuyết điểm hiện có. Không cần dài dòng, nếu không cầu tiến thì tự mình sẽ đi lùi thôi. Người Pháp có nói câu "erreur est humaine" đi nữa thì chẳng phải họ cũng đã lập ra Hàn Lâm Viện Pháp, Littré và nhiều cơ quan khác để sữa chữa, phát huy tiếng Pháp đó sao ?
Tìm hiểu ưu khuyết điểm của một ngôn ngữ để phát huy không phải là việc "vặt lá tìm sâu", ngược lại đó cũng là phát huy một nền văn hoá, cải tiến sự trao đổi giữa người và người cơ chứ.

_______________________________________________
Em nghĩ thứ tiếng nào cũng có ưu khuyết điểm của nó thôi, tiếng Việt cũng vậy, nhưng những ưu khuyết điểm của tiếng Việt hiện nay vẫn còn là điều tranh cãi.
Cá nhân em có một số ý sau đây
Ưu điểm lớn nhất của tiếng Việt là tính ký âm, chữ viết theo Quốc ngữ ra đời khá muộn so với các ngôn ngữ khác trên thế giới, lại không phải phát xuất trong quá trình lao động mà do một số người có trình độ ngôn ngữ nghiên cứu ra, nên có tính chặt chẽ, thống nhất khá cao. Trừ ngoại lệ "i" "y" thì tất cả các tiếng đều đảm bảo quy tắc "đọc đúng, viết đúng". Mặc dù có trường hợp nhiều ký hiệu khác nhau cùng biểu diễn một âm, nhưng khi viết chúng đều tuân theo quy tắc chính tả chặt chẽ và đơn giản nên chỉ cần đọc đúng thì sẽ viết chính xác.
Ưu điểm thứ hai của tiếng Việt là sự phong phú về từ ngữ, cùng một khái niệm thường có rất nhiều từ để diễn tả, mỗi từ mang một cung bậc sắc thái tình cảm khác nhau, cộng thêm một kho tàng khổng lồ ca dao, tục ngữ, điển cố, điển tích thừa hưởng của Trung Quốc và ngay trong nước làm nên một kho từ vựng hết sức phong phú. Điều này làm cho tiếng Việt có ưu thế trong diễn tả tình cảm
Khuyết điểm lớn nhất của tiếng Việt là hiện nay hệ thống ngữ âm, ngữ nghĩa, ngữ pháp và chính tả vẫn chưa có một lý thuyết hoàn chỉnh. Các lý thuyết mà ta đang học ít nhiều đều còn tồn tại những điểm vô lý chưa giải quyết được, chúng còn đang trong vòng tranh cãi và gần với các giả thuyết hơn là lý thuyết thực thụ. Việc thiếu một lý thuyết hoàn chỉnh dẫn đến sự e dè trong việc tạo từ mới. Để đáp ứng với các khái niệm mới đang xuất hiện hàng ngày, chúng ta phải dùng các từ Hán Việt, hoặc vay mượn tiếng Anh, tiếng Pháp một cách mò mẫm và tự phát, những từ xuất hiện tự phát này đến lượt chúng càng làm cho tình hình rối rắm thêm, và những nỗ lực hòng tìm ra một lý thuyết hoàn chỉnh cho tiếng Việt vì thế mà ngày càng khó khăn hơn.
Trên đây chỉ là một số ý kiến của cá nhân em, em cũng không dám tin là nó hoàn toàn đúng đắn, và càng không thể đầy đủ được, mong các anh chị chỉ bảo thêm, vì đây là một đề tài khá rộng và khó.
_______________________________________________
Phải nhận rằng tiếng VIệt có một vốn từ vựng khổng lồ (nhưng là vào khoảng bao nhiêu từ nhỉ ?). Tớ chỉ là học sinh cấp III thôi chứ không phải nhà ngôn ngữ gì, nhưng cũng đủ sức nhận xét một điều : đa số các từ trong tiếng Anh, Pháp thường được diễn tả trong tiếng Việt bằng nhiều từ khác nhau.
Ví dụ : temps trong tiếng Pháp có thể là thời tiết, thì (ngữ pháp), thời gian.
pensée (Pháp) vừa là suy nghĩ, vừa là tư tưởng, suy tưởng hay ... hoa păng-xê
Hiện tượng tương tự trong các thuật ngữ khoa học. Trong khi tiếng nước ngoài thường dùng lại những từ đã có sẵn, tiếng Việt sáng tạo hơn :
travail (Pháp) hay work (Anh) vừa là công trong Vật Lý vừa là công việc .. vâng vâng
Một thế mạnh nữa của tiếng Việt là có hệ thống ngữ âm phong phú vô cùng, dẫn đến việc các từ tiếng Việt thường thường ngắn hơn các từ nước ngoài.
So sánh : international và quốc tế
écosystème và hệ sinh thái
và nhiều từ khác.
Sự giàu có này cũng tránh được hiện tượng đồng âm đáng tiếc, kiểu: người Pháp không thể phân biệt được il (hắn) và ils (họ) khi nói chuyện. vì 2 từ này đọc giống nhau.
Tiếng Việt cũng còn cho phép rất nhiều cấu trúc câu độc đáo.
Ví dụ : chúng ta có thể nói : "Con chó bị đánh bởi ông chủ", nhưng cũng có thể nói "con chó bị ông chủ đánh".
Tất nhiên, đấy cũng là ý kiến riêng của tớ. Bác nào rành ngôn ngữ hơn xin chỉ giáo.

1. Thế bạn thử dịch internationalism xem nào?
Thêm nữa nè: destaff (v), lab, toilet, television, televise (v), impoverish, keyboard vv nhiều lắm
2. Con chó bị đánh bởi ông chủ không phải là tiếng Việt!