Bang Bang Paroles: Claude Carrốre, Georges Aber, Musique: Sonny Bonno 1966 â 1966 Disque Philips -------------------------------------------------------------------------------- Nous avions dix ans peine Tous nos jeux ộtaient les mờmes Aux gendarmes et aux voleurs Tu me visais droit au cour Bang bang, tu me tuais Bang bang, et je tombais Bang bang, et ce bruit-l Bang bang, je ne l'oublierai pas Nous avons grandi ensemble On s'aimait bien il me semble Mais tu n'avais de passion Que pour tes jeux de garỗon Bang bang, tu t'amusais Bang bang, je te suivais Bang bang, et ce bruit-l Bang bang, je ne l'oublierai pas Un jour tu as eu vingt ans Il y avait dộj longtemps Que l'amour avait remplacộ Notre amitiộ du passộ Et quand il en vint une autre On ne sait qui la faute Tu ne m'avais jamais menti Avec elle tu es parti Bang bang, tu m'as quittộe Bang bang, je suis restộe Bang bang, et ce bruit-l Bang bang, je ne l'oublierai pas Quand j'aperỗois des enfants Se poursuivre en s'amusant Et faire semblant de se tuer Je me sens le cour serrộ Bang bang, je me souviens Bang bang, tout me revient Bang bang, et ce bruit-l Bang bang, je ne l'oublierai pas --------------------------------------------------------------------------------
Khi xua ta bộ Author: Ph?m Duy Music: Bang Bang (France) Khi xua dụi ta bộ ta choi, éụi ta choi b?n sỳng khoi khoi Choi cụng an di b?t quõn gian, Hiờn ngang anh gio sỳng ngay tim: Bang! Bang! Anh b?n ngay em: Bang! Bang! Em ngó trờn sõn: Bang! Bang! Ti?ng sỳng khi xua: Bang! Bang! Ta s? khụng quờn bao gi?... éụi ta theo nhau l?n lờn mau éụi ta luụn thõn thi?t bờn nhau Ta yờu nhau nhu lu bộ con Nhung anh ham choi b?t nhau luụn: Bang! Bang! Anh thớch lang quang: Bang! Bang! Em cung theo anh: Bang! Bang! Ti?ng sỳng khi xua: Bang! Bang! Ta s? khụng quờn bao gi?... Bao nam qua ta dó hai muoi Cõu yờu duong dó d?n cho dụi Mụi hụn thay cõu núi tho ngõy Choi yờu thay choi b?t nhau vu?.. Anh xa em, em m?t anh yờu Khụng ai coi xem l?i noi ai Anh ra di, anh dó ra di Anh di theo duyờn m?i xa xụi: Bang! Bang! Anh dó ra di: Bang! Bang! Em s? bo vo: Bang! Bang! Ti?ng sỳng khi xua: Bang! Bang! Ta s? khụng quờn bao gi?... Nay khi ta ra ch?n cụng viờn, Trụng bao nhiờu em bộ hõn hoan Choi cụng an di b?t quõn gian Choi di theo di tr?n lang xang: Bang! Bang! Ta nh? nam xua: Bang! Bang! Trong trỏi tim ta: Bang! Bang! Ti?ng sỳng khi xua: Bang! Bang! Ta s? khụng quờn bao gi?...
BANG BANG (sung by Cher, written by Sonny Bono) Bang bang, you shot me down Bang bang, I hit the ground Bang bang, that awful sound Bang bang, my baby shot me down I was five and you were six We rode horses made of sticks I wore black and you wore white You would always win the fight Chorus Seasons came and changed the time I grew up I called you mine You would always laugh and say Remember when we used to play Chorus Music played and people sang Just for me the church bell rang After echoes form a gun We both vowed that we'd be one Chorus Now you're gone I don't know why Sometimes I cry You didn't say goodbye You didn't take the time to lie Chorus You shot me right between the eyes You meant to paralyze Bang, bang, bang, bang, bang Oh oh baby, I'm lying on the ground I ain't never going down Bang, bang Oh baby, oh baby Come on back to me You'll see how sweet it's gonna be Sayonara!!!Good Night, sleep tight, and don't let the bed bugs bite.
