Bằng Đại học-Trung học...etc

Bằng Đại học-Trung học...etc

Hôm nay tớ vừa nghĩ ra, về cái bằng Đại học (Hoặc trung học) của VN mình, tại sao không làm kiểu dual langugae nhỉ?
Cứ lấy tiếng Anh fổ thông nhất rùi fang nó vào? Để mọi người có việc gì đỡ mấy chục dịch công chứng, mà thế thì tiện lắm, có việc ra nước ngoài có english trên cái bằng thì tiện vô cùng tiện.

Mọi người thấy thế nào?

Co cong mai sat, co ngay nen.......xa` beng!

Ý kiến hay. Nhưng làm thế thì làm sao công chứng, phường xã, dịch thuật, văn phòng luật sư, dịch vụ cò mồi có tiền chứ. Làm thế thì VN lại có thêm nhiều người thất nghiệp. Chưa kể thời gian xếp hàng, chờ đợi ở công chứng thì tạo thêm công ăn việc làm cho giữ xe, giải khát.
Cậu không biết làm kinh tế gì cả.
Nói chung cải cách thủ tục thì cũng không phức tạp lắm, nhưng thủ tục đơn giản quá thì không phải tốt cho tất cả mọi người đâu.....
Nói đùa thế cho vui. Mình nghĩ thật ra nước mình không in tiếng Anh cũng có lý vì đó là bằng do VN cấp, chẳng cần phải để tiếng nước ngoài trừ khi chương trình học của mình có dùng tiếng Anh để dạy như tụi Sing, Malaysia chẳng hạn.
23/06 - Ngày cuối cùng ta làm sinh viên
Được haminh sửa chữa / chuyển vào 07:36 ngày 03/06/2003

Tớ thì nghĩ khác, chuyện liên quan đến kinh tế thì ko chắc đã lợi ích, tớ thấy đấy là 1 trong những cách để cải cách hành chính công!
Ngoài ra, nếu bằng có English là dần dần để tụi nước ngoài nó quen với bằng cấp của mình, chứ không nó cứ coi thường quá, mà có cái đấy, nhìn cái bằng cũng ngon mắt hơn hẳn!
Co cong mai sat, co ngay nen.......xa` beng!

Lẽ dĩ nhiên là nếu có bằng in bằng tiếng Anh nữa thì tiện quá rồi nhưng đâu phải muốn là có được dễ dàng. Tiếng Việt là ngôn ngữ chính thức thì phải có cả tiếng Việt là chắc rồi. Thể diện quốc gia cơ mà. Đấy là còn chưa nói đến việc nếu chỉ có tiếng Anh không thì không phải ai cũng hiểu được đấy là cái gì. Lúc đó thì lại thêm rắc rối cho bạn thôi. Nếu in cả tiếng Anh và tiếng Việt thì chi phí để in bằng tăng gấp đôi! Vả lại số người cần bằng tốt nghiệp in bằng tiếng Anh để tiện ra nước ngoài trên tổng số học sinh được cấp bằng tốt nghiệp hằng năm là không đáng kể. Cũng đáng để suy nghĩ xem đằng nào lợi hơn đấy chứ.
Tôi nghĩ vấn đề mà chúng ta cần đầu tư tiền bạc và công sức bây giờ là làm thế nào để bằng cấp của chúng ta được công nhận quốc tế. Không phải bằng cấp của chúng ta bj người ta xem thường là vì nó bằng tiếng Việt đâu.

Đồng ý là bằng cấp nó coi thường không phải là vì tiếng Việt (muốn nâng cao thì còn dài dài, các bác cứ an tâm mà fấn đấu con đường du học), dưng mà có tiếng Anh thì tiện lợi lắm, (in nhỏ nhỏ phía dưới chẳng hạn)==>chi phí chả có gì đáng kể cả, chứ đi công chứng Việt -->Anh: 40 khìn, trong khi công chứng tiếng Việt (không dịch) rẻ thúi! Hihi!
Còn nữa, nếu bằng có tiếng Anh, tớ nói thật, cảm giác vẫn ngon hơn, có khi Tây nó nhìn vào cũng có cảm tình với nền giáo dục của mình ý chứ (vì cũng coi trọng tiếng của nó còn gì), cũng như mình thấy thằng Tây nào nói tiếng Việt, sử dụng tiếng Việt==>chả sướng!
hihi!!!!
Co cong mai sat, co ngay nen.......xa` beng!

Tớ thấy ý tưởng in thêm phần tiếng Anh phía dưới rất hay đấy. In thêm vài dòng có tốn gì mấy đâu mà đỡ tốn công đi lại mệt nhọc. Mà cái hộ chiếu hiện nay cũng được làm như thế. Chắc sau này khi càng nhiều công ti nước ngoài vào làm việc nhu cầu cần bằng cấp tiếng Anh tăng lên Bộ giáo dục nhà ta sẽ áp dụng ý tưởng này chăng.

Đúng đấy, in thêm câu "đọc kỹ hướng dẫn sử dụng trước khi dùng.....người".

Theo tui thì việc in thêm phần tiếng anh vào bằng là tuyệt, vì cài bằng của mình thực ra chia lam hai nửa nhưng mà nhìn vào còn đầy chỗ. Và tại sao họ không đưa tất cả tiểng việt sang một bên và tiếng anh sang một bên phai tốt không cơ chư! Tôi nghĩ là tât cả những người học đại học mà có học môn tiếng anh đều biết tiếng anh cả, với lại khi đi xin việc ở đâu cũng đòi hỏi bằng ngoại ngữ kể cả công ty việt lẫn công ty nước ngoại chứ đâu chỉ có những người đi du học mới cần đến bằng cần dịch sang tiếng nước ngoài cơ chư!
Một điều tôi rất ghét đó là mấy ông bà làm công chứng rất hách dịch, và dịch chuyển đổi ngôn ngữ có những chỗ chuyên ngành các ông bà ấy dịch ..... nhưng mà họ có con dấu!

D. Pham-Ngoc

Nếu chỉ vì chữ viết trên bằng cấp mà làm cho cái bằng "ngon mắt" hơn hẳn thì chắc trên văn bằng phải biểu đạt không chỉ bằng hai ngôn ngữ tiếng Việt , tiếng Anh mà còn phải thêm tiếng Pháp, tiếng Đức, tiếng Tây Ban Nha...không chừng lúc đó văn bằng phải đóng thành sổ như mấy quyển tài liệu hướng dẫn sử dụng vẫn đi kèm theo các thiết bị xuất khẩu.
Có những điều tưởng chừng nhỏ nhặt nhưng nó thể hiện lòng tự trọng của dân tộc, truyền thống, quốc hồn quốc tuý, những cái được tạm gọi là "văn hoá phi vật thể". Để ta còn biết đó là của người Việt nam, của nước Việt nam...