1. Tuyển Mod quản lý diễn đàn. Các thành viên xem chi tiết tại đây

Bằng phiên dịch tiếng việt?

Chủ đề trong 'Úc (Australia)' bởi newland0618, 11/02/2007.

  1. 0 người đang xem box này (Thành viên: 0, Khách: 0)
  1. newland0618

    newland0618 Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    11/02/2007
    Bài viết:
    2
    Đã được thích:
    0
    Bằng phiên dịch tiếng việt?

    Co ban nao biet lay bang phien dich tieng viet o dau khong chi cho minh voi, minh song gan Monash Uni thi lay bang do o dau thi gan va thuan tien?Thanks!
  2. Meo-meo

    Meo-meo Thành viên quen thuộc

    Tham gia ngày:
    06/02/2002
    Bài viết:
    211
    Đã được thích:
    1
    NAATI. Địa chỉ Tầng 2, 600 Lonsdale street, hình như ngay ngã tư của Lonsdale và King street thì phải.
    Muốn lấy chứng chỉ của NAATI phải sit for a test. Nếu tớ nhớ không nhầm thì hình như mỗi năm chỉ tổ chức có 1 lần vào tháng 4 thiphải. Lệ phí là hơn 300 AUD. còn nếu thi on demand thì lệ phí hơn 600 AUD. Tuy nhiên có điều rất là frustrating namely language (i mean vietnamese) used by the testers is far different from what we are using. As a matter of fact, they left the country years ago without acknowledging that the language has changed dramatically. They fail you because of these differences. If you insist on taking the test, buying Vietnamese magazines and making friend to some local vietnamese are advisable.
    Ví dụ nhé, tớ và bạn đều gọi là PHIÊN DỊCH, trong khi ở đây chưa bao giờ họ dùng từ này, họ gọi là THÔNG DỊCH hay THÔNG NGÔN .See that?
    Chúc bạn may mắn

Chia sẻ trang này