Bây giờ hoặc không bao giờ. Đừng do dự nữa nếu bạn muốn nói tiếng Anh tự nhiên như hơi thở - PART 4

Hey cả nhà !!!
Không khí Trung thu đã gõ cửa ầm ầm các nhà, các phố , các bạn đã có kế hoạch gì chưa
Vào ngày thứ 6, thứ 7 và CN tuần này (21,22,23/09), thời gian 8h sáng đến 7h tối tại Bảo Tàng Dân Tộc Học có tổ chức chương trình Trung thu_ ngày hội văn hoá Việt Hàn với rất nhiều hoạt động thú vị.
Các bạn có thể mặc HANBOK_trang phục truyền thống HQ , ăn các món ăn HQ rất lạ , chơi các trò chơi dân gian của Hàn Quốc và VN, như là trò đi cà kheo này, chơi ô ăn quan này, trò Kia Nọ này ( NEW ), rồi còn được tự tay làm mặt nạ, đèn ***g, chim xốp, ... Các trò chơi HQ như Tuho, Jut no ri,...lưu í là có giải thưởng nhá !!! Còn rất nhiều các hoạt động trưng bày về ngày hội Trung thu của HQ và VN nữa vì thế welcome tất cả mọi người, nhất là CLB mình nhá ^^
Mọi người đến nhớ qua khu nhà Tày chơi nhé, tớ là Tình Nguỵện viên ở khu vực đó, ( khu trò chơi dân gian Kia Nọ và ô ăn quan )
Tớ là mem mới của CLB mới được gần 1 tháng, giới thiệu qua ko lại ko bít tớ là ai

Woa , nghe hấp dẫn quá các bạn ơi vào đăng ký đi, đi chung cho vui

Xin giải thích câu đó thế này coolboy ơi, Post office là cái bưu điện, cái bưu điện thì đương nhiên là có nhiều thư (letter) rồi. Letter là chữ cái, đồng thời còn là cái thư, chứ không phải word như bạn thắc mắc. (Mà kể cả có nhiều words thì cũng đúng thôi vì thư viết bằng chữ mà).

Quên không trả lời việc dịch "Designed for the senses", cá nhân mà nói thì dịch là "Hãy cảm nhận bằng mọi giác quan" nghe chưa ổn lắm. Ai có ý kiến khác không ạ?

Designed for the senses: Cảm nhận sự tinh tế trong từng đường nét thiết kế! Nghe có vừa tai không tấm gương?

Câu dịch của leanhducbkln nghe có vẻ ổn hơn một chút, nhưng vẫn chưa đúng đáp án. Here''s a tip: Các bác có biết câu này là lời quảng cáo cho một loại máy NOKIA không? (Nó đã được dịch và nói hoài trên TV đấy ạ).
_________________________________________________

Woh nghe lai cau dich cua minh thay simple qua hem. Thanks tam guong so much..

@tranginvi: nghe giang hồ đồn đại là phải có vé mới đc vào chứ nhỉ. He, bạn mình cũng làm ở đây. Thấy nó hỏi mình có đi ko để nó còn xin vé cho mà.

Sao designed lại được dịch như một động từ chủ động ạ?

thông tin hữu ích wa...thanks