Bây giờ hoặc không bao giờ. Đừng do dự nữa nếu bạn muốn nói tiếng Anh tự nhiên như hơi thở.

Mình đã tham gia hoạt động từ thiện cách đây 2 năm và viết được truyện ngắn này. Ngày mai chắc chỉ việc nhớ lại và tua nó sang tiếng Anh thôi nhỉ. Nhưng mà trong trường hợp tiếng Anh của mình lởm quá mình post ra đây cho mọi người hiểu trước
Truyện ngắn:
Trái táo đẹp.
1. Mỗi khi buồn tôi vẫn thường khoác ba lô biến khỏi thành phố trong một vài ngày, tới một nơi hoàn toàn xa lạ để thấy mình hoàn toàn xa lạ, thậm chí với cả chính bản thân mình. Dạo này rất bế tắc, những bức ảnh tôi chụp không có gì mới lạ, chỉ theo những lối mòn cũ với những suy nghĩ cũ. Bao nhiêu tiền dành dụm được tôi đổ vào cái nghiệp chụp ảnh này. Đốt bao nhiêu tiền phim vẫn chưa được cái nào ưng ý. Bế tắc đến mức tôi chỉ nằm nhà và chụp tất cả những gì xung quanh mình, từ cái trần nhà bằng gỗ cũ xỉn phủ mầu thời gian đến khung cửa sổ treo lủng liểng cái chuông gió có hình ngôi sao tím nhạt mua từ hồi nảo hồi nào. Tiếng chuông gió leng keng thường reo lên vào mỗi buổi chiều nổi gió lẫn cả vào tiếng thở dài của ba mẹ trong ngôi nhà cũ kỹ. Những âm thanh níu theo từng cơn gió vô tình ấy lẫn cả vào tiếng xoay mình trằn trọc của tôi khi đêm nằm trên giường nhìn xuyên qua ô cửa sổ thấy một khoảng trời thành phố nhàn nhạt thiếu ánh sao đêm. Thụy vẫn thế, lúc sôi nổi, lúc trầm tư, lúc săn sóc, lúc hững hờ. Bao thời gian trôi qua rồi vẫn là một người bạn rất thân của Thụy để kiên nhẫn ngồi nhìn từng làn khói thuốc buông hờ qua kẽ tay. Có lẽ lý do biến khỏi thành phố một thời gian cũng còn là bởi muốn xa Thụy, muốn thoát khỏi cái trạng thái ngột ngạt của đợi chờ. Nên chăng hãy bắt đầu một cuộc sống mới mà ở đó Thụy là Thụy và mình là mình, đừng đợi chờ một lời hẹn ước.
***
2. Hà Nội trong đêm đón mừng năm mới ngập tràn sắc đỏ. Dọc những con đường quanh Bờ Hồ những người bán bóng bay đứng san sát nhau thành một hàng dài khiến người ta cảm tưởng bóng bay đỏ rợp trời và thành phố như khoác thêm áo mới. Tôi không vội vã chụp ảnh mà đến ngay điểm hẹn. Một bữa liên hoan mừng năm mới trước khi rời thành phố cùng câu lạc bộ tình nguyện trẻ và những người bạn Quốc tế. Căn nhà nhộn nhịp bởi bữa tối đang những bạn trẻ đều là sinh viên Việt Nam cùng các ******** nguyện viên nước ngoài. Tôi đã tiếp xúc với mọi người vài buổi trước, khi cùng tham gia buổi thảo luận về chất độc mầu da cam tại văn phòng của UNDP. Bọn trẻ thật giỏi. Đó là những ý nghĩ của tôi dành cho câu lạc bộ tình nguyện trẻ. Tất cả đã cùng nhau viết một dự án về tổ chức mô hình workcamp tại Việt Nam gửi lên quỹ của UNDP và được tài trợ cho chương trình này.Workcamp quốc tế đầu tiên tổ chức tại Hà Nội này có sự tham gia của những người bạn đến từ Hàn Quốc, Nhật Bản, Bỉ, Nga và Pháp. Dịu dàng và nhút nhát là Mina không nói được tiếng Anh nhiều. Anh chàng Hiro ngô ngố, tính tình lại dễ mến nên luôn được các bạn gái vây quanh. Cùng độ tuổi ấy có cả Alexandra tóc vàng, xinh đẹp, thông minh và năng động đến từ nước Nga. Pie người Bỉ làm việc ngay tại UNDP nhiều tuổi hơn bọn trẻ rất nhiều, chín chắn và trầm ngâm, không lãng tử đẹp trai kiểu hào hoa như anh Ludo người Pháp. Tôi đã nhanh chóng hoà nhập cùng với cả đoàn và quên nhanh, quên luôn thành phố nhỏ của tôi để sẵn sàng cho một chuyến đi dài ngày xa Hà Nội trong suốt chương trình tình nguyện.
***
Gần 12h đêm tất cả vội vàng phi ra Bờ Hồ không quên mang theo chai sâm panh. Tất cả hoà chung cùng không khí hào hoa rực rỡ của thành phố đón một năm mới đặc biệt bên Bờ Hồ. Chai sâm panh bật lên, mọi người ôm nhau, mọi người gào lên, mọi người reo hò. Những chiếc xe máy thỉnh thoảng vùn vụt lao qua với những câu Happy New Year méo tiếng. Em bé bán ngô vẫn cặm cụi ngồi quạt những bắp ngô bên bếp than hồng, khuất sau hàng người bán bóng bay như đói với em khoảnh khắc giao thời của năm chưa từng đến và cũng không quan tâm đến đám người hò reo qua lại. Alexandra đưa cho tôi chai sâm panh khi tôi vừa chụp xong bức ảnh em bé bán ngô nướng quạt than. Tôi chợt nhớ đến hôm câu lạc bộ tổ chức nấu cháo cho trẻ em Làng Chài dưới chân cầu Long Biên mấy hôm trước, tôi cũng chụp được cảnh bọn trẻ ăn cháo trên cát bên ánh lửa hồng hắt lên lấp loá những khuôn mặt, có cả mặt Alexandra đang cười rất tươi. Dù mấy giờ trước cô không muốn theo Pie đi trên những chiếc cầu chênh vênh để vào tận trong những ngôi nhà bấp bênh trên mép nước hỏi thăm từng hộ gia đình của Làng Chài. Alexandra vẫn còn rất trẻ, tôi thầm nghĩ và bỏ qua luôn cả sự ngạc nhiên khi cô không hề biết bài hát Cachiusa mà các bạn sinh viên Việt Nam hát.
Mina cũng trẻ như vậy nhưng không có cá tính gì đặc biệt như Alexandra mà yếu ớt và nhút nhát.Vì thế tôi được giao nhiệm vụ ngủ chung phòng với Mina để sớm hôm sau đánh thức và đưa ra nơi xe đỗ. Khách sạn nhỏ xíu nằm trên phố Đinh Liệt, bên trong cơ sở vật chất hơi tồi tàn. Đã đêm rồi đường phố vắng hoe, chỉ còn những tốp tây ba lô đi lại. Khách sạn chỉ thuê cho Ludo, Hiro và Mina. Alexandra ở chung với Pie ở một nơi tiện nghi đầy đủ và thuận lợi. Nhoắng một cái, vừa về đến khách sạn lúc gần 1h đêm, tất cả đã rủ nhau đi nhẩy. Tôi không có thói quen ở ngoài đường muộn nên chối từ chỉ ngồi dưới tiền sảnh chuyện trò với dăm người bạn nước ngoài xa lạ và người lễ tân. Đợi hoài không thấy những người bạn của mình về tôi muốn đi tìm như thể muốn lo lắng cho Mina. Một anh lễ tân của khách sạn đưa tôi đi. Bọn họ chỉ đến nhảy ở đó thôi. Anh dừng xe và chỉ cho tôi thấy một sàn nhảy nổi trên mặt sông Hồng. Tôi chạy băng băng xuống triền đê qua một cây cầu dài, ngỡ ngàng lọt vào một thế giới của âm thanh, ánh sáng và mùi Tây. Họ ôm nhau, họ hôn nhau, họ uốn éo đầy nhục thể. Toàn Tây là Tây, kin kít nhau đủ mọi hình hài, mùi và mầu. Trên một sân khấu cao, tôi thấy Mina nhẩy điên cuồng không hề giống một Mina như tôi nghĩ. Ludo thì khỏi phải nói, từ ngày đặt chân đến Hà Nội, tối nào Ludo cũng mò lên sàn tới tận khuya.Anh lễ tân bảo vậy.
***
Chúng tôi đến Hạ Long vào một ngày mùa đông hửng nắng, thành đoàn Hạ Long đón tiếp nồng hậu, cờ hoa và băng rôn. Tôi không hề chụp ảnh tẹo nào, chỉ đứng đút tay vào túi áo ngắm nhìn biển. Giữa mênh mông tận hưởng cảm giác đơn côi đến vô chừng. Tất cả đang hồ hởi nhặt rác trong chương trình bảo vệ môi trường. Thành đoàn Hạ Long sung sướng nhất vì có thành tích báo cáo thông qua những bức ảnh chụp cùng cờ và băng rôn. Thăm trại trẻ mồ côi, thành đoàn Hạ Long mang cả máy quay phim. Những đứa trẻ ngây ngô bám riết lấy các ******** nguyện viên và nhanh chóng hoà đồng. Chỉ có Pie ngồi buồn bên bậc thềm hỏi tôi. Họ đến vì trẻ em hay đến vì báo chí?Và đêm đến, khi tôi chìm sâu vào giấc ngủ sau một chuyến đi dài, tất cả những bạn trẻ vẫn đủ sức kéo nhau lên sàn nhẩy.
Chương trình tiếp tục kéo dài đến Huế. Lúc này, tôi không còn quan tâm đến các ******** nguyện nữa. Dường như tôi mang trong lòng tâm trạng thấy mình giống như cậu bé trong phim Almost Famous. Biết hết những câu chuyện bếp núc của cả đoàn. Nhưng có lẽ tôi chẳng viết gì sau chuyến đi mà chỉ mang về những bức ảnh không nói được bằng lời. Tôi không biết phải trả lời nỗi thất vọng trong sâu thẳm ánh mắt của Pie ra sao. Tôi chỉ nói với Pie rằng các bạn Việt Nam rất nhiệt tình, hồn nhiên, đây là lần đầu tiên có thể chưa có nhiều kinh nghiệm. Pie vẫn chỉ trầm ngâm ngồi ngắm cơn mưa bất chợt buông trên sông Hương khi thuyền lặng lờ trôi xa dần chùa Thiên Mụ.
***
3. Huế luôn làm cho tâm hồn con người ta dịu dàng và mộng mơ hơn. Để hiểu được Huế đến và đi ào ào làm sao có thể thấm được hết mọi vẻ đẹp? Có những lúc tôi đi theo đoàn nhưng cũng có lúc tôi đi riêng một mình theo cách khám phá của riêng tôi. Lúc này, các chương trình được gọi là từ thiện, bảo vệ môi trường đã không còn, mà đến Huế là để tìm hiểu Di sản văn hoá. Tôi đã đến Huế đôi lần nên không còn cảm giác giống như những vị khách du lịch thông thường.Thời gian dừng chân tại Huế không nhiều nên tôi tranh thủ những giây phút yên tĩnh của mình bằng cách tách đoàn thuê xích lô đi dọc con phố mang tên Hà Nội. Xa Hà Nội không lâu mà rồi thấy nhớ. Huế mùa này rất lạ, không lạnh lắm nhưng có những cơn mưa bất chợt dù chẳng phải mùa hè. Ở Hà Nội tóc ngắn, quần hộp, ba lô lủng liểng phi xe ầm ầm ngoài đường mỗi khi có việc. Vào đến Huế, nhẹ nhàng trong làn mưa với chiếc váy dịu dàng. Giá Thụy trông thấy hẳn chẳng thể nhận ra. Mấy bữa nằm dài trên ô tô đến Huế, quấn chăn nằm co ro như con mèo nhỏ trong chiếc ghế chật hẹp, lòng mơ hồ dâng lên một nỗi đơn côi da diết mà không ai hiểu, không ai nhận ra giữa những ồn ào và cười nói. Kể cả lúc này cũng vậy, ngồi một mình trong quán cà fê Xưa, quán mà Thụy hay tới mỗi khi đến Huế, cũng có cảm giác như vậy. Huế là miền đất thân thương của Thụy, chỉ biết thế qua lời Thụy kể. Những khi buồn Thụy thường nhấy tầu vào Huế rồi lại ra. Thụy khoe Thụy biết một vài nơi rất hay như là quán cà fê Xưa, khi nào tới Huế nên đến. Thế là rời đoàn để một mình ngồi ở Xưa để cảm giác đi thăm Huế hộ Thụy vậy. Đã bảo đi xa để tìm một điều xa lạ sao lại đi tìm điều thân thuộc thế này? Những bức ảnh, liệu có được bức ảnh nào nhìn cuộc sống bằng ánh mắt tươi sáng và tràn đầy hy vọng hơn? Khi bế tắc tôi thường chụp cận cảnh. Bất giác tôi cầm máy ảnh chụp lia lịa những giây phút thăng hoa của người nghệ sĩ dương cầm duyên dáng trong tà áo tím đang chơi đàn nơi góc phòng ấm áp ánh sáng. Chỉ là chụp, chẳng có dụng ý nghệ thuật gì.
***
Trở lại Hà Nội sau chuyến đi dài, chỉ muốn giữ trong lòng những suy nghĩ và kỷ niệm đẹp nên không muốn tham gia cuộc tranh luận và tổng kết sau workcamp. Có một xuất dành cho sinh viên Việt Nam được tới dự workcamp tại Bỉ nhưng có sự tranh giành về quyền lợi nên dẫn đến mất đoàn kết nội bộ. Trước lúc chia tay Pie tặng tôi một quả táo trên bàn tiệc và nói rằng ?oBề ngoài mọi thứ thật giống một quả táo đẹp nhưng bên trong thì mục ruỗng mất rồi?. Tôi không nói gì chỉ bắt tay Pie thật chặt, hứa sẽ rửa ảnh giúp Pie và mang đến cho Pie sớm.
***
Tôi lại lững thững trở về với phố phường Hà Nội ồn ã ghé qua hiệu ảnh quen thuộc rửa ảnh. Ngồi chờ Thụy tại bậc thềm nhà hát lớn trong cơn mưa xuân li ti giát ánh sáng của đèn đường một mầu lấp lánh. Chẳng hiểu sao tôi lại chờ Thụy khi mới biết rằng trong xấp ảnh chụp từ máy của Pie tôi vừa rửa ban chiều có một bức ảnh trong một cửa hiệu bán đèn ***g tại Huế có hình của Thụy và một cô gái lẫn trong đám đông của đoàn tình nguyện. Có lẽ bức ảnh này được chụp khi tôi đang một mình lang thang trên con phố mang tên Hà Nội ở Huế. Thỉnh thoảng có những lúc tôi không đi cùng đoàn. Chương trình của chúng tôi có thời gian cho các nhóm đi chơi tự do. Hẳn là một bạn sinh viên tình nguyện nào đó đã cầm máy của Pie nên hình chụp bị lệch. Đây là bức ảnh lỗi bị lệch khuôn hình, lọt vào trong đó hình ảnh Thụy đang dắt tay một cô gái lúi húi giữa những chum đèn ***g rực rỡ. Một tay Thụy cầm cái đèn ***g mầu đỏ giơ ra nhìn cô gái với ánh mắt đầy trìu mến. Để có thể nhìn rõ hơn tôi đã nhờ phóng to hình và tôi đã cảm nhận được nỗi buồn đang dâng lên trong tim mình. Ánh mắt của người con gái ấy, khuôn mặt ấy trong ảnh ấy là cô gái chơi đàn dương cầm tôi gặp trong quán Xưa.
***
Mưa vẫn phất li ti trên mặt nhưng tôi không ướt mắt. Vẫn giữ được xấp ảnh và trái táo không ướt trong balô. Thụy ào đến đầu ướt và tóc dựng ngược lên quả chôm chôm. ?o Đã ăn gì chưa, anh đói mềm cả người rồi?. Thụy tự dưng hoạt bát và đầy sức sống hẳn lên, khác những ngày dài ngồi trầm ngâm như thể là muốn bào chữa một lỗi gì đó, có thể là lỗi đến muộn chẳng hạn. Thụy ăn xì xụp như một người lâu rồi chưa được ăn. ?oĂn đi?. Thụy lại gắp thức ăn đặt vào bát vẫn ân cần như những ngày nào. Có gì mới không. Chuyến đi vừa rồi thế nào, em có chụp được nhiều ảnh không? Cho anh xem những bức ảnh em chụp nào. Tôi ậm ừ bảo quên ở nhà mất rồi vì ảnh vẫn nằm chung một tập vừa lấy lúc chiều, cũng không muốn để Thụy biết mình đến Huế. Em giận anh à? Anh xin lỗi. Thụy nhẹ nhàng dỗ dành. Anh vừa ở Huế ra chưa kịp nghỉ ngơi gì nhận được tin nhắn của em là luôn đấy. Thôi ăn đi, thế thôi mà cũng giận à. Nhìn này, anh mua quà cho em đấy, đèn ***g đỏ mà em thích đấy. Tôi nhận chiếc đèn ***g từ tay Thụy, tránh ánh mắt nhìn trìu mến mà lòng buồn mênh mang. Chắc là nó sẽ không được treo trên ô cửa sổ thay thế chiếc chuông gió. Chắc là nó cũng sẽ không được tôi thắp lên những ánh đèn ấm áp ở trong nó mỗi khi chiều kéo ánh sáng vào đêm. Chắc là tôi không phải đi đâu xa nữa để xa Thụy bởi tôi không có lý do gì để đợi Thụy nữa.
Tôi đặt quả táo lên bàn hỏi Thụy về mầu của quả táo. ?oĐẹp không? Táo này thơm cực đấy. Anh ngửi mà xem. Anh ăn nhanh lên em gọt cho mà ăn.? Thụy bảo tôi mới đi xa về mà đã thay đổi nhiều thế, trước kia có bao giờ thấy vậy? Thụy khen mầu của quả táo rất đẹp, ửng đỏ và căng mọng đầy sức sống, là quà tặng ai lại ăn mất, để dành cho đẹp. Tôi bảo thế cũng được nhưng trong lòng thầm nghĩ nếu mà bỏ hết lớp vỏ tươi đẹp kia liệu táo ngọt hay táo đắng?
Bất giác tôi chợt nhớ đến lời của Pie ?oBề ngoài mọi thứ thật giống một quả táo đẹp nhưng bên trong thì mục ruỗng mất rồi?. Vì thế những bức ảnh của tôi vẫn có hình ảnh tương phản của những mảng mầu sáng tối, cả những bức ảnh không giấu nổi sự bế tắc của nỗi cô đơn. Và căn gác nhỏ của tôi vẫn leng keng tiếng chuông gió như đợi chờ những điều khác hơn sau mỗi chuyến đi xa về đưa tay mở ô cửa nhỏ, nhìn xuống khu phố tấp nập người qua lại như một dòng chảy không ngừng.
(Hết)

I''m Thanh,a 26 years old,single,working for a hotel in Hanoi.Nice to meet all of you on this offline meeting.See you all tomorrow
My contact info :
Name : Chi Thanh
Cellphone : 0904.668.123 (24/24)
Y!M : chithanh_t610

Cho mình đăng ký với. Trình độ TA của mình rất kém. Hy vọng các bạn chỉ giáo.

Update này:
....
7. Minhhang
8. nokia66
9. Tiêuyeutinh

[List updated: Offline 21/9 at 77 Hồ Đắc Di - Net Việt cafe:
1. Lazy_Pinky
2. Dtcuong85
3. Ielts_6
4. Thanhtrungmar
5. Lobo
6. Tp7115
7. Minhhang
8. nokia66
9. Tiêuyeutinh[/blue]
10.hoangcuonga7
[/quote]
Hi all,
Mình vừa đăng ký thành viên được 10''
Ý tưởng hay quá. Cho mình tham gia với
Name: hoàng cường
YM: hoangcuonga7@yahoo.com.vn
Job: CE
Giới thiệu về bản thân: nói tiếng Anh không được lưu loát lắm.
Nói với Tây nó không hiểu thì khoa chân múa tay, nếu còn không hiểu thì vẽ nguyệch ngoạc ra giấy đến khi ....nó hiểu thì thôi.

Cho mình tham gia với nhé! Nhưng mình chỉ đến nghe có được không? Tiếng Anh mình không tốt với cả chưa chuẩn bị gì cả!???

Các you ơi cho tui tham gia với .Tiếng anh của tui rất còi không biết tham gia có nói được nhiều không nhưng vẫn muốn tham gia để xemcái trình độ của mình đang ở đâu . Mong các you giúp đỡ .
ID : girl_came_from_yesterday
Phone:0913680075
Rất vui nếu được tham gia.

Chào mọi người, ai có điệu kiện tham gia chạy TERRY FOX (8h sáng CN ngày 24-09-06 tại hồ Thiền Quang) thì ghi đầy đủ tên, số tiền muốn ủng hộ cho tớ nhe''''. CN tớ sẽ đến sớm đăng kí cho mọi người.
DANH SÁCH ĐĂNG KÍ:
1. Vũ Thuỳ Linh____20.000VND (tớ tham gia ở cty nữa nên chỉ đóng ngần này thui)
2........................
Được lazy_pinky sửa chữa / chuyển vào 13:00 ngày 22/09/2006

Mình rất thích ý tưởng ban đầu là tạo ra một môi trường tiêng Anh, các bạn cho mình tham gia với nhé. nhưng mình thích gặp nhau đi uống cafe, nói chuyện, tán gẫu, hơn là nói về một chủ để nào đấy, vì như thế thì nói chuyện sẽ tự nhiên hơn,
Cho mình đăng ký với nhé.
Phương,
YM: thuphuong2410
Mail: thuphuong2410@yahoo.com
Handphone: 0989 204 534
Co gi cho minh off voi nhe
Thanks

Cho mình hỏi luôn là ai là club manager? cho mình cái contact details với nhé. Nếu chưa có thì phải bầu 1 club manager để contact mọi người chứ nhỉ?