1. Tuyển Mod quản lý diễn đàn. Các thành viên xem chi tiết tại đây

Bayern seal German title in dramatic finale

Chủ đề trong 'Diễn đàn thể thao' bởi kocotengica, 20/05/2001.

  1. 1 người đang xem box này (Thành viên: 0, Khách: 1)
  1. kocotengica

    kocotengica Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    16/02/2001
    Bài viết:
    1.795
    Đã được thích:
    0
    (Adds quotes from Schalke coach, paras 13-14)
    By Patrick Vignal
    BERLIN, May 19 (Reuters)(DS) - A goal deep into stoppage time by
    Patrik Andersson gave Bayern Munich a 1-1 draw at Hamburg SV on
    Saturday that clinched their third successive German title.
    Swedish defender Andersson scored with a free kick from
    inside the penalty area to enable Bayern to finish a point ahead
    of Schalke 04, who fought back from two goals down to beat SpVgg
    Unterhaching 5-3.
    Schalke were on course for their first title in 43 years
    after Bosnian Sergej Barbarez had given Hamburg a 1-0 lead over
    Bayern with a header in the last minute.
    But Bayern, who were second on goal difference at that
    stage, equalised in the fourth minute of added time for their
    17th league crown and a welcome morale boost four days before
    the Champions League final.
    The Munich club will face Valencia on Wednesday in Milan in
    their bid to lift European club soccer's most coveted trophy for
    the first time in 25 years.
    Their third run of three domestic titles, after 1972 to 1974
    and 1985 to 1987, kept Bayern in contention for a rare double.
    Only once before, in 1974, have they won the German title
    and the European Cup in the same year.
    There was plenty of action in Gelsenkirchen, where an early
    goal from Andre Breitenreiter followed by a effort from fellow
    striker Miroslaw Spizak gave Unterhaching a shock 2-0 lead after
    27 minutes.

    SCHALKE FIGHT BACK
    Schalke, cheered on by 65,000 fans in their packed
    Parkstadion, where they were playing for the last time before
    moving to a new stadium, fought back with goals from Dutch
    midfielder Nico van Kerckhoven and striker Gerald Asamoah to
    make it 2-2 at halftime.
    Defender Jan Seifert then put Unterhaching in front again
    with a header in the 70th minute but Schalke responded with two
    goals in quick succession from midfielder Joerg Boehme before
    Dane Ebbe Sand wrapped up the victory wich condemned
    Unterhaching to the second division.
    The news that Hamburg had scored then reached Gelsenkirchen
    and for a few minutes the Schalke supporters, among the most
    loyal in German football, thought their team had won the title.
    Andersson's goal, though, left many of them in tears.
    "Congratulations to Bayern," Schalke coach Huub Stevens
    said. "Naturally there was some luck involved but that's
    football.
    "It really hurts me for the boys. They came so close.
    Football can be so cruel," he added.
    "It's unbelievable," said Bayern captain Stefan Effenberg.
    "I took a look at the time (after Barbarez scored) and thought
    we had time for one more attack.
    "Then we got the free kick. I called for Patrik because he's
    good at free kicks and he knocked it in."
    Schalke, who won the last of their seven titles in 1958,
    will have to be content with direct qualification for the
    Champions League after a remarkable season.

    SECOND TIME
    Borussia Dortmund, who were held to a 3-3 draw by Cologne
    but finished third, and Bayer Leverkusen, fourth after a 1-0
    victory over bottom club VfL Bochum, will enter the qualifying
    round of Europe's showcase club competition.
    Hertha Berlin and SC Freiburg, fifth and sixth respectively
    in the final standings, will enter the UEFA Cup.
    It was the second time in as many seasons that Bayern had
    clinched the Bundesliga title in nail-biting fashion.
    Last year Leverkusen entered the final round of matches
    three points ahead of the Bavarians but lost to Unterhaching
    while Bayern beat Werder Bremen to win the title on goal
    difference.
    Bayern coach Ottmar Hitzfeld said he had feared another
    traumatic experience after his team conceded two goals in injury
    time to lose 2-1 to Manchester United in the 1999 Champions
    League final.
    "It would have been irritating to lose the championship in
    the 90th minute," he said.
    "It could have been a trauma all over again to lose a
    decisive game in the final minute. The disappointment would have
    been inhumane. There would have been comparisons in the media to
    Barcelona.
    But that did not happen and Bayern will now head for Milan
    full of confidence.


    Chp@

Chia sẻ trang này