"Bé Sin" củ chuối muôn năm..."cậu bé bút chì" không củ chuối muôn năm

Ngày mai Shin củ chuối tập 1 sẽ đc NXB Kim Đồng phát hành. Kính báo cho toàn thể bà con cùng biết để có kế hoạch đi đón bé Shin.

trời ơi bé Shin tội nghiệp lại bị rơi vào tay NXB Kim Đồng thì còn gì là truyện. cái thứ NXB ngu si nhất, thô lỗ nhất, đạo đức giả nhất... mà lại để nó xuất bản bé Shin à
bạn ơi bạn còn nhớ không, từ hồi đô rê mon bọn KĐ đã có trò can thiệp thô bạo vào những tình tiết mà nó cho là k phù hợp với thuần fong mỹ tục rồi còn gì. bạn còn nhớ mấy cái áo tắm đen thui của Xuka không? bạn thử tìm đọc lại dragon ball, bleach hay shaman king mà xem bọn KĐ nó fá hoại văn hoá theo kiểu gì. những truyện như thế rơi vào tay KĐ còn bị fanh thây, nữa là nhạy cảm như bé Shin

hienmu sao nhận xét về KĐ thô tục thế
bạn chửi người khác thì ít ra bạn cũng phải có văn hóa 1 tí chứ.
còn chuyện nxb che người lúc tắm: chả lẽ việc đó ảnh hưởng đến cuốn truyện sao bạn, bạn khóai coi lém à
việc bôi xóa những cảnh mát mẻ, theo mình nghĩ là bình thường, giờ bạn khóai coi, nhưng khi nào bạn có con bạn sẽ hiểu.

Không cãi nhau về NXB nữa, căng thẳng, loãng topic
Đợi mí tiếng nữa xem xem truyện ra đời nó ra sao đã rồi nhận xét nào!
Alê..

Mình đồng ý với bạn về việc ban biên tập NXB KĐ cứ bôi xoá những hình vẽ mà họ cho là nhạy cảm. Làm thế là phá hoại tác phẩm, không tôn trọng tác giả cũng như khán giả, họ cứ làm như để những hình như thế là kinh khủng lắm, trái với văn hoá, thuần phong mỹ tục của người Việt (đạo đức giả). Dù văn hoá của người Nhật và người Việt Nam có khác nhau đi nữa thì trẻ em vẫn là trẻ em. Chẳng nhẽ thế hệ trẻ của Nhật đọc truyện tranh nguyên bản không bôi xoá thì hỏng hết à. Các chú các bác nhà ta có giỏi thi sáng tác những tác phẩm truyện tranh được 1/3 như thế đi đã rồi hãng phê phán, bôi xoá như thế. Túm lại em ghét nhất đọc truyện tranh mà bị biên tập, bôi xoá làm mất nguyên bản của tác phẩm. VN mình được mỗi NXB Trẻ là OK

Hehe, sáng nay mua tập 1 rùi, giá 7500VND. Đã đọc xong. Tạm có một số nhận xét như sau:
1. Truyện dày dặn, in đẹp, mấy trang đầu có màu.
2. Nội dung ko bị thay đổi, cắt xén về mặt hình ảnh gì cả (kể cả một số đoạn rất hot như khi bố mẹ Shin đang xxx thì bị Shin vào phá đám, hay là khi Shin nô vô xờ ti cô bán hàng )
3. Bản dịch lần này ko đc tinh tế như bản dịch của NXB VH Dân tộc lần trước. Một số câu thoại bị cắt hoặc ko thực sự truyền cảm.
Tạm thời vậy đã, có gì thêm mong anh chị em đóng góp

Hi hi, thu-thuy đây. Đang ở nhà anh Fat nên dùng tạm nick này.
Truyện hay tuyệt, không đến nỗi bị cắt xén như mình vẫn lo. Mặc dù vậy, nhiều đoạn dịch không thật sát nghĩa, sát với tranh nên chưa nêu bật được tiếng cười lên. Thêm nữa, mình thích từ "Bé Sin" hơn "Ku Sin".
Tặng cả nhà nè:

​

đính chính ạ:
thu-thuy đang ở nhà của mình. F chỉ là Fét thôi.
truyện dịch ko hay bằng bản cũ thật.đúng là gọi là "bé" nghe hay hơn

Chào bác Fat, bác cũng thích Shin àh? Có nhận ra em không? Hehe,

sin morita tui fê thằng nhóc này cực độ lun hồi bộ cũ ra mình còn bé xíu xìu xiu ,thế mà thằng nhóc đó cũng cỡ tuổi mình sao nó nghĩ ra lắm trò vậy ko bít http://www.ttvnol.com/forum/tinhocvn/images/emotion/bravo.gif
tui nhớ nhất là cái chap ông sin đi coi đá banh với bố mẹ.đang xem thì camera chĩa đúng vào chỗ 3 người đang ngồi thế là ông sin ....vạch wần ra & chĩa mông vè fía máy quay>_< =>cả khán đài nhìn thấy cái ass tron trịa .hic hic