Beat of your heart (list trang 1)

 

 
 
Carry me away from this dark and lonely roomLight me in your arms - all I want to know is youChase away the darkness with everything you areI will find my strength in the beat of your heartPicture book of memories, how we used to beSome people spend a lifetime waiting for their dreamsBut I won''t find the answers by looking at the starsI can find my strength in the beat of your heartTime held in our handsWill change into years gone byIf I can hold on to youI''ll leave all my fears behindHolding on we drift like two flowers on the seaRiding on the waves letting go of what will beI won''t find the answers by staring at the starsI''ve found all my dreams in the beat of your heartI''ve found all my dreams in the beat, beat of your heart

 
Hãy đem em ra khỏi căn phòng cô đơn và lạnh lẽo
Hãy xua đuổi bóng tối đang bao trùm em
.....Và hãy sưởi ấm em trong vòng tay,
...nơi em chỉ có thể cảm nhận được sự chở che từ trái tim anh
 
Tất cả dường như chỉ là kỷ niệm, phải ko anh?
 
Người ta sống cả đời chỉ để lắng nghe bước chân của những giấc mơ...
Và em cũng vậy...
Nhưng giấc mơ của em ko đến từ những vì sao...
....mà đến từ nhịp đập trái tim anh...
 
Chúng ta đã tay trong tay đi qua cùng thời gian...
.... nhưng tay em ko thể nắm chặt tay anh mãi...
...dù rằng trong tay anh là lúc em cảm thấy mình vượt qua mọi sự sợ hãi...
.... là lúc em chiến thắng tất cả....
 
Nhưng chuyện tình mình chỉ là những đoá hoa trên đại dương...
.... và để mặc sóng biển cuốn trôi...
 
 


Smile, an everlasting smile, a smile can bring you near to me

Được vyhuynh sửa chữa / chuyển vào 03:09 ngày 13/04/2006

Mục Lục
Beat Of Your Heart - Hayley Westenra
Beautiful Bosson
Cathedral Song - Tanita Tikaram
Don''t Cry - Guns N'' Roses
From souvenirs to souvenirs - Demis Rousso
I Know Him So Well
If - Bread
Just Walk Away - Celine Dion
Lost Without Your Love - The Bread
Making Love Out Of Nothing Of All - Air Supply
Never Say Goodbye - Hayley Westenra
Proud Of You - Fiona Fung
Sometimes when we touch - Rod Steward
The Girl From Yesterday - Eagles
True - Ryan Cabrera
True Colors - Sabrina
When We Make A Home
​

.
đã cập nhật đến trang 17
Được temely sửa chữa / chuyển vào 05:44 ngày 23/11/2005

ôi, hay quá
tớ đang bận, hẹn khi khác sẽ góp vài ý ...

ôi, hay quá
tớ đang bận, hẹn khi khác sẽ góp vài ý ...

Bạn Vy biết cách dịch ghê...bạn dịch giúp mình bài Making Love Out Of Nothing At All Lyrics
Artist(Band):Air Supply
nhé...
cám ơn bạn nhiều nhé...

Bạn Vy biết cách dịch ghê...bạn dịch giúp mình bài Making Love Out Of Nothing At All Lyrics
Artist(Band):Air Supply
nhé...
cám ơn bạn nhiều nhé...

Okie, dịch ở trang 2
u?c vyhuynh s?a vo 03:10 ngy 13/04/2006

Okie cưng, đá qua trang 2 đi em dịch cho

Mới đầu tưởng là 1 bản dịch đơn thuần, nhưng không chỉ như thế, chỉ bằng cách xếp lại các câu văn, dec23 đã đem lời nhạc trở tàhnh gần gũi, "Việt hóa" hơn, gần như trở thành 1 bài thơ, với tiếng ca trong và nhẹ (của ca sĩ nào nhỉ?) .
Hỏi nhỏ nè, có phải đây là tâm sự của dec23 ?