Beat of your heart (list trang 1)

 
Đây là bài hát Vy rất thích, từ những năm bắt đầu tập tễnh nghe nhạc. Lúc ấy, những ngày trời mưa, đêm nằm bên cái radio cũ kỹ, tìm nghe những bài nhạc của Bread, sao mà ấm lòng và dễ chịu đến thế. Nhạc của Bread là vậy, dịu dàng, ngôn từ sâu lắng và rất khó quên.
 
Đây là bài dịch của Trí Quyền Lost Without Your Love - The Bread
 
Lost and all alone
I always thought that I could make it on my own
Since you left I hardly make it through the day
My tears get in the way
And I need you back to stay
 
Lạc lỏng và cô đơn, tôi từng nghĩ rằng tôi có thể sống và xoay sở một mình nhưng từ khi em ra đi tôi chẳng thể dễ dàng trải qua một ngày, nước mắt tôi len lỏi vào và tôi cần em trở lại với tôi. 
 
I wander through the night
And search the world to find the words to make it right
All I want is just the way it used to be
With you here close to me
Ive got to make you see
 
Tôi lang thang trong đêm, tìm kiếm trên khắp thế giới những từ ngữ nào có thể xoa dịu. Tất cả những gì tôi muốn là như xưa, với em bên cạnh, thật gần bên tôi. Tôi phải làm cho em thấy rằng:
 
That Im lost without your love
Life without you isnt worth the trouble of
Im as helpless as a ship without a wheel
A touch without a feel I can''t believe its real...
 
Tôi thật lạc lối nếu như ko có tình yêu của em. Sống mà ko có em thì chẳng xứng đáng với những rắc rối khó khăn mà nó mang lại. Tôi thật vô vọng như một con tàu kocó bánh lái, như sự đụng chạm ko có cảm giác. Tôi chẳng thể tin đó là thật.
 
And someday soon I''ll wake
And find my heart wont have to break
 
Và một ngày nào đó tôi sẽ tỉnh giấc và nhận ra rằng trái tim của mình ko phải tan vỡ như thế
 
Yes Im lost without your love
Life without you isnt worth the trouble of
All I want is just the way it used to be
I need you here with me
Oh darlin'' can''t you see...
If we had love before
We can have it back once more
 
Tôi thật lạc lối nếu như ko có tình yêu của em. Sống mà ko có em thì chẳng xứng đáng với những rắc rối khó khăn mà nó mang lại. Tất cả những gì tôi muốn là như xưa, tôi cần em ở đây bên tôi. Em ko thấy được điều đó sao? Nếu như chúng ta đã từng yêu nhau trước đây, chúng ta cũng có thể yêu nhau một lần nữa
 

Không dịch bài hát nữa à Vy, đang hay mà
Avatar cá tính quá ha

Qua trang em sẽ dịch tiếp, anh spam cho qua trang đê
Rủ thêm người spam lun

để xem lần này nói có làm không nào,

ờ
tớ thích xem cái bài dịch của vyhuynh
ờ
spam phát
sang trang chưa nhỉ?

Vyhuynh dịch cho em bài "I dont like to sleep alone" của Paul Anka nhé
Thx in adv

Tặng vyhuynh cái này, đố vyhuynh bít đây là ai

Được manikin sửa chữa / chuyển vào 22:20 ngày 03/08/2005

Tiếp:

Không ai vào ủng hộ tớ a`?
Thôi, muộn rùi, Tớ đi ngủ phát
Các bạn vào xi` ... giúp tớ mí, (sắp qua trang roài - nói nhỏ thui kẻo mút bít)
Chúc mọi người ngủ ngon

Bài hát ở trang này buồn quá. Nhưng mà hay đấy