Beat of your heart (list trang 1)

Chị vyhuynh ơi chị có biết bài True Color của Sarina không ? Em thích bài đó lắm.

Thế giới này rộng lớn quá phải ko anh ...?
Đôi khi em thấy mình thật mong manh, bé nhỏ...
... trong bóng tối
.... trong sự cô đơn, lạc lỏng
thật khó để trở nên can đảm
khi em đối diện với chính mình...

 
You with the sad eyesDon''t be discouragedOh I realizeIt''s hard to take courageIn a world full of peopleYou can lose sight of itAnd the darkness, inside youMakes you feel so smallBut I see your true colorsShining throughI see your true colorsAnd that''s why I love youSo don''t be afraid to let them showJust show your true colorsTrue colors are beautiful,Like a rainbow
Show me a smile then,Don''t be unhappy, can''t rememberWhen I last saw you laughingIf this world makes you crazyAnd you''ve taken all you can bearJust call me upBecause you know I''ll be there

Đừng buồn em hỡi
Hãy mỉm cười
và đón nhận ánh sáng tươi đẹp của cuộc đời
Đừng sợ hãi
Đừng nghi ngại
Vì  anh hiểu và nhìn thấy những sắc màu trong  em
nó tuyệt diệu hơn cả ngàn sắc cầu vồng
And I''ll see your true colors
Shining through
I see your true colors
And that''s why I love you
So dont be afraid to let them show
Just show your true colors
True colors are beautiful,
Like a rainbow
Đừng buồn
Đừng khóc
Khi anh luôn ở bên cạnh em
che chở
và cảm nhận những điều tuyệt vời trong tâm hồn em
Hãy mỉm cười
hãy lưu giữ những khoảnh khắc tuyệt vời mà cuộc sống sẽ đem lại
em sẽ hiểu
cả thế giới
đều ở bên em....

Tặng Thatwhy, buombaybuomluon
Được vyhuynh sửa chữa / chuyển vào 04:01 ngày 13/04/2006

Hi buombaybuomluon, mình đọc bài dịch của chị vyhuynh về bài "True colors" của sarina hay quá nhưng k tìm được bài hát này ở đâu cả. Bạn có thể gửi cho mình theo d/c: nicebamboo@gmail.com được k?
Ah, nhân tiện ở đây, mình có ý kiến rằng có ai đó có thể tạo một thư mục share những bài hát được dịch lời trong topic này được k? Dường như ai đã từng một lần vào xem topic đều muốn được nghe bài hát để cảm nhận thêm vẻ đẹp của lời dịch...

Link down load
http://www.pcpages.com/vyhuynh/sarina.mp3
Mấy bài ở trang trước host bị teo rùi nên ko nghe được đâu, đã có host mới nhưng để anh Tem sửa

K download được chị vyhuynh ơi, hix...

_ Em này spam quá! Down ngon mà.

_ Em buombaybuomluon cấm đi linh tinh nhé, chị đánh đòn, nghe chưa
_ Nhờ đồng chí @Vyhuynh dịch hộ tớ bài I know him so well với nhé! Nghe nhạc cho nó có cảm hứng này!

​

Lời đỡ phải tìm này:
Nothing is so good it lasts eternally. Perfect situations must go wrong. But this has never yet prevented me wanting far too much for far too long
Looking back I could have played it differently. Won a few more moments, who can tell. But it took time to understand the man. Now at least I know I know him well
Wasn?Tt it good (oh so good). Wasn?Tt he fine (oh so fine). Isn?Tt it madness he can?Tt be mine. But in the end he needs a little bit more than me, more. She needs security, he needs his fantasy and freedom. I know him so well
No one in your life is with your constantly. No one is completely on your side. And tho?T I moved my world to be with him. Still the gap between us is too wide
Looking back I could have played it differently. Learned about the man before I fell. But I was ever so much younger then. Now at least I know I know him well
Wasn?Tt it good (oh so good). Wasn?Tt he fine (oh so fine). Isn?Tt it madness he won?Tt be mine. Didn?Tt I know how it would go. If I knew from the start. Why am I falling apart
Wasn?Tt it fine. Isn?Tt it madness he won?Tt be mine. But in the end he needs a little more than me, more. She needs security, he needs his fantasy and freedom. I know him so well
It took time to understand the man. I know him so well

Vy sẽ dịch theo yêu cầu của mọi người đây, yên tâm ko sót ai hết hic (hơi nhìu )
1. @Pinacola bài Last Christmas - Beatles
2. @YVW bài True - Ryan Cabrera
3. @Mitdac bài Dont Cry - Guns N Roses
4. @Psychocolate bài When we make homẹ
5. @Bigdaddy bài Cathedral Song
6. @Tequila bài Landslide
7. @Riskii bài I know him so well
Anway, thứ tự dịch sẽ thay đổi nếu ai muốn được tặng chịu khó vào spam bài cho qua trang thì Vy dịch cho người đó trước

ơ còn bài I dont like to sleep alone của em nữa vy huynh à
em nhờ vy huynh ở trang trước đó.
Được manikin sửa chữa / chuyển vào 19:38 ngày 06/08/2005

chị vyhuynh dịch em bài One shining moment của Diana Ross nhé , bài này em thích lắm :

One shining moment
Tell me who, what, when,
Where did it start?
Tell me when, where
How did you get in my heart?
I feel your love washing over me
In waves of emotion so strong
I want to say while I?Tve got the chance
In the words of this song
You?Tre my one shining moment
You are all my dreams come true
Honey, you?Tre my one shining moment
And if I never have another
I?Tm glad that I?Tve known you
You fill up for me all the empty spaces
All the pain I ever felt, you?Tve erased it
Is it any wonder? no way
That I?Tm growing fonder every day
There?Ts a freedom that I never knew
And it?Ts all because of you, honey
You?Tre my one shining moment
You are all my dreams come true
Honey, you?Tre my one shining moment
And if I never have another
I?Tm glad that I?Tve known you
I wake up with you on my mind
You light up my day
There is nothing better I can find
Oh, my love, I?Tm so proud
That I can say, hey
All my dreams wrapped
Into one under the sun, honey
Honey, you?Tre my one shining moment
And if I never have another
I?Tm glad that I?Tve known you
If I never have another
I?Tm glad that I?Tve known you ​

Được havatage sửa chữa / chuyển vào 13:12 ngày 09/08/2005

@chimbaybuomluon <---- ặc ặc, nick này hồi trước em reg rồi bị treo vĩnh viễn, sao giờ có người khác lấy ra xài được vậy trời ???