Beat of your heart (list trang 1)

Up, sang trang nào, bài: "I know him so well" nào!

Cuộc sống này ko có gì là mãi mãi phải ko anh?
...ngay cả những điều hoàn hảo nhất 
rồi đến lúc cũng chẳng còn ý nghĩa nữa....
...nhưng
 
....điều đó cũng chẳng thể ngăn em lại
trên đường tìm cái gọi là mãi mãi cho mình

....con đường đó thật dài
nhưng em đã chọn
.......để đi qua
.....để nhìn thấy
và chạm vào trái tim anh...
nhưng rồi
em lại rơi vào quy luật nghiệt ngã đó
khi chẳng thể giữ mãi trái tim anh trong tay...Chẳng lẽsẽ chẳng có ai bước mãi cùng mình suốt đời thật sao anh?

Nothing is so good it lasts eternally. Perfect situations must go wrong. But this has never yet prevented me from wanting far too much for far too long. Looking back I could have played it differently, won a few more moments, who can tell... But it took time to understand that man. Now at least I know I know him well.Wasn''t it good? Oh, so good! Wasn''t it fine? Oh so fine! Isn'' it madness, he can''t be mine? But in the end he needs a little bit more than before: Security... He needs his fantasy and freedom. I know him so well.No one in your life is with you constantly. No one is completely on your side. And though I move my world to be with him, still the gap between us is too wide. Looking back I could have played it differently. Looking back I could have played things some other way. Learned about the man before I fell... But I was ever so much younger then. I was just a little careless, maybe, I was so much younger then... Now at least I know, I know him well. I know, I know him well.Wasn''t it good? Oh so good! Wasn''t it fine? Oh, so fine! Isn''t it madness, he won''t be mine? Didn''t I know how it would go? If I knew from the start, why am I falling apart? Wasn''t it fine? Isn''t it madness, he won''t be mine? But in the end he needs a little bit more than before: Security... He needs his fantasy and freedom... I know him so well. It took time to understand him. I know him so well!

Rồi thì em cũng chẳng phải là người anh cần
...dẫu em đã cố xoay dời thế giới riêng mình
...để đến bên anh
em thừa kiên nhẫn, sức sống
...để kéo anh về mình
nhưng vòng tay lại ko đủ rộng
...để giữ anh thật chặt
^.......^
em tự dẫn mình vào trò chơi này
để rồi đau đớn nhận ra
mình ko thể thoát ra khỏi nó
em ngốc quá phải ko anh
....khi em tin chẳng ai có thể hiểu anh hơn chính em
...thì sao?
anh cũng ko bao giờ thuộc về em
....khi em chẳng phải người anh cần

Tặng Fozd
 
Được dec23 sửa chữa / chuyển vào 00:59 ngày 31/10/2005

Gì mà phải đau khổ thế em, yêu anh đê,

Dịch tuyệt lắm vy_huynh ơi!!! (two thumbs up!!!!)

Anh là con nhà ai, mặt mũi thế nào?

Tks alot
I have a little time today. So if some of you want me to translate, make some actions


Smile, an everlasting smile, a smile can bring you near to me

Dịch cho Cane cái này . Thập thò mãi, hôm nay mới dám đề nghị . Cane ứ biết tiếng Anh
"Just Walk Away"
I know I never loved this way before
And no one else has loved me more
With you I''ve laughed and cried
I have lived and died
What I wouldn''t do just to be with you
I know I must forget you and go on
I can''t hold back my tears too long
Though life won''t be the same
I''ve got to take the blame
And find the strenght I need to let you go
Just walk away
Just say goodbye
Don''t turn around now you may see me cry
I mustn''t fall apart
Or show my broken heart
Or the love I feel for you
So walk away
And close the door
And let my life be as it was before
And I''ll never never know
Just how I let you go
But there''s nothing left to say
Just walk away
There''ll never be a moment I''ll regret
I''ve loved you since the day we met
For all the love you gave
And all the love we made
I know I''ve got to find the strenght to say
Just walk away
Just say goodbye
Don''t turn around now you may see me cry
I mustn''t fall apart
Or show my broken heart
Or the love I feel for you
So walk away
And close the door
And let my life be as it was before
And I''ll never never know
Just how I let you go
But there''s nothing left to say
Just walk away
http://images.caneton0901.multiply.com/song/1/38/full/UmFuZG9tSVamJbqJmTKKqoWLc6,w1hvmv,hMTqaONx0=/Celine%20Dion%20-%20Just%20Walk%20Away.mp3

Ặc ặc, ca khúc này Celine Dion hát sâu lắng quá Cane ơi. Lâu lắm mới nghe lại Celine, tự nhiên thấy ấm lòng quá. Cảm giác ngọt ngào cực.

Đã từ lâu mình chết bởi bản dịch Beautiful - Bosson của thầng tượn vyhuynh rồi nên thú thực là trong lòng giờ chỉ có mỗi bản dịch đấy. Thành ra những bản sau có hay cũng chỉ là nhạt nhòa. Thầng tượn thông củm hĩ ... Hì hì . Đang cố chờ những phút xuất thần của Vy nè, xuất thần và thoát ý như Beautiful nhé !!! ... Yêu Vy nhiều dã man luôn, yêu nhất ...

Bài I know him so well Vy kiếm đâu ra mấy tấm hình đẹp thế? Phù hợp với lời dịch và bài hát hỉ. Một cô gái có vẻ suy tư, tìm kiếm 1 điều gì đó, trong một nỗi buồn xa vắng.