Beat of your heart (list trang 1)

Trong cô đơn và trống rỗng
anh lại phải tiếp tục một ngày
....ko có em

 
A lonely room and empty chairAnother day so hard to bareThe things around me that I see remind me ofThe past and how it all used to be
From souvenirs to more souvenirs I liveWith days gone by when our hearts had all to giveFrom souvenirs to more souvenirs I liveWith dreams you left behindI''ll keep on turning in my mindThere''ll never be another youNo one will share the worlds we knewAnd now that loneliness has come to take your placeI close my eyes and see your face
 
From souvenirs to more souvenirs I liveWith days gone by when our hearts had all to giveFrom souvenirs to more souvenirs I liveWith dreams you left behindI''ll keep on turning in my mind
Em đã thật sự bước đi
Bỏ lại sau lưng
....những kỷ niệm
và dấu yêu ngày nào...
còn lại mình anh
...trong cô đơn
.....và buồn chán
^___^
dẫu tháng ngày có trôi qua
...nhưng sẽ chẳng ngăn được
quá khứ
....ùa về
^___^
đã kết thúc thật rồi sao
.... hả em?

Sẽ chẳng thay thế
và cũng mãi sẽ chẳng ai chạm được
những gì mình từng vun đắp
và gắn bó
phải ko em?
Trong bóng tối
trong cô đơn và thương nhớ
anh chỉ biết nhắm chặt mắt lại
để sống lại được khoảnh khắc
có em như ngày nào...
Thương tặng ngoainhi
 
 
 
 
 

Cảm ơn em Vy nhiều nhé
Nhắn....: Đừng nói với em là không hiểu tiếng Anh nữa nhé.

Lâu vậy rồi, @Vyhuynh đã hết cảm hứng với bài I know him so well chưa? Tiện tìm được host mới, link của bài đó đây này.
I know him so well - Sarah Brightman & Elaine Paige
Lyric đây:
Nothing is so good it lasts eternally
Perfect situations must go wrong
But this has never yet prevented me
From wanting far too much, for far too long....
Looking back, I could have played it differently
Won a few more moments, who can tell?
But it took time to understand the man
Now at least I know, I know him well.
Wasn''t it good (Wasn''t it good)
Wasn''t he fine (Wasn''t it fine)
Isn'''' it madness, he can''t be mine
But in the end, he needs a little bit more than me
For security (he needs his fantasy and freedom)
I know him so well....
No one in your life is with you constantly
No one is completely on your side,
And though I moved my world to be with him
Still the gap between us is too wide...
Looking back (Looking back), I could''''e played it differently (differently)
Learned about the man before I fell,
But I was ever so much younger then
Now at least I know, I know him well...
Wasn''t it good (oh so good)
Wasn''t he fine (so fine)
Isn''t it madness, he can''t be mine
Didn''t I know, how it would go
If I knew from the start
Why am I falling apart...
Wasn''t he fine (Wasn''t it fine)
Isn''t it madness, he can''t be mine
But in the end, he needs a little bit more than me
For security (he needs his fantasy and freedom)
I know him so well....
It took some time to understand him
I know him so well
Được fozd sửa chữa / chuyển vào 10:52 ngày 21/11/2005

Bài I know him so well dịch rồi mà cưng
http://www.ttvnol.com/Nhac/514787/trang-13.ttvn

Ngượng quá
Mình nhớ là ngày nào cũng vào topic này thế mà không nhìn thấy cái bài dịch này nhỉ Lại ngượng phát nữa
1'' dành cho cảm nghĩ (Vẫn ngượng)
1. Cảm ơn vyhuynh nhé (Ngượng tiếp)
2. Chắc là tớ bị ảnh hưởng của bài Tell him (Celine + Barbara), bài I know him so well nghe như hai chị em thủ thỉ tâm sự với nhau ấy. Nghe anh em thế này không quen. Nhưng mà mỗi người một cảm nhận nhỉ (Sao vẫn ngượng thế).

Vy dịch bài vừa rồi hay quá Vy ơi. . Love it. Rất tình cảm và mềm mại.
mà mọi người có để ý topic nì có rất nhiều bài hát buồn không nhỉ? . Hình như những mảnh vỡ trong tình cảm làm câu hát đến gần với trái tim hơn hay sao ý?
Landslide cho em khất một thời gian để có cảm xúc đã nhé? Trong lúc đấy nếu dịch được bào nào em sẽ post lên chia sẻ với Vy và mọi người.
 

Vậy là Vyhuynh quên và mất cảm hứng để đọc qua bài này rồi. Tiếc là mình không biết cách post (và cũng không biết tìm link) bài hát này ở đâu...
Nhưng mà... phải thừa nhận rằng khi bài hát được gắn liền với một kỷ niệm nào đó, nó sống lâu thật... Như bài hát này vậy. Nó bình thường. Nó không có gì quá nổi bật để có thể trở thành "bài hát đi cùng năm tháng" trong lòng tất cả mọi người, mà sao với mình đó vẫn mãi là bài hát không thể nào quên...
Nghe.... Rồi nhớ... "Nếu anh muốn ở lại với em..."

The radios - Teardrops
Something in the words you never said
makes me feel I ain''t seen nothing yet
catch me now I''m falling,
Hear the angels calling,
Calling somewhere deep inside my head
Close encounters of a different kind
Open up the part that''s hidden inside
Many hearts get broken
While words are left unspoken
leaving nothing but a worried mind
We could flow like teardrops on the ocean
We could flow like water to the sea
It may sound unclever
We''d last forever
If you want to stay with me
If you want to stay with me
Never now for sure what''s comming up
Sad the echo-beat will never stop
You''re the one and only
But if you leave me lonely
You might as well let all the curtains drop
We could flow like teardrops on the ocean
We could flow like water to the sea
It may sound unclever
We''d last forever
If you want to stay with me
If you want to stay with me
We could flow like teardrops on the ocean
We could flow like water to the sea
It may sound unclever
We''d last forever
If you want to stay with me
If you''d just lay love on me

Sorry Langbiang, ko phải Vy ko có cảm hứng với bài đó mà vì Vy bỏ sót mất bài bạn yêu cầu. Busy quá, nên chỉ take a little time vào topic này thôi, do vậy ai keep repeating bài yêu cầu thì Vy sẽ notice nhiều hơn và chắc chắn sẽ dịch khi có time. Vy ko có bài hát này nên bạn tìm link bài này gửi lên được ko? Hoặc ai biết bài này thì help dùm ha.
@ Nhắn với các bạn khác, nếu muốn WP và Vy dịch bài nào thì cách hay nhất là keep repeating your request và nên post link bài hát lên vì ko phải bài nào 2 đứa cũng có. Ngoài ra, những bạn thường xuyên tham gia chia sẻ cảm nhận với các bài hát, bài dịch cũng sẽ được ưu tiên hơn
Hiện giờ Beat of your heart có thêm sự tham gia của White_poplar nên các yêu cầu dịch bài hát sẽ nhanh được đáp ứng hơn.
Vậy nha mọi người
Have a nice day to all
 

Tks em
Bài nào mọi người yêu cầu, em cảm thấy có thể dịch được thì confirm lên đây hen. Riêng bài Landslide thì khi nào feel good hãy dịch.