Beat of your heart (list trang 1)

Sang trang để post better man cho pimkie. Bài này khó dịch quá đi. Hic HIc
Được white_poplar sửa chữa / chuyển vào 11:25 ngày 16/12/2005

Send someone to love me
I need to rest in arms
Keep me safe from harm
In pouring rain
Give me endless summer
Lord I fear the cold
Feel I''m getting old
Before my time
Cơn mưa lạnh thấm lòng con tê tái?
Thượng Đế hỡi, con chỉ còn biết quỳ gối
Cầu xin Người rủ chút lòng thương hại
Gửi đến bên con một vòng tay ấm áp,
Che chở con giữa thế giới u buồn
Thượng Đế ơi, trái tim con đang cằn cỗi?.
Bởi những niềm đau ám ảnh con không rời
Bóng tối phủ đầy, lạnh lẽo cô liêu
Người ơi xin hãy ban tặng con
Dù chỉ là một chút thôi?
?nắng ấm của mùa hè?
?Sưởi ấm lòng con giữa mùa đông rét buốt?
​

​

As my soul heals the shame
I will grow through this pain
Lord I''m doing all I can
To be a better man

Con đang dần vượt qua
Niềm đau quằn quại trong lòng
Trưởng thành dần qua từng bài học cuộc đời
Người không thấy sao, con đang vượt qua chính mình? ​

​

Go easy on my conscience
''Cause it''s not my fault
I know I''ve been told
To take the blame
Rest assured my angels
Will catch my tears
Walk me out of here
I''m in pain
Cho dù với cả thế gian?
Con là kẻ có tội
Nhưng con tin Người sẽ không bỏ con lại
Người sẽ gửi tình yêu ấm áp
Sưởi ấm tâm hồn con đang lạnh lẽo
Người sẽ gửi đến bên con
Bàn tay nhân từ của thiên thần
Con sẽ không còn cô đơn,
Rồi nước mắt sẽ ngừng rơi,
Rồi nỗi đau cũng sẽ nhạt dần?.​

​

As my soul heals the shame
I will grow through this pain
Lord I''m doing all I can
To be a better man
Once you''ve found that lover
You''re homeward bound
Love is all around
Love is all around
Con đang dần vượt qua
Niềm đau quằn quại trong lòng
Trưởng thành dần qua từng bài học cuộc đời
Rồi một ngày kia con cũng sẽ nhận ra
Ánh sáng tình yêu luôn ở quanh đây?
Chỉ cần con cố gắng kiếm tìm
Chỉ cần con có niềm tin?​

***
BETTER MAN ​

Tặng Pimkie

Uiii..., bài Better man lời thê thảm quá chị nhỉ, hic, đọc nghe sao thấy lạnh quá (trời cũng đang lạnh nữa T_T )
Anyway, chị WP vẫn rất tuyệt... (khi dịch được những bài hát như vậy)

tặng WP nhé nhé nhé
thx thx alot

Mấy bài spam linh tinh này thì WP xoá thẳng tay đi nha. Non sense quá

Bài dịch của WP hay lắm, 5* ha.  Sometimes rảnh thì update mục lục trang 1 ha

ừ , WP dịch hay thật Vote cho 5 sao nữa

Sis dịch hay quá ha....Nhưng tiếc rằng cái link này die rùi ,Dạo này multiply chán quá àh ....Hôm nào sis dịch 1 bài tặng em nhe....Hee.....Tham quá....Suốt ngày đi đòi quà

Cane ơi dịch xonh roài. Spam đi rồi up.

Nào thì spam...Sắp đến noel rồi ....Được tặng quà rồi ...Sướng

Bài thứ 10 của trang này...Sang trang mới nhé...Em đã hòan thành nhiệm vụ sis giao