Beat of your heart (list trang 1)

I DO BELIEVE IN LOVE ​

Ừ em nhớ rằng
Đã có thời chẳng ai tin rằng chúng ta sẽ đặt chân đến mặt trăng
Rồi cả một đống lý thuyết rối rắm mà em không thèm hiểu
Chỉ biết rằng
Anh đã từng cùng em đặt chân lên mặt trăng thơ mộng ấy?..
Em cũng chẳng tin rằng
Chúng ta cô đơn trong vũ trụ thênh thang này?.
?. Rằng sự sống chẳng có nơi nào khác ngoài trái đất?..
Bởi nếu thế thật thì cô đơn lắm anh nhỉ?
And I don''''t believe that in space
The only life is here on earth
How could we be the only race
That loves and hates ''''til death from birth
They say we never landed on the moon
There''''s no wind there, they assume
I guess conspiracies are nothing new
But I''''m sure i''''ve been there with you

Nhưng lạ nhỉ, em lại tin vào tình yêu
Dù rằng em vẫn sợ trao gửi hết trái tim mình.
Chẳng điều gì làm em hạnh phúc hơn,
Tình yêu mà em dành cho anh
But I do believe in love
Though I should never rely on love
Nothing else excites me
But loving you

Những người nổi tiếng khổ lắm anh nhỉ?
Trái tim thay đổi nhanh tựa gió mây
Em tự hỏi thế có phải tình yêu?
Lại vớ vẩn linh tinh rồi anh nhỉ?
Tại em chỉ nghĩ rằng
Có trái tim nào thay đổi mà không đi kèm những giọt nước mắt xót thương?
Is it true a politician''''s heart
Can rust away and fall apart
I guess it must be hard
It must be hard
To know what''''s good
And to know what''''s easy
You might think it''''s strange
For all my wild ideas
But I do not believe that change
Can ever happen without tears

Nhưng anh biết không , em vẫn tin vào tình yêu
Dù rằng em vẫn sợ trao gửi hết trái tim mình.
Chẳng điều gì làm em hạnh phúc hơn,
Tình yêu mà em dành cho anh
But I do believe in love
Though I should never rely on love
Nothing else excites me​

Được white_poplar sửa chữa / chuyển vào 22:15 ngày 18/02/2006

Bài này chị dịch nghe mộc mạc mà tình cảm thật đấy
Gần đây tự dưng em lại thích nghe mấy bài nhạc việt hơn, hì hì

Được sua_chua_811 sửa chữa / chuyển vào 09:56 ngày 19/02/2006

Em white_poplar dịch bài này hay đấy, hay hơn bài trước, cứ như là 2 người khác nhau dịch

Chắc tại em thích bài này.
Lời Anh cũng đơn giản và như một lời tự sự.
hì, cám ơn vì lời khen ạ!

Dịch giúp em bài Knife của Rockwell ạ

Lời của nó đây
Rockwell
KNIFE
You touched my life
with your softness in the night
My wish was your command
Until you ran out of love
I tell myseft i''''m free
got the chance of livin'''' just for me
No need to hurry home
Now that you''''re gone
CHORUS:
Knife
Cuts like a knife
How will i ever heal
I''''m so deeply wounded
Knife
Cuts like a knife
You cut away the heart of my life
When I pretend
Wear a smile to fool my dearest friends
I wonder if they now
It''''s just a show
I''''m on a stage
Day and night I go through my charades
But how can i disguise
What''''s in my eyes
CHORUS:
Oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh...
I''''ve tried and tried
Blocking out the pain
I feel inside
The pain of wanting you
Wanting you
Knife
Cuts like a knife
How will i ever heal
I''''m so deeply wounded
[2X]
You cut away the heart
Of my life.
thanks

Ồ, Susu, đẹp quá.!!! ( Đố ai hiểu được )

cho gửi tạm topic ổ đây nhé ! Thx !

topic đã bao năm rồi mà xem lại vẫn thấy thú vị.
up lên cái xem có ai còn tiếp tục được nữa kô