Beat of your heart (list trang 1)

Bạn vyhuynh nếu có hứng dịch hộ tớ bài Sometimes when we touch của Dan Hill với.
Lời đây
Sometimes When We Touch - Dan Hill
You ask me if I love you and I choke on my reply. I''d rather hurt you honestly than mislead you with a lie. And who am I to judge you on what you say or do? I''m only just beginning to see the real you.
Chorus:
And sometimes when we touch, The honesty''s too much and I have to close my eyes and hide. I wanna hold you till I die, Till we both break down and cry. I wanna hold you till the fear in me subsides.
Romance and all its strategy leaves me battling with my pride. But through the insecurity, Some tenderness survives. I''m just another writer Still trapped within my truths; A hesitant prize fighter Still trapped within my youth.
At times I''d like to break you. And drive you to your knees. At times I''d like to break through. And hold you endlessly.
At times I understand you, And I know how hard you''ve tried. I''ve watched while love commands you, And I''ve watched love pass you by. At times I think we''re drifters, Still searching for a friend,
A brother or a sister. But then the passion flares again.

 
Có những giấc mơ
.... chỉ đến ..
từ ánh sáng diệu kỳ
của những vì sao
trong câu chuyện ngày xưa
ngày nay,
anh đã đem nó đến
bằng chính tình yêu của anh
dành cho em
 




 
 

 
Nắm chặt tay em nhé anh
Mình sẽ cùng sánh bước
Đi hết quãng đường này
 
Love in your eye
Sitting silent by my side
Going on, holding hand
Walking through the nights
Hold me up Hold me tight
Lift me up to touch the sky
Teaching me to love with heart
Helping me open my mind
I can flyIm proud that I can flyTo give the best of mineTill the end of the time
 Believe me I can fly
Im proud that I can fly
To give the best of mine
The heaven in the sky*
 
Anh đã gõ cửa vào trái tim em ...đánh thức tình yêu ... đang ngủ quên ...Vỗ về em ....bằng những nụ hôn ...ngọt ngào, sâu lắng... Anh đã chạm vào tâm hồn em .... nhẹ nhàng, ...rất khẽ ... và chắp cánh cho những giấc mơ bay thật xa...  Stars in the sky Wishing once upon a timeGive me love Make me smileTill the end of life
 Repeat *Em tin tình yêu của chúng ta
.... sẽ bay đến những vì sao xa
khắc lên nụ cười,
.....ước mơ
và những nụ hôn
....mãi mãi ....

Can''t you believe that you light up my way No matter how that ease my path
I''ll never lose my faithSee me fly
I''m proud to fly up high
Show you the best of mine
Till the end of the time
 Believe me I can fly
I''m singing in the sky
Show you the best of mine
The heaven in the sky

 Ước mơ em bay xa mãiKhông gì có thể cản lại
Khi đã có anh bên em........
............Nothing can stop me
Spread my wings so wide ....
 
Tặng [nick]Flue-de-Lys[/nick]
 
Được vyhuynh sửa chữa / chuyển vào 03:30 ngày 13/04/2006

Có những giấc mơ
.... chỉ đến ..
từ ánh sáng diệu kỳ
....của những vì sao
........trong câu chuyện ngày xưa......
....ngày nay,
....anh đã đem nó đến
bằng chính tình yêu của anh
...dành cho em
 

 

 
Nắm chặt tay em nhé anh
Mình sẽ cùng sánh bước
Đi hết quãng đường này
 
Love in your eye
Sitting silent by my side
Going on, holding hand
Walking through the nights
Hold me up Hold me tight
Lift me up to touch the sky
Teaching me to love with heart
Helping me open my mind
I can flyIm proud that I can flyTo give the best of mineTill the end of the time
 Believe me I can fly
Im proud that I can fly
To give the best of mine
The heaven in the sky*
 
Anh đã gõ cửa vào trái tim em ...đánh thức tình yêu ... đang ngủ quên ...Vỗ về em ....bằng những nụ hôn ...ngọt ngào, sâu lắng... Anh đã chạm vào tâm hồn em .... nhẹ nhàng, ...rất khẽ ... và chắp cánh cho những giấc mơ bay thật xa...  Stars in the sky Wishing once upon a timeGive me love Make me smileTill the end of life
 Repeat *Em tin tình yêu của chúng ta
.... sẽ bay đến những vì sao xa
khắc lên nụ cười,
.....ước mơ
và những nụ hôn
....mãi mãi ....

Can''t you believe that you light up my way No matter how that ease my path
I''ll never lose my faithSee me fly
I''m proud to fly up high
Show you the best of mine
Till the end of the time
 Believe me I can fly
I''m singing in the sky
Show you the best of mine
The heaven in the sky

 Ước mơ em bay xa mãiKhông gì có thể cản lại
Khi đã có anh bên em........
............Nothing can stop me
Spread my wings so wide ....
 
Tặng [nick]Flue-de-Lys[/nick]
 

Danh sách Vy sẽ dịch tặng
1. Manikin bài If - Bread
2. Wildman1979 bài The girl from yesterday - Eagles
3. fozd bài Sometimes when we touch - Dan Hill (bài này Vy thích nghe do Rod Steward hát hơn)
4. Admin bài True Color - Sarina Paris
5. Pinacola bài Last Christmas - Beatles
6. YVW bài True - Ryan Cabrera
7. Mitdac bài Dont cry - GunNrose
Dĩ nhiên chỉ khi nào có time và có hứng, mọi người thông cảm...
 
Được vyhuynh sửa chữa / chuyển vào 02:13 ngày 31/05/2005

Danh sách Vy sẽ dịch tặng
1. Manikin bài If - Bread
2. Wildman1979 bài The girl from yesterday - Eagles
3. fozd bài Sometimes when we touch - Dan Hill (bài này Vy thích nghe do Rod Steward hát hơn)
4. Admin bài True Color - Sarina Paris
5. Pinacola bài Last Christmas - Beatles
6. YVW bài True - Ryan Cabrera
7. Mitdac bài Dont cry - GunNrose
Dĩ nhiên chỉ khi nào có time và có hứng, mọi người thông cảm...
 
Được vyhuynh sửa chữa / chuyển vào 02:13 ngày 31/05/2005

Cảm ơn vyhuynh. Bản dịch hay lắm

Cảm ơn vyhuynh. Bản dịch hay lắm

Vyhuynh ơi, tiếp tục đi... Có bài Teardrops của The Radio á... Chẳng biết Vyhuynh có thích bài này không...

Vyhuynh ơi, tiếp tục đi... Có bài Teardrops của The Radio á... Chẳng biết Vyhuynh có thích bài này không...

Từ dùng trong các bài dịch của Vy đẹp wá. Dịch hộ anh 1 trong 2 bài sau được không
You are still the one - Shania Twain
- Lyric http://www.romantic-lyrics.com/ly2.shtml
- Music:
or
True - Ryan Cabrera
- Lyric http://www.letssingit.com/?http://www.letssingit.com/ryan-cabrera-true-wjn1vn2.html
- Music:
...tất nhiên là nếu em có time và inspiration. Thks alot.
Được YVW sửa chữa / chuyển vào 09:32 ngày 30/05/2005