Beat of your heart (list trang 1)

If..
If a picture paints a thousand words,Then why can''t I paint you?The words will never show the you I''ve come to know.
If a face could launch a thousand ships,Then where am I to go?There''s no one home but you,You''re all that''s left me too.

 
And when my love for life is running dry,You come and pour yourself on me.
If a man could be two places at one time,I''d be with you.Tomorrow and today, beside you all the way.
If the world should stop revolving spinning slowly down to die,I''d spend the end with you.
And when the world was through,Then one by one the stars would all go out,Then you and i would simply fly away

... Nếu
??nếu ngày đó
em ko đến bên anh
 
... ai sẽ làm nóng bỏng
 
? một tâm hồn
đang khô cạn
 
? một trái tim
tưởng ngủ quên..?
 

 
? nếu lời nói có thể vẽ ra tất cả
 
?.liệu em có tin
nó ko ngọt ngào và hoa mỹ
 
 ?.liệu em có tin
nó đến từ trái tim anh ?... 
 
Nếu?
 
... ngày mai anh sẽ phải ra đi
 
? anh cũng chẳng biết
nơi đâu mình dừng lại
 
??em có biết
 em là bến đỗ lại
 
... là mái nhà
anh mãi khát khao??
 

 
Nếu... một ngày
anh sẽ phải chọn lựa
 
?. chẳng ngại ngần,
anh sẽ ở bên em...
 
cho hôm nay,
... cho ngày mai,
 và mãi mãi?
 
? nếu một ngày
 
.... trái đất bỗng ngừng quay
khi sự sống
ko còn tồn tại nữa...
 
... anh sẽ chẳng khi nào rời em cả
giây phút cuối cùng,
anh sẽ ở cạnh em...
 
... nếu một ngày
thế giới tan biến đi
...và những vì sao
lần lượt chìm vào quên lãng...
 
...anh vẫn muốn
được cùng em mãi mãi...
...cùng nhẹ cánh
bay về phía chân trời
..... rất xa
 
 Tặng Manikin
 
 
 
 

Cám ơn Vyhuynh nhiều lắm, vì bài dịch rất hay, và vì một điều hay hơn nữa là vyhuynh đã dịch tặng manikin này, từ trước đến nay manikin chưa được ai dịch tặng bài hát vậy
u?c temely s?a vo 08:26 ngy 09/08/2005

Cám ơn Vyhuynh nhiều lắm, vì bài dịch rất hay, và vì một điều hay hơn nữa là vyhuynh đã dịch tặng manikin này, từ trước đến nay manikin chưa được ai dịch tặng bài hát vậy
Được manikin sửa chữa / chuyển vào 12:32 ngày 31/05/2005
Được manikin sửa chữa / chuyển vào 12:33 ngày 31/05/2005
Được manikin sửa chữa / chuyển vào 12:35 ngày 31/05/2005

Sốt ruột quá! Chắc đến trang 6 mới đến lượt tớ mất! Lâu quá là lâu! Khi nào Vy dịch bài Sometimes when we touch thì nhớ cho tớ nghe bản do Rod Steward hát nhé (không biết có nhớ nhầm không nữa)
Chúc đằng ấy lúc nào cũng có hứng!

Sốt ruột quá! Chắc đến trang 6 mới đến lượt tớ mất! Lâu quá là lâu! Khi nào Vy dịch bài Sometimes when we touch thì nhớ cho tớ nghe bản do Rod Steward hát nhé (không biết có nhớ nhầm không nữa)
Chúc đằng ấy lúc nào cũng có hứng!

Không biết cách post mp3, Vyhuynh ơi. Chỉ có lyric thôi,
Something in the words you never said
makes me feel I ain''t seen nothing yet
catch me now I''m falling,
Hear the angels calling,
Calling somewhere deep inside my head
Close encounters of a different kind
Open up the part that''s hidden inside
Many hearts get broken
While words are left unspoken
leaving nothing but a worried mind
We could flow like teardrops on the ocean
We could flow like water to the sea
It may sound unclever
We''d last forever
If you want to stay with me
If you want to stay with me
Never now for sure what''s comming up
Sad the echo-beat will never stop
You''re the one and only
But if you leave me lonely
You might as well let all the curtains drop
We could flow like teardrops on the ocean
We could flow like water to the sea
It may sound unclever
We''d last forever
If you want to stay with me
If you want to stay with me
We could flow like teardrops on the ocean
We could flow like water to the sea
It may sound unclever
We''d last forever
If you want to stay with me
If you''d just lay love on me

Không biết cách post mp3, Vyhuynh ơi. Chỉ có lyric thôi,
Something in the words you never said
makes me feel I ain''t seen nothing yet
catch me now I''m falling,
Hear the angels calling,
Calling somewhere deep inside my head
Close encounters of a different kind
Open up the part that''s hidden inside
Many hearts get broken
While words are left unspoken
leaving nothing but a worried mind
We could flow like teardrops on the ocean
We could flow like water to the sea
It may sound unclever
We''d last forever
If you want to stay with me
If you want to stay with me
Never now for sure what''s comming up
Sad the echo-beat will never stop
You''re the one and only
But if you leave me lonely
You might as well let all the curtains drop
We could flow like teardrops on the ocean
We could flow like water to the sea
It may sound unclever
We''d last forever
If you want to stay with me
If you want to stay with me
We could flow like teardrops on the ocean
We could flow like water to the sea
It may sound unclever
We''d last forever
If you want to stay with me
If you''d just lay love on me

Bài @Fozd post là bài do RodStewart hát đó Cafe
16.7 Vy xuống OrangeCounty ăn đám cưới, nếu đánh lẻ được thì chạy xuống LA thăm Cafe và @Kieuphong. KP nó cũng nói nếu Vy ko xuống LA được thì nó rủ Cafe lên OrangeCounty, hẹn Thông luôn, nếu chị Tú về VN rồi thì rủ luôn cho vui. Làm quả offline tiếp
PM cho Vy, Vy để cho YIM

Bài @Fozd post là bài do RodStewart hát đó Cafe
16.7 Vy xuống OrangeCounty ăn đám cưới, nếu đánh lẻ được thì chạy xuống LA thăm Cafe và @Kieuphong. KP nó cũng nói nếu Vy ko xuống LA được thì nó rủ Cafe lên OrangeCounty, hẹn Thông luôn, nếu chị Tú về VN rồi thì rủ luôn cho vui. Làm quả offline tiếp
PM cho Vy, Vy để cho YIM

Đâu, bài của tớ là Dan Hill hát đấy chứ! Tớ nghe bản của Rod Stewart rồi, không thích lắm vì nghe không tình cảm