Beauty in Diversity 2005! VẺ ĐẸP TRONG SỰ ĐA DẠNG 2005!

Beauty in Diversity 2005! VẺ ĐẸP TRONG SỰ ĐA DẠNG 2005!

Co le day la dip tot de cac nhom, cac ca nhan tinh nguyen gap go nhau?

------------------
Ngày Thế giới phòng chống AIDS
Ngày Người Khuyết Tật Quốc tế
Ngày Quốc tế Người Tình Nguyện

CHÚNG TÔI XIN HÂN HẠNH MỜI BẠN THAM GIA
BUỔI GIAO LƯU "VẺ ĐẸP TRONG SỰ ĐA DẠNG 2005"

Buổi giao lưu kỷ niệm Ngày Thế Giới Phòng Chống AIDS,
Ngày Người Khuyết Tật Quốc tế, và Ngày Quốc tế Người
Tình Nguyện sẽ được tổ chức vào ngày 3/12. Buổi giao lưu trên
nhằm khẳng định sự đa dạng của mỗi cá nhân là người khuyết
tật hay người sống cùng HIV/AIDS, cùng với những tình nguyện
viên cống hiến thời gian và sức lực đóng góp cho cộng
đồng.

Vẻ đẹp trong sự đa dạng sẽ bắt đầu vào 2:00 giờ chiều ngày
Thứ 7, ngày 3 tháng 12 và kết thúc vào khoảng 6 giờ tối cùng
ngày tại Công viên Thống Nhất.

Mở đầu chương trình là bài diễn văn của ông Jordan
Ryan, Đại diện thường trú của Liên Hợp Quốc tại Việt Nam. Tiếp sau là diễn văn của cán bộ cao cấp của chính phủ. Sau lễ khai mạc, chương trình sẽ tiếp tục với nhiều tiết mục mang tính
giáo dục cao và vui nhộn. Khu vực xung quanh sân khấu, sẽ có
các quầy thông tin, các trò chơi giải trí, và đồ ăn uống nhẹ.

Chúng tôi xin mời tổ chức của các bạn tham gia vào Vẻ Đẹp
Trong Sự Đa Dạng 2005 này dưới hình thức đăng ký một quầy
thông tin về tổ chức của bạn. Đây là cơ hội tốt để công chúng tìm hiểu về các tổ chức xã hội, và cho các tổ chức phi chính phủ thiết lập mạng lưới cộng tác và phối hợp với các thành viên trong cộng đồng. Chúng tôi khuyến khích các tổ chức/nhóm có nhiều trò chơi, bán các sản phẩm, và trang trí quầy thông tin thật hấp dẫn nhằm thu hút khách tham quan.

Địa điểm: Công viên Thống Nhất (công viên Lê Nin cũ)
Ngày: Thứ 7, ngày 3 tháng 12, 2005 (lịch dự kiến - có thể
thay đổi theo quyết định cuối cùng của Ban giám đốc
Công ty Công viên)

Thời gian: 2 giờ chiều đến 6 giờ tối

Người tham gia: Bất cứ ai quan tâm đến các vấn đề của cộng
đồng!

Vẻ Đẹp Trong Sự Đa Dạng 2005 là một sự kiện có ý nghĩa nhân
đạo, chúng tôi đang tìm kiếm tài trợ cho chi phí tổ chức, quảng cáo và sắp xếp các quầy thông tin. Do vậy, chúng tôi rất hoan nghênh sự tài trợ đóng góp của các tổ chức nếu có thể.

Xin các bạn điền các thông tin cần thiết vào bản đăng ký tham gia được gửi kèm theo đây, có thể đăng ký trực tiếp tham gia hoặc cung cấp thêm cho chúng tôi một số thông tin về sự kiện này.

Chúng tôi mong nhận được các bản đăng ký chậm nhất vào ngày thứ sáu, ngày 18 tháng 11, 2005.

Xin chân thành cảm ơn,

Nguyễn Hồng Oanh,

Thay mặt Ban tổ chức "Vẻ Đẹp Trong Sự Đa Dạng 2005".

---------------------------
~VẺ ĐẸP TRONG SỰ ĐA DẠNG 2005~
Kỷ niệm Ngày Thế Giới Phòng Chống AIDs
Ngày Người Khuyết Tật Quốc Tế
Ngày Quốc Tế Người Tình Nguyện

BẢN ĐĂNG KÝ THAM GIA QUẦY THÔNG TIN VÀ BÁN QUÀ LƯU NIỆM

[ ] Có, chúng tôi muốn đăng ký tham gia quầy thông tin

[ ] Và/hoặc một bàn bán quà lưu niệm (một quầy để trưng
bày các sản phẩm liên quan đến tổ chức của bạn)

[ ] Có, tôi muốn ủng hộ (tài trợ) chương trình Vẻ Đẹp Trong Sự Đa Dạng 2005.
Xin liên hệ với Nguyễn Lan Anh, lananhdf@gmail.com để biết thêm thông tin.

[ ] Tôi muốn có thêm thông tin về chương trình (xin hãy cung
cấp các thông tin chi tiết của tổ chức bạn dưới đây)

[ ] Tôi không thể tham gia chương trình nhưng muốn nhận
được các thông tin khác về chương trình (xin hãy cung cấp các thông tin chi tiết của tổ chức bạn dưới đây).

1. TÊN TỔ CHỨC/NHÓM:

2. ĐỊA CHỈ LIÊN LẠC (BAO GỒM TÊN, EMAIL VÀ WEBSITE):

3. THÔNG TIN NGẮN GỌN VỀ TỔ CHỨC/NHÓM:

4. MÔ TẢ TÓM TẮT VỀ KẾ HOẠCH THAM GIA VÀO CHƯƠNG TRÌNH:

Xin điền các thông tin và gửi bản đăng ký qua email cho:

Rebecca Lawrence, rebecca.lawrence@un.org.vn hoặc Nguyễn Lan Anh, lananhdf@gmail.com
Nguyễn Thúy Hà, admin_hvo@fpt.vn hoặc fax tới (04) 933 1239

Hoặc gửi thư qua đường bưu điện đến địa chỉ:
?~Vẻ Đẹp Trong Sự Đa Dạng 2005?T
Diễn đàn người khuyết tật, Khách sạn ATS, 33B Phạm Ngũ
Lão, Hà Nội.

Hạn đăng ký: Thứ sáu, ngày 18 tháng 11, 2005.
Chúng tôi mong đợi được chia sẻ cùng bạn Vẻ Đẹp Trong Sự Đa Dạng 2005!

-----------------------------
World AIDS Day

International Day of Disabled Persons

International Volunteer Day

We are pleased to invite you to share in

Beauty in Diversity 2005

Beauty in Diversity is a joint celebration of the
International Day of Disabled Persons (IDD) Dec. 3rd, and
International Volunteer Day (IVD) Dec. 5th; as well as the
recognition of World AIDS Day (WAD) Dec. 1st. The day is
dedicated to recognizing the diverse range of individuals
living with or affected by disability, and those living with
or affected by HIV/AIDS. Moreover, the day is in recognition
of the wide range of individuals that volunteer their time
and energy to contribute to their community?Ts needs.

Beauty in Diversity will take place in Reunification Park
(Thong Nhat Park) from 2:00pm until approximately 6:00pm on
Saturday 3rd December.

The afternoon?Ts events will begin with opening remarks from
a senior government official. Following the opening
ceremony, there will be a series of educational, fun, and
entertaining activities taking place on stage. In ad***ion,
within the park grounds surrounding the stage, there will be
information booths, ad***ional games and delicious
refreshments.

We would like to invite your organization to participate in
Beauty in Diversity 2005, and host an information booth of
your own. This is the perfect marketing and networking
opportunity, for members of all private, public and
non-profit organizations to collaborate with like-minded
community members. We invite your organization to hold
games, sell products, and decorate your booth to the best of
your ability in order to encourage public participation.

Where: Reunification Park (Lenin Park)

When: Saturday 3rd December, 2005

What time: 2:00pm until 6:00 pm (gates open at 1.30pm)

Who: Anybody and everybody who cares about their community!

As Beauty in Diversity 2005 is a charitable event, we are
seeking funding to cover the costs of promotion,
entertainment, and set up of information booths etc. We
welcome and look forward to receiving donations of support
from all those organizations that wish to contribute.

Please review and complete the attached registration form to
register your organization/individual name, either for
direct involvement, or simply for ad***ional information
regarding the event.

We ask that all forms kindly be returned by Friday, 18th
November, 2005.

With great thanks,

Nguyen Hong Oanh,

On behalf of The Beauty in Diversity 2005 Organizing
Committee.

---------------------------
~ BEAUTY IN DIVERSITY, in honor of WAD/IDD/IVD 2005

REGISTRATION FORM FOR INFORMATION BOOTHS AND GIFT SHOPS

[ ] Yes, I would like to have an information booth

[ ] And/or a gift table (ad***ional space on which to sell
products relating to your organization)

[ ] Yes, I would also like to make a donation in support of
Beauty in Diversity 2005. Please contact Nguyen Lan Anh
lananhdf@gmail.com for more information

[ ] I would like ad***ional information/ideas regarding the event, (please register your details below)

[ ] I am not able to attend but would like to be informed of the
event and receive follow-up information. (Please register your details below)

1. NAME OF ORGANIZATIONS/GROUP:

2. CONTACT ADDRESS (including name, email address, website):

3. BRIEF DESCRIPTION OF YOUR ORGANIZATION/GROUP:

4. BRIEF DESCRIPTION OF HOW YOU WILL USE YOUR BOOTH FOR THE EVENT:

Please complete the form and send electronically to:

Rebecca Lawrence, Tel 942 1495 Ext.143, or Nguyen Lan Anh
lananhdf@gmail.com , or Nguyen Thuy Ha admin_hvo@fpt.vn at fax number 933 0329

Alternatively, please mail completed form to the following
address:
?~Beauty in Diversity?T 2005 at Disability Forum,
ATS Hotel, 33B Pham Ngu Lao, Hanoi.

Please do not hesitate to contact us with any questions/concerns.

Deadline for registration: Friday 18th November, 2005

We look forward to sharing Beauty in Diversity 2005 with you!