"Bệnh thành tích" dịch ra tiếng Anh là gì nhỉ??? (Cần giúp gấp)

"Bệnh thành tích" dịch ra tiếng Anh là gì nhỉ??? (Cần giúp gấp)

Có cao thủ nào biết ko giúp mình vấn đề nan giải này cái, tặng gold hậu tạ

Tụt nhanh quá, up phát nhỉ,
[nick]
Được Data_Services_new sửa chữa / chuyển vào 00:26 ngày 15/01/2007

Khó nhỉ? mấy cao thủ TA đâu hết roài ,không thì dùng tạm achieved diseases , tiếng anh kém các bác dừng cười nhá

Hì hì kể ra mà nói từ đó cũng có thể đúng lắm nhưng mà có tài liệu song ngữ nào dẫn chứng thì tốt quá nhỉ, nhất là của bọn chuyên viết báo bằng tiếng anh cho quốc tế đọc ý, dù sao cũng cám ơn bạn rất nhiều

tớ không có từ bệnh thành tích, nhưng cậu thử thay bằng từ bệnh bằng cấp xem diploma-mindedness

cái này khó quá ...đem sang box tiếng anh nhờ thôi.

bệnh thành tích theo Tiếng Anh là: achievement disease