Bi kịch của Aida

hehe, em thì biết j` đâu, nói ra cho có vẻ nhiều thế thui chứ thực ra em mới nghe có 4 bản complete Aida, còn lại chủ yếu là nghe các trích đoạn và hightlights thui
Cái scene cuối màn 4 dịch ra nghe hơi sến chút, (hay chị Blanchette dịch lại đê ), cơ mà khá hay, hehe, em chỉ định giới thiệu Aida thui, k0 ngờ ở đây các bác xem hết rùi hì, múa rìu qua mắt thợ . quê quá ặc ặc. Mời các bác nghe O terra addio (J.Bjorling/Z.Milabov/J.Barbieri)
http://opera-gems.com/documents/AIDAOterraaddioMilanovBjorlingBarbieri.mp3
Nhân tiện nói luôn về Milanov, hồi trước từng làm mưa làm gió với Aida ở Met, sau đó "chị" Nilsson nhảy vào thế chỗ (và dĩ nhiên là với cái giọng "khủng long" của Nilsson thì bà thể hiện Aida ấn tượng hơn rồi), tức quá Milanov nhảy luôn lên xe riêng của Nilsson nói: cô ấy lấy mất "chỗ" (Aida) của tôi tren sân khấu, tôi phải lấy lại chỗ của cô ấy". (đọc lâu rồi nên cũng chẳng nhớ chính xác)
àh về cái O patria mia (Ôi Tổ quốc thân yêu!) giống bác phucphan, em cũng kết bà Price. Hehe, trước đây vốn k0 thik Price (vì giọng hơi thô), nhưng đến khi nghe "Ritorna vincitor" với "o patria mia" mới biết làm sao Price lại trở thành sop da đen đầu tiên nổi tiếng ở La Scala. Ặc, mà Price thậm chí đóng đc cả 1 số vai màu sắc, lên e3 ngon lành (dù k0 đc đẹp lắm) .

Uhm nhưng mà nếu bác thik nghe pianissimo, chắc phải nghe bản "o patria mia" của bà béo nhà em hehe:
http://s23.yousen***.com/d.aspx?id=3RGBU6BIPF9N21ZH3GZV72NDZO
AIDA
O patria mia, mai più ti revedrò!
O cieli azzurri, o dolci aure native,
Dove sereno il nio mattin brillò,
O verdi colli, o profumate rive,
O patria mia, mai più ti revedrò!
O fresche valli, o queto asil beato,
Che un dì promesso dall''amor mi fu;
Or che d''amore il sogno è dileguato,
O patria mia, non ti vedrò mai più!
AIDA
Oh my homeland, I shall never see you again!
Oh blue skies, oh soft native breezes,
where the light of my youth shone in tranquillity;
oh green hills, perfumed shores,
oh my homeland, I shall never see you again!
Oh cool valleys, oh blessed, tranquil refuge
which once was promised me by love;
now that the dream of love has faded,
oh my homeland, I shall never see you again!
Em cam đoan bà béo là đỉnh của chóp bu của piano hay pianissimo . Hehe, bọn Met nó cũng ca ngợi hết nhời về làn hơi vô tận của bà í. Bác mà nghe cái "signore, ascolta" hay cái death scene của Lìu (Turandot) - Caballe hát thì chắc chỉ muốn tan chảy luôn... Caballe có thể k0 hẳn là Aida đỉnh nhất, nhưng là 1 Aida có một không hai. Chị Millo, công nhận giọng tôt, uhm nhưng em cứ cảm giác là hơi "trâu bò" với Aida quá.
Được Yes_Iam_here sửa chữa / chuyển vào 20:34 ngày 03/03/2006