Bí mật về bộ não của người nói tiếng Trung

Bí mật về bộ não của người nói tiếng Trung

Các nhà nghiên cứu Anh vừa phát hiện những người nói tiếng phổ Trung Quốc sử dụng cả hai bên não để hiểu ngôn ngữ này. Trong khi đó, người nói tiếng Anh chỉ cần sử dụng một bên não.

Theo họ, khám phá mới có thể thúc đẩy sự hiểu biết của giới khoa học về cơ chế xử lý ngôn ngữ của não. Dần dần, một ngày nào đó, các nhà khoa học có thể phát triển phương pháp tốt hơn giúp mọi người học lại ngôn ngữ sau đột quỵ hoặc những tổn thương tương tự đối với não.

Tiến sĩ Sophie Scott và đồng nghiệp thuộc Wellcome Trust đã tiến hành chụp não cho một nhóm người nói tiếng Anh và một số cá nhân sử dụng tiếng phổ thông Trung Quốc. Họ phát hiện thùy thái dương trái hoạt động khi người nói tiếng Anh nghe ngôn ngữ này và tin rằng vùng não đó liên kết các âm thanh lời nói với nhau để hình thành các từ đơn lẻ.

Các chuyên gia hy vọng thu được kết quả tương tự khi kiểm tra phim chụp não của nhóm người nói tiếng phổ thông Trung Quốc. Tuy nhiên, họ phát hiện cả thuỳ thái dương trái và phải của những đối tượng trên đều hoạt động khi nghe tiếng phổ thông. Kết quả nghiên cứu này lật nhào một số lý thuyết trước đây.

Học tiếng phổ thông Trung Quốc rất khó. Không giống tiếng Anh, người nói tiếng Trung Quốc sử dụng ngữ điệu để phân biệt các nghĩa hoàn toàn khác nhau của nhiều từ cá biệt. Chẳng hạn như từ ''ma'' có thể mang nghĩa mẹ, trách mắng, ngựa hoặc cây gai dầu, phụ thuộc vào cách nói.

Tiến sĩ Scott cho biết người nói các loại ngôn ngữ khác nhau sử dụng não để giải mã lời nói theo nhiều cách khác nhau. Thuỳ thái dương phải thường liên quan tới khả năng xử lý âm nhạc hoặc thanh điệu. Người nói tiếng phổ thông Trung Quốc diễn giải ngữ điệu và giai điệu ở thuỳ não phải để hiểu nghĩa đúng của từ được nói. Dường như cấu trúc của ngôn ngữ mà bạn học khi còn nhỏ ảnh hưởng tới cách cấu trúc não phát triển để giải mã lời nói. Chẳng hạn như người Anh cảm thấy rất khó khi học tiếng Trung Quốc.
(Theo BBC)




TO BE OR NOT TO BE

http://www.ttvnol.com/forum/t_228169/?0.7706741