Bí quyết học tiếng Hàn qua bài hát Wonder Girls - Candle

- Hãy cùng trung tâm tiếng Hàn SOFL đến với học tiếng hàn qua những bài hát Kpop nào.!! Mọi người cùng nhau học tiếng Hàn vui vẻ nhé.

- Lịch thi topik tiếng Hàn http://hoctienghanquoc.org/tin-tuc/Goc-Chia-Se/Lich-thi-TOPIK-tieng-Han-287/.
잘 살아
잠긴 목소리 바뀐 그 머리
이상해 맘이 혹시 우리 이별 앞
헤매나 봐 어딘가
괜찮니 우리 너의 첫마디
이상해 그 말이 지쳐있는 너와 나
그 답을 우린 알잖아

너나 잘 살아 더 좋은 사람 만나
행복하게 웃으면서 살아봐
그게 예쁜 너니까
너나 잘 살아 더는 울지 마
언젠가는 웃으며 다시 만나
지난 얘기 나누자 먼저 갈게

사랑했던 기억들
All the times that we cared
미워했던 마음들
All the memories that we shared
고생했어 우리 둘
We had a good run
My love my love
기억할게

뜨거웠던 입맞춤 행복했던 시간들
1분 1초가 아까워서
놓치기 싫어 오직 너만 알고 너만 보고 말하고
너만이 내 세상에 전부였었는데
전부였었는데 그래 전부였었는데
오랜 시간 탓인지 묵은 감정 이별 냄새
한숨 한 번을 내쉬면
잠깐 추억은 잠들어
어쩌면 사람들은 알아서 이별을 만들어

너나 잘 살아 더 좋은 사람 만나
행복하게 웃으면서 살아봐
그게 예쁜 너니까
너나 잘 살아 더는 울지 마
언젠가는 웃으며 다시 만나
지난 얘기 나누자 먼저 갈게

사랑 그게 뭐 다 지났잖아
행복했잖아
참 힘들게 여기까지 왔잖아
그만하자 이제 다
너도 다른 사람 찾아가
그거면 돼 아름다운 너잖아

나를 잊지 마 그렇게 떠나지 마
내 두 눈엔 아직도 선명한데
이게 내 진심인데
그래 보낼게 이제 그만해
나 없으면 완벽해질 너잖아
다시 웃게 되잖아 처음처럼

사랑했던 기억들
사랑했던 기억들
미워했던 마음들
미워했던 마음들
고생했어 우리 둘
한순간도 나는 잊은 적 없어

사랑했던 기억들
사랑했던 기억들
미워했던 마음들
고생했어 우리 둘

- Học tiếng Hàn Quốc cơ bản. http://hoctienghanquoc.org/tin-tuc/Tu-Vung-19/#.VxWF0dR97Dc
Live well
Your choked up voice
Your changed hairstyle, my heart feels weird
Are we lost somewhere in front of a breakup?
Are we ok? Those were your first words
We’re both tired
We already know the answer

Live well yourself, Meet a better person
Be happy and smile
Because you’re pretty like that
Live well yourself. Don’t cry anymore
Let’s meet someday with a smile
And talk about the past. I’m leaving first

All the loving memories
All the times that we cared
All the bad feelings
All the memories that we shared
We had a good run
We had a good run
My love my love
I’ll remember you

Our passionate kisses. Happy times
Each minute, each second is so precious
I don’t want to lose it. I only knew you, I only saw you,
I only talked of you. You were my world, my everything
You were my everything
Yes, my everything. Is time to blame?
Our old emotions smell of breakup. If I let out a sigh
I get locked into the memories for a moment
Maybe people create breakups on their own

Live well yourself. Meet a better person
Be happy and smile
Because you’re pretty like that
Live well yourself. Don’t cry anymore
Let’s meet someday with a smile
And talk about the past. I’m leaving first

Love has all passed
We were happy
It was hard coming all this way
Let’s stop now
Find someone else now
That’s all. You’re beautiful

Don’t forget me. Don’t leave like that
It’s still so clear in my eyes
This is what I really feel
Fine, I’ll let you go. Let’s stop this now
Without me, you’ll become perfect
You’ll find your laugh again. Like the beginning

Memories of love
Memories of love
Bad feelings
Bad feelings
We had a good run
I never forgot a single moment

Memories of love
Memories of love
Bad feelings
We had a good run
- Nguồn tham khảo: http://hoctienghanquoc.org/chia-se-kinh-nghiem/Hoc-tieng-Han-giao-tiep/
- Mọi thông tin chi tiết mời các bạn liên hệ:
TRUNG TÂM TIẾNG NHẬT SOFL
Địa chỉ: Số 365 - Phố vọng - Đồng tâm -Hai Bà Trưng - Hà Nội
Email: nhatngusofl@gmail.com
Điện thoại: (84-4) 62 921 082 Hoặc: (84-4) 0964 66 12 88.