Bích chương quân sự, chiến tranh và chính trị

minh hoạ 1 áp phích trung quốc cổ động cho việt nam trong kháng chiến chống mĩ

Đồng chí Lênin quét sạch bọn bóc lột khỏi trái đất ( dịch ko chuẩn lắm thì phải )

Bác thanh_a15 có thể chú thích lại các bức ảnh được kô ạ!
Em chả hiểu các áp phích ngụ ý gì vì khả năng miêu tả hình hoạ của bọn Mẽo kô thể nào làm em hiểu nổi chúng nó muốn nói gì!

tấm này em đã từng kinh qua nó trong CallofDuty 2
Được RaiMishima sửa chữa / chuyển vào 21:04 ngày 27/12/2008
Được RaiMishima sửa chữa / chuyển vào 21:05 ngày 27/12/2008

tấm này em đã từng kinh qua nó trong CallofDuty 2
Được RaiMishima sửa chữa / chuyển vào 21:04 ngày 27/12/2008
Được RaiMishima sửa chữa / chuyển vào 21:05 ngày 27/12/2008
[/QUOTE] em cũng chỉ tiếng anh loàng quàng.nếu dịc sai hoặc chưa sát ý thì mong bác bỏ quá cho
tạm lấy bức này để dịch
"chúa cứu tôi nếu đây là trái lựu đạn ko nổ
cuộc sống của anh ấy phụ thuộc vào đôi bàn tay của bạn"

Cái nầy là của bọn Đức Quốc Xã hay sao ấy! Em thấy có chữ thập ngoặc trên cái mũ thằng lính ở bức số 2!

Tất cả các poster bên trên là cổ động việc mua trái phiếu chiến tranh war bond, tại Mỹ đây là hình thức huy động đóng góp của nhân dân.
Còn cái hình thằng đeo cái mũ lính Đức là chiến lợi phẩm.
Dịch ẩu là :" Hãy mau chóng đến ngày đó (Ngày chiến thắng) bằng cách mua trái phiếu chiến tranh.
Mấy chàng Đức lúc ấy đâu cần tiếng Anh làm gì?

người đàn ông(người lính)tốt chiến thắng với trang bị tốt
Hãy chăm sóc tốt vũ khí của bạn
Được thanh_A15 sửa chữa / chuyển vào 17:29 ngày 28/12/2008