Biết được điểm mạnh & yếu của chính mình

Biết được điểm mạnh & yếu của chính mình

Tui rất hay vô bongban.org; nhưng vì không đăng ký nên chỉ đọc mà không đăng bài được . Nhân có đọc được 1 bài ở http://tabletennis.about.com/od/matchplayadvice/a/strengths_weak.htm
=> xin tạm dịch để góp vui cho anh em:

Biết được điểm mạnh & yếu của mình => giúp chọn được chiến lược đúng để đối đầu với 1 đối thủ nào đó

Điểm mạnh là:
- điểm gì đó giúp mình ghi điểm: kỹ thuật, chiến lược, phong thái (thái độ trong trận đấu)
- điểm gì đó mà mình làm tốt hơn những điểm khác; ví dụ như cú giựt banh mạnh, hoặc cú trả giao banh chặt chẽ
- điểm gì đó mà mình làm tốt hơn đối phương; ví dụ như giựt bên trái tốt hơn đối phương (đẹp trai hơn chắc cũng là 1 điểm mạnh vì sẽ được các cô ủng hộ hơn ?)

2 định nghĩa đầu thường được số đông chấp nhận; còn định nghĩa cuối đưa tới vài kết luận lý thú . Nếu bạn đồng ý với định nghĩa này => điểm mạnh của bạn không cố định; mà thay đổi tuỳ theo đối thủ

Không chỉ là đẹp mắt: 1 điểm cần nhớ là điểm mạnh không chỉ là kỹ thuật mà còn là chiến lược, tâm lý, thể lực, bộ chân, phản xạ, khả năng đọc xoáy, khả năng tiên đoán, nhịp độ

Làm sao để biết được điểm mạnh của chính mình ?
- biết cú (kỹ thuật) nào mà giúp mình ghi điểm . Phải cẩn thận; có khi mình nghĩ là cú bạt là điểm mạnh của mình; nhưng thiệt sự cú giựt xoáy mình đánh trước đó (để gài cho cú bạt) mới là điểm mạnh . Điều này đưa tới phương cách sẽ nói sau đây
- biết cú nào giúp mình gài banh (để dứt điểm ở cú kế): như đã nói, cú dứt điểm của bạn có thể chỉ ở mức trung bình; nhưng bạn có thể ghi điểm tốt hơn nhờ cú gài banh trước đó
- biết cú nào làm mình khoái khi thực hiện: thông thường bạn khoái cú nào mà bạn đánh tốt; nhưng có khi bạn bạn khoái đánh những cú mà lẽ ra bạn không nên . Một số người khoái biểu đánh biểu diễn; nhưng hiệu quả lại thấp ; họ có thể khoái khi đánh được các cú này; nhưng đó không phải là điểm mạnh; mà thiệt ra là điểm yếu
- cú nào mà bạn cảm thấy dễ đánh nhứt . Có thể đó; nhưng cú đó có thích hợp cho suốt trận đấu hay không ? Bạn có thể cảm thấy cú cắt banh nghịch tay là dễ đánh; nhưng nếu bạn là rơ giựt 2 bên (two wing looper) thì đó sẽ không là điểm mạnh của bạn
- cú nào làm bạn mất ít điểm thôi: đây có thể là 1 điểm mạnh; miễn là đó là cú mà bạn hay xài . Ví dụ bạn là rơ cắt banh; và mất ít điểm với cú cắt thuận tay; đó có thể là điểm mạnh của bạn . Bạn có thể cũng mất ít điểm nếu bạn xài cú giựt nghịch tay; nhưng vì bạn ít xài nó => nó không phải là điểm mạnh của bạn
- điều nào mà người ngoài nghĩ là điểm mạnh của bạn: cứ để người khác phê bình và nhận định về bạn . Bạn nên tìm kiếm các lời nhận định từ các huấn luyện viên / đấu thủ có kinh nghiệm và kiến thức (=> nhận định của họ đúng hơn)
- nếu được => thu hình lại các trận đấu của bạn với các đối thủ khác nhau . Coi lại và ghi nhớ kỹ thuật & chiến lược nào đã giúp bạn ghi điểm

Điểm yếu là gì ? Là những điểm ngược với điểm mạnh
- điều nào làm bạn hay mất điểm (kỹ thuật, chiến lược, thể lực, thái độ, ...)
- điều nào bạn làm tệ hơn mọi điều khác; ví dụ như cú giựt tay phải hoặc cú trả giao banh hở
- điều gì mà bạn làm tệ hơn đối thủ ; ví dụ bộ chân dở hơn
- cú nào của bạn giúp cho đối phương dứt điểm
- cú nào bạn ngại đánh
- cú nào bạn thấy khó đánh
- cú nào giúp bạn ghi ít điểm thôi
- điều nào người ngoài nghĩ là điểm yếu của bạn
- thu hình các trận đấu của bạn => tìm điểm yếu

Kết luận: với các phương cách trên => bạn sẽ tìm ra điểm mạnh & yếu của mình . Bước kế tiếp là biết được điểm mạnh & yếu của đối thủ => chọn chiến lược thích hợp đối với từng đối thủ

(tui sẽ dịch phần "biết được điểm mạnh & yếu của đối thủ" sau)

(hiểu biết nông cạn; có gì sai sót mong được góp ý, xin cám ơn)

-thân

Được be_te sửa chữa / chuyển vào 04:05 ngày 06/10/2007

Điểm yếu của mình à?
Đối phương là kẻ nhìn ra điểm yếu của mình nhanh nhất. Nếu là bạn bè thân thuộc thì sau mỗi trận đấu cứ việc thảo luận với nhau xem nhược điểm của mình là gì thì sẽ biết ngay.

Bác be_te ơi dịch thêm đi bác. Hay là làm một chủ đề chuyên về dịch các bài về kỹ, chiến thuật trong bóng bàn đi bác. Sau 12-11 em xin một chân dịch bài.