Bình chọn top 10 tiểu thuyết hay nhất của thế giới đã dịch ra tiếng Việt

Có thật là cuốn "Đi tìm thời gian đã mất" của Proust đã được dịch ra tiếng Việt rồi không?

Thật

Đối với tôi thì Cuốn chiều gió là tác phẩm ưa thích nhất, cùng với Martin Idon của Jack London, có ai đọc chưa nhỉ?

1. Không gia đình
2. Cuốn theo chiều gió
3. Hồng Lâu Mộng
4. Đồi gió hú
5. Trà hoa nữ
6. Thằng cười
7. Giã từ vũ khí
8. Đỏ và đen
9. Tiếng chim hót trong bụi mận gai.
10. Những người khốn khổ.
Tôi thấy bác nào đó bảo nên đem ra tiêu chí bình chọn là đúng. Chứ cứ bầu chọn theo sở thích sẽ rất khó.

Hay quá có một người từng đọc và thích Quy luật của muôn đời. Như tôi.
Này bạn ơi, bạn có tới 2 cuốn cơ à, lại còn đọc nhiều lần, mỗi lần một khám phá ...he he, bái phục, bái phục.
Bạn đọc kiểu gì vậy? Đọc kiểu như bạn phí cả tác phẩm đi. Thế có đọc lời giới thiệu ko? Cuốn này được giải thưởng văn học Lenin (giải nội địa danh giá nhất của Liên xô cũ). Hay lenin là người Ba Lan? Các nhân vật, tình huống, bối cảnh v.v...đều là người Gruzia cả đấy. Đọc lại đi.
Và cuối cùng, Dumbatze là nhà văn Liên xô cũ, người Gruzia.
Kính
tôi qua miền khô cằn
mồ hôi thành biển mặn trên môi

Không phải là từng thích, mà vẫn thích và sẽ mãi thích
Tớ có 2 cuốn, một cuốn sách cũ từ ngày xưa, cho nên tớ đã đọc quyển này từ hồi bé tí. Quyển thứ 2 được tặng cách đây 2 năm, là quyển tái bản và in bìa mới, hiện có bán nhiều ở các hiệu sách, đặc biệt là trên Nguyễn Xí
Xin lỗi là tớ đã nhầm vì ông này là người Grudia thật. Một tật xấu của tớ là chỉ đọc truyện, ít khi đọc lời giới thiệu và thường không nhớ tên tác giả (thói quen vô ơn), thành thật xin lỗi.

Tôi thấy Không Gia Đình cũng được đấy.
Hôm nay vào tra cứu thư viện trường ĐH Ngoại Ngữ HN, thấy cuốn Giòng máu của Sitney Seldon đúng thứ hai tỏng danh sách top 5 cuốn sách được mượn nhiều nhất trong 365 ngày qua. Ở đây chưa thấy ai nói đến S.Sheldon - một tên tuổi lớn nổi tiếng khắp thế giới. Đọc tiểu thuyết trinh của ông ta, tôi cảm tưởng được tiếp xúc với cả một chân trời kiến thức mới mẻ. Những mối quan hệ không hề nhàm chán vì được đặt vào những tình huống hấp dẫn vô cùng. CÁc chính trị gia, những bí mật quân sự, các sự việc có tính chuyên môn của nhiều lĩnh vực khoa học cũng như đời sống... tất cả được ông ta khai thác một cách hoàn hảo trong hơn 20 tiểu thuyết của mình. Người ta biết thêm nhiều thứ có thật và có tính thời sự qua tiểu thuyết của ông, song những thứ đó cũng "động chạm" vừa phải để không bị "dìm".
Tiện thể nói về cách viết, tôi xem lại ý kiến của một bạn ở trên cho rằng cách viết Cuốn Theo Chiều Gió là nhàm chán, là cũ. Tôi không hiểu bạn có biết là cuốn tiểu thuyết đó ra đời từ những năm cuối thập niên 20, đầu thập niên 30 của Y1K hay không? Có lẽ bạn tưởng nó theo đuôi những tiểu thuyết hiện đại ăn khách từ cách đây 3,2 chục năm trở lại? Buồn thật.

Không phải là được mà là quá tuyệt vời ấy chứ. Tôi chưa thấy quyển nào có giá trị nhân văn nhân bản như quyển này.Nó vừa nhẹ nhàng, nên thơ, nhưng cũng không kém phần phiêu lưu, đúng không ?? Đây là quyển sách tôi cho là hay nhất trong tất cả các quyển tiểu thuyết nước ngoài có mặt ở Việt Nam.

Hey! HOANGVAN09,
I think it''s up to the readers, some like drama, some like sciencefiction, some like roman, etc...I just listed some olds and news books which I''ve been read many times:
1- LOVE STORY (by Erich Segal. The film got 7 Academy Awards nomination with Best Actor (Ryan O''Neal) and Best Actress (Ali MacGraw) from Diector Arthur Hiller, 1970).
2- WAR and PEACE (by Leo Tolstoy, 1956).
3- ROMEO et JULIETTE (by William Shakepear).
4- DOCTOR ZHIVAGO (by Boris Pastemak).
5- EXODUS.
6- GONE WITH THE WIND (by Margaret Michelle, 1939).
7- LES MISERABLES (by Victor Hugo).
8- THE CLIENT (by John Grisham).
9- THE FIRM (by John Grisham).
10-A TIME TO KILL (by John Grisham).

Xin đính chính đó là Dòng máu của Sydney Sheldon...Đúng vậy không có truyện gì của ông là mình bỏ xót..Dòng máu là một cuốn truyện rất hay.Đọc truyện của ông vừa hồi hôp, vừa bất ngờ cho tới phút trót.Lĩnh vực gì ông viết cũng hay , cũng tài.Khi là một kẻ cắp liều lĩnh, khi là một người luật sư tài ba, khi lại là một kẻ tình báo lanh trí, ,một người kinh doanh bất động sản có tiếng...Tất cả đều rất tuyệt
Được TraiTimSoiDa sửa chữa / chuyển vào 08:35 ngày 10/06/2004