Bình luận nhạc phim kiếm hiệp

?oNữ Nhi Tình? và ?oTương Kiến Nan, Biệt Diệc Nan?
(Nhân xem lại tập 16 Tây Du Ký)
Tập 16 Tây Du Ký (thầy trò Đường Tăng đi qua Tây Lương nữ quốc), sử dụng hai bài hát làm nền cho một số cảnh trong film:
- Nữ nhi tình: đoạn nữ vương mơ kết duyên cùng Đường Tăng và đoạn hai người dạo vườn ngự uyển.
http://tvbfans.sweet-angel.net/upload/tayduky/tayduky28.wma

​

- Tương kiến nan, biệt diệc nan:đoạn thầy trò Đường Tăng lên đường (cuối tập)
http://tvbfans.sweet-angel.net/upload/tayduky/tayduky26.wma

​

(Các link trên lấy tại website: dienanh.net)
Hai bài hát này là hai lời khác nhau của cùng một bản nhạc và do cùng một ca sĩ thể hiện.

Nữ nhi tình
Lời: Dương Khiết
Nhạc:Hứa Kính Thanh
Ca sĩ thể hiện: Ngô Tĩnh
Uyên ương song tê điệp song phi,
Mãn viên xuân sắc nhạ nhân tuý.
Tiễu tiễu vấn thánh tăng:
Nữ nhi mỹ bất mỹ ?
Nữ nhi mỹ bất mỹ ?
Thuyết thập ma vương quyền phú quí,
Phạ thập ma giới luật thanh qui.
Chỉ nguyện thiên trường địa cửu,
Dữ ngã ý trung nhân nhi khẩn tương tuỳ.
Ái luyến y,
Ái luyến y,
Nguyện kim sinh thường tương tuỳ.
Dịch ý:
Uyên ương liền cánh
Hồ điệp sóng đôi
Tràn đầy xuân sắc người mê đắm.
Hỏi thánh tăng:
Nữ nhi có đẹp không ?
Thiếp nguyện trao vương quyền phú quý,
Chàng ngại gì giới luật thanh quy.
Nguyện theo chàng chân trời góc bể
Nguyện cùng chàng sớm tối kề bên
Mối tình này,
Nguyện trọn đời mãi mãi bên chàng.


Tương kiến nan, biệt diệc nan
Lời: Diêm Túc
Nhạc: Hứa Kính Thanh
Ca sĩ thể hiện: Ngô Tĩnh
Tương kiến nan, biệt diệc nan
Chẩm tố giá hung trung ngữ vạn thiên .
Ngã nhu tình vạn chủng,
Tha khứ chí cánh kiên ,
Chỉ oán kim sinh vô duyên .
Đạo bất tẫn thanh thanh trân trọng,
Mặc mặc địa chúc phúc bình an.
Nhân gian sự thường nan toại nhân nguyện,
Thả khán minh nguyệt hựu hữu kỉ hồi viên.
Viễn khứ hĩ,
Viễn khứ hĩ,
Thung kim hậu mộng oanh hồn khiên
Dịch ý:
Vừa gặp gỡ đã chia ly
Lời giã biệt kia sao khó nói.
Muôn ngàn tâm sự,
Chôn chặt trong tim.
Tấm lòng thiếp nhu tình sâu nặng,
Ý chí chàng kiên định trước sau.
Chỉ dám trách tơ duyên không định.
Chàng giữ đạo, thiếp đành trân trọng
Lặng theo chàng, chúc phúc bình an.
Việc nhân gian thường không như nguyện.
Bóng nguyệt gieo quạnh quẽ vườn không.
Thả hồn theo bóng người xa khuất
Chỉ gặp chàng trong mộng mà thôi.

Được Hero_Zeratul sửa chữa / chuyển vào 18:25 ngày 02/08/2006

Nhạc Thuỷ Hử mà cái gì mời nhau uống rượu, nghe thấy máu bốc lên đỉnh đầu, cảm giác làm vài ly chắc mấy con hổ vườn Bách thú bị mình làm thịt luôn quá!

Đang xem phim gì mà có 2 anh em sinh đôi là Tiểu Ngư Nhi và Hoa Vô Khuyết do Tạ Đình Phong đóng Hoa Vô Khuyết. Cuối phim có 1 bài hát hay hay có ai biết chỉ dùm!

Giống Da Vàng ( ám chỉ người china)
http://new.yuedui.com/mmmmm1lx//xin2/wma2/2005/01/0038/18.wma

Yen_nam_thien cho xin them bai ending theme của phim Bố Y Thần Tướng của Lâm Phong và Lâm Văn Long! Cám ơn nhiều!

xin chào, enz cần kiếm nhiều nhạc phim kiếm hiệp cũ lắm, nhưng xin một lần có lẻ bị la, nên xin từ từ vậy
Có thể cho enz xin nhạc của phim Anh Hùng Xạ Điêu năm 8x, phim có Huỳnh Nhật Hoa đóng. Cám ơn nhiều.

có bạn nào có link nhạc phim Long Hổ Phá Thiên môn thì cho mình với. Tại hạ vô cùng cảm kích ( tuyệt đại song kiều phần hai do lâm chí dĩnh và tae đóng)

Ai có lời (phiên âm) nhạc Thần điêu đại hiệp 95 và 2006 (bài đầu phim) thì giúp tớ với. Đang thích 2 bài ấy quá.

Hôm trước đi xem Dạ Yến (The Banquet) thấy có bài hát hay quá, post lên cho mọi người cùng nghe.
01. ^'"??o?S"^ ^主~O?