Bình luận trước và sau trận đấu CL: Arsenal - BM : 2h45 23/02/05 ESPN ! khó khăn.

đã bảo là trong box còn nhiều anh em mù TA roài,vậy mà vẫn cứ post nguyên mấy bài TA.
Lần sau hãy post bản dịch nha


 
"Phải cẩn trọng mới ngồi được thuyền Vạn Thọ"
2555family

 
Hãy ủng hộ quỷ vì người nghèo!

hơ hơ, sorry!!!!! Em chỉ đọc hiểu được thôi chứ cóc bít dịch thế nào!!! (Em đến từ France ạ!!!) Bác nào giỏi dịch dùm em với!!!
Je ne sais plus comment t'aimer, comment te garder .........

Vậy thì lần sau bạn đùng post vô nữa,mà hãy nhờ ai dịch cho rồi hãy post "OK"
Xin Vote tặng ban 5*,vì bạn wá tích cực luôn!


 
"Phải cẩn trọng mới ngồi được thuyền Vạn Thọ"
2555family

 
Hãy ủng hộ quỷ vì người nghèo!

điều thú vị ở đây là đội hình mạnh nhất thời điểm này chưa hẳn là 11 cầu thủ trong trận với Chel.
rõ ràng sau trận với Chelsea. đội đã khá mệt. và một Henry mệt mỏi chưa chắc đã hiệu quả bằng Reyes sung sức. nhất là nếu đá cặp với Ali chẳng hạn. thật thú vị hết sức nếu 2 anh đá chính ngày mai.
một điều cần chú ý nữa. cách thi đấu ngày mai có thể sẽ là thuốc thử cho trận FA và cả Chel lượt về. MU thừa biết p làm gì để hạn chế Arsenal. đội đá ra sao phần nào hình thành cách đá với 2 đội trên ở 2 trận tối quan trọng còn lại.
và biết đâu. ngày mai sẽ đánh dấu sự trở lại của WILTORD!!!! hê he he...

bài báo của quydatinh p nói là khá hay. nhất là đoạn mở đầu. đọc vào cứ như chuyện chưởng vậy.
còn nói là dịch ra thì tốn thời gian khiếp lắm chứ chẳng chơi. vì đọc hiểu là một chuyện còn dịch lại là một chuyện hoàn toàn khác.
ý kiến tui là thế. còn thì tuỳ bà con.

Arsenal ?" Manchester United
NHỮNG SỰ KIỆN VỀ TRẬN ĐẤU:
ARSENAL:
Bước vào trận đấu quan trọng thứ 2 trong loạt 6 trận đấu ?omáu lửa? để khẳng định họ có đủ sức cho cú treble ở mùa giải xuất sắc này hay không. Chủ nhật ngày 28 tháng 3 đã được nhiều fan hâm mộ trông đợi bởi vì có thể nó sẽ được ghi vào trang sử của bóng đá Anh khi Arsenal chính thức phá vỡ kỷ lục 30 trận bất bại kể từ đầu mùa bóng tại giải vô địch quốc gia mà Leeds United và Liverpool đã thiết lập trước đây.
Bốn ngày sau trận hoà 1-1 trên sân Chelsea tại lượt đi vòng tứ kết Champions League, Arsenal sẽ chào đón 8 lần vô địch EPL Manchester United tại Highbury để tìm chiến thắng thứ 50 trước những con quỷ đỏ tại giải vô địch quốc gia đồng thời nâng kỷ lục bất bại tại EPL lên con số 32. Hơn thế nữa, trận đấu này là trận mở đầu cho 2 trận đấu quan trọng mà họ sẽ phải gặp nhau tại 2 đấu trường EPL và FA. Liền ngay sau trận đấu này sẽ là trận bán kết trên sân Villa Park ngày 3 tháng 4 tới đây.
Nếu tránh được thất bại trong lần gặp gỡ hôm nay, Arsenal sẽ cân bằng kỷ lục 30 trận bất bại trong 1 mùa bóng mà Burley đã thành lập 83 năm về trước ở mùa bóng 1920-21. Năm đó cũng là năm Burley đoạt chức vô địch quốc gia. Arsenal cũng cố gắng lần thứ 3 trong lịch sử của CLB hoàn tất 10 trận thắng liên tục trong 1 mùa bóng. Họ đã từng có chuổi 10 trận thắng liên tục ở mùa bóng 1997-98 và 13 trận thắng liên tục (trong 1 mùa bóng) ở mùa bóng 2001-02
Lượt đi trên sân Old Trafford, 2 đội đã hoà không bàn thắng với 1 sự cố mà tâm điểm là Van Nistelrooy. Tiền đạo người Hà Lan này đã thất bại (đá vọt xà) trong lần đá penalty ở những phút đá bù giờ cuối trận đấu khiến cho MU chỉ thu được 1 điểm trên sân nhà trước Arsenal. Và nhất là vì anh mà Vieira đã bị đuổi khỏi sân ở phút 81 làm cho các cầu thủ Arsenal có phản ứng thái quá ở cuối trận đấu. Cũng chính vì sự vô kỷ luật này mà Arsenal đã phải trả giá khi bị FA phạt được xem là nặng nhất: 4 cầu thủ bị cấm thi đấu trong 9 trận cùng với khoản tiền phạt lên đến 200 ngàn bảng Anh dành cho CLB và các cầu thủ liên quan.
MU:
Bước vào tháng Hai với tư cách là đội dẫn đầu bảng xếp hạng vậy mà hiện nay, MU đã bị cả Arsenal lẫn Chelsea qua mặt với 3 điểm ít hơn Chelsea và 12 điểm ít hơn Arsenal.
Để phá tan mối nghi ngờ rằng đế chế Ferguson đã lụi tàn, những con quỷ đỏ đã có trận đại thắng 3-0 trước Tottenham Hotspur thứ Bảy tuần qua. Chiến thắng đó làm cho họ có thêm được tự tin hơn trong 2 trận đấu sắp tới với Arsenal trong giải EPL và bán kết cúp FA. Trận đấu được mong đợi bởi nó diễn ra giữa 2 đội thành công nhất trong lịch sử EPL và giữa những chân sút hàng đầu giải Ngoại hạng: Henry (21 bàn) vs Nistelrooy (18 bàn). Xét về các lần đối đầu giữa Wenger và Ferguson thì hiện tại ông HLV người Pháp đang dẫn điểm so với HLV người Scotland với 10 lần thắng, 5 lần hoà và 7 lần bại trên tất cả các giải đấu. 7 lần thắng của MU cũng bao gồm luôn cả trận tranh Charity Shiled vừa qua (2 đội hoà 0-0 và MU thắng bằng penalties). Lần chiến thắng gần đây nhất tại giải EPL trong 3 lần MU thắng trên sân Highbury là ngày 22 tháng 8 năm 1999 với kết quả 2-1.
TÌNH HÌNH TRONG THỜI GIAN QUA:
ARSENAL:
Hiện đứng Nhất sau 29 vòng đấu với 73 điểm. Với kết quả này, Arsenal đã đảm bảo nằm trong tốp 3 đội đầu bảng và dành 1 suất dự Champions League mùa bóng tới chỉ có điều chưa biết là sẽ bằng cửa chính hay cửa phụ mà thôi (2 đội đầu bảng sẽ dự CL chính thức, 2 đội sau phải qua vòng đấu loại). Arsenal chỉ cần thêm 19 điểm nữa (5 thắng, 4 hoà) trong 9 trận còn lại là chắc chắn đoạt chức vô địch bất chấp mọi kết quả khác.
Mặc dù đã cân bằng kỷ lục với Leeds và Liverpool nhưng Arsenal vẫn chưa phải là đội giữ kỷ lục tốt nhất nếu đem so với Tottenham mùa bóng 1960-61 và Liverpool mùa bóng 1987-88. Arsenal có 22 trận thắng, 7 trận hoà đạt 73 điểm vẫn không thể sánh bằng Spurs mùa bóng 1960-61 với 24 thắng và 2 hoà (74 điểm nếu tính theo thang điểm hiện nay) cũng sau 29 vòng đấu. Mùa bóng 1987-88, Liverpool cũng có 22 trận thắng và 7 trận hoà (giống Arsenal bây giờ) nhưng lại ghi nhiều hơn Arsenal hiện nay 10 bàn thắng (tức 67 so với 57) và chỉ để lọt lưới có 13 bàn (6 bàn ít hơn).
Arsenal đã thắng 9 trận sau cùng của EPL trước: Middlesbrough (h), Aston Villa (a), Manchester City (h), Wolves (a), Southampton (h), Chelsea (a), Charlton (h), Blackburn (a) and Bolton (h). Hiện là đội có số trận thắng nhiều nhất (22) và vẫn chưa bại trận nào. Ghi được nhiều bàn thắng nhất (57) và để lọt lưới ít nhất (19). Bất bại trên sân nhà ở giải EPL 15 trận (14 trận mùa này): thắng 13 và hoà 2 (thắng 12 hoà 2 mùa này). Hiện vẫn đang là đội có số trận thắng liên tục nhiều nhất mùa bóng hiện tại với 9 trận.
Các trận đấu kế tiếp sẽ là: MU (n,cúp FA), Chelsea (h, CL), Liverpool (h, EPL) và Newcastle (a, EPL).
MU:
Hiện đứng thứ Ba sau Arsenal và Chelsea với 61 điểm sau 29 trận. Họ đã mất tổng cộng 26 điểm tính đến thời điểm hiện nay. MU đã thắng 19 trận và thua đến 6 trận tuy vậy vẫn là đội có số trận thua ít thứ 3 sau Arsenal (0) và Chelsea (5). Họ đứng thứ Nhì về số bàn thắng ghi được sau Arsenal với 55 bàn. Họ chỉ có 1 trận hoà trên sân đối phương mùa bóng năm nay (1-1 với Fulham). Họ không thua trong 59 trận khi ghi bàn thắng trước. Ghi bàn liên tục trong 12 gần đây trong đó có 7 trận tại EPL Họ chỉ không ghi bàn trong 5 trận ở mùa bóng này và cũng là 5 trận trong tổng số 48 trận sau cùng tại EPL. 25 trong số 55 bàn thắng họ ghi được tại EPL mùa bóng này là ở 15 phút cuối cùng của mỗi hiệp (tức từ phút 30 và 60 trở đi). Trong số đó thì 13 bàn được ghi ở hiệp 1 và 12 bàn được ghi ở hiệp 2.
Sau trận đấu này, MU sẽ phải gặp: Arsenal (n, FA), Birmingham (a, EPL), Leicester (h, EPL) và Portsmouth (a, EPL).
NHỮNG CẦU THỦ CHỦ CHỐT VÀ ĐIỂM MỐC ĐÁNG CHÚ Ý:
ARSENAL:
- Thierry Henry hiện vẫn đang dẫn đầu danh sách Vua phá lưới với 21 bàn đứng trên Van Nistelrooy (18) và Alan Shearer (19).
- Nếu được xuất phát ngày hôm nay, Henry cũng sẽ có 150 trận đấu chính thức cho Arsenal tại giải EPL.
- Chỉ cần thêm 1 bàn thắng nữa Wiltord sẽ có 50 bàn thắng cho Arsenal trong tất cả các giải đấu.
MU:
- Van Nistelrooy mùa này đã có tổng cộng 26 bàn thắng trên tất cả các mặt trận bao gồm 18 (EPL), 4 (cúp FA) và 4 (CL).
- Roy Kean đã ghi được 49 bàn cho MU kể từ trước đến nay.
CÁC LẦN ĐỐI ĐẦU VỚI NHAU TẠI GIẢI VĐQG:
Tại giải VĐQG Hạng Nhất: Arsenal thắng 63, MU thắng 68, 2 đội hoà 38
Tại giải EPL: Arsenal thắng 7, MU thắng 9, 2 đội hoà 7
CÁC LẦN ĐỐI ĐẦU TRÊN SÂN ARSENAL:
Tại giải VĐQG: Arsenal thắng 49, MU thắng 21, 2 đội hoà 14
Tại giải EPL: Arsenal thắng 5, MU thắng 3, 2 đội hoà 3
CÁC LẦN ĐỐI ĐẦU VỚI NHAU TRÊN TẤT CẢ CÁC MẶT TRẬN:
Trên sân Arsenal (90 trận): Arsenal thắng 53, MU thắng 23, 2 đội hoà 14. Bàn thắng bại: 186/109.
Trên sân MU (90 trận): Arsenal thắng 16, MU thắng 50, 2 đội hoà 24. Bàn thắng bại: 165/81
Trên sân trung lập (5 trận): Arsenal thắng 1, MU thắng 2, 2 đội hoà 2. Bàn thắng bại: 6/7.
CO 1 DIEU TOI CAN NOI THEM VOI CAC BAN RANG, TOI LA 1 NGUOI RONG TECH CHANG BIET GI, NHUNG TOI MUON ?oNO? VOI MOI NGUOI NEN TOI PHAI NGOI DICH TU TIENG ANH SANG TIENG VIET 1 CACH VAT VA DE DANH CAC BAI CHO CAC BAN DOC DAY ?.. VA THEM NUA TOI CON LA 1 NGUOI RAT NHIET TINH VOI CAC BAN NHUNG TOI LAI THIEU TRACH NHIEM VOI GIA DINH, SAU KHI DI LAM VE TOI CHI CHAY NHAO VO MAY DE LO CHUYEN DANH BAI VO CHO CAC BAN CON GIA DINH TOI THI TOI CHANG CAN QUAN TAM DEN AI HAY BAT KY 1 CONG VIEC GI HET?. CAC BAN THAY TOI QUA HAY CO PHAI KHONG?
KẾT QUẢ CÁC LẦN GẶP NHAU TẠI GIẢI NGOẠI HẠNG:
2003/2004
Sun 21 Sep Man Utd. 0 - 0 Arsenal
2002/2003
Wed 16 Apr Arsenal 2 - 2 Man Utd
Sat 07 Dec Man Utd. 2 - 0 Arsenal
2001/2002
Wed 08 May Man Utd. 0 - 1 Arsenal
Sun 25 Nov Arsenal 3 - 1 Man Utd
2000/2001
Sun 25 Feb Man Utd. 6 - 1 Arsenal
Sun 01 Oct Arsenal 1 - 0 Man Utd
1999/2000
Mon 24 Jan Man Utd. 1 - 1 Arsenal
Sun 22 Aug Arsenal 1 - 2 Man Utd
1998/1999
Wed 17 Feb Man Utd. 1 - 1 Arsenal
Sun 20 Sep Arsenal 3 - 0 Man Utd
1997/1998
Sat 14 Mar Man Utd. 0 - 1 Arsenal
Sun 09 Nov Arsenal 3 - 2 Man Utd
1996/1997
Wed 19 Feb Arsenal 1 - 2 Man Utd.
Sat 16 Nov Man Utd. 1 - 0 Arsenal
1995/1996
Wed 20 Mar Man Utd. 1 - 0 Arsenal
Sat 04 Nov Arsenal 1 - 0 Man Utd
1994/1995
Wed 22 Mar Man Utd. 3 - 0 Arsenal
Sat 26 Nov Arsenal 0 - 0 Man Utd.
1993/1994
Tue 22 Mar Arsenal 2 - 2 Man Utd
Sun 19 Sep Man Utd. 1 - 0 Arsenal
1992/1993
Wed 24 Mar Man Utd. 0 - 0 Arsenal
Sat 28 Nov Arsenal 0 - 1 Man Utd
THÀNH PHẦN 2 ĐỘI:
ARSENAL:
Gael Clichy có lẽ sẽ thay thế cho Ashley Cole (chấn thưong đầu gối), tong khi đó Sol Campbell (chấn thương háng), Patrick Vieira (đầu gối) and Robert Pires (gót chân) sẽ phải trải qua kiểm tra thể lực. Gilberto, Jose Reyes hy vọng được 1 vị trí chính thức và Jeremie Aliadiere cũng đã bình phục sẳn sàng ra trận.
MU:
Thủ môn số 1 Tim Howard được Ferguson cho nghỉ ngơi (?) thay vào đó sẽ là Roy Caroll bắt chính. Louis Saha cũng đã bình phục chấn thưong có lẽ sẽ ra sân từ đầu đá cặp cùng Van Nistelrooy.
Những cầu thủ có thể tham gia trận đấu:
Arsenal: Lehmann, Lauren, Campbell, Toure, Clichy, Gilberto, Edu, Vieira, Pires, Henry, Bergkamp, Ljungberg, Reyes, Keown, Cygan, Kanu, Aliadiere, Bentley, Stack.
MU: Howard, Carroll, G Neville, P Neville, Brown, Silvestre, O''Shea, Pugh, Fletcher, Butt, Scholes, Ronaldo, Keane, Djemba-Djemba, Giggs, Saha, Van Nistelrooy, Lynch, Kleberson, Solskjaer, Forlan, Bellion.


 
"Phải cẩn trọng mới ngồi được thuyền Vạn Thọ"
2555family

 
Hãy ủng hộ quỷ vì người nghèo!

thế này mà u nói k biết gì về tiếng anh!!!! dịch chuẩn khiếp luôn!!! đọc bài u tui cứ tưởng là đọc tin báo thể thao. ha ha ha ....
tuy nhiên lo post bài mà k lo gia đình thì có .. phần hơi quá nha. k nên đâu.
nếu dựa trên phong độ hiện thời thì MU thua chắc. với chỉ 3 chiến thắng trong 10 trận gần đây. còn Arsenal thắng liên tiếp 9 trận rồi.
tuy nhiên, trong 5 trận gần đây nhất. Arsenal lại có phần bất lợi.
tối nay chắc chắn MU sẽ chả có bài nào mới ngoài đá rát (ngoại hiệu gọi là "k ngại tranh chấp"!!!! ). tôi chỉ mong Keown sẽ thi đấu. có gì thì cũng đá cho RVN biết tay. tôi k chủ trương đánh đấm nhưng p nói rõ là cũng k chấp nhận kiểu đá của MU những trận gần đây với Arsenal.
một tin xấu là trọng tài cầm còi trận này là người của trận trước. đã từng đuổi Viera. và cả Sol mùa trước. ông k hề phủ nhận mình là fan của MU. thế mà vẫn được cầm còi trận này!!!
Chelsea hôm qua đã cho thấy hình ảnh của một nhà vô địch. họ đá rất quyết tâm mạch lạc. xem khá là đã mắt. đội hình tuyệt vời của họ rõ ràng đang kết dính tốt hơn. các cầu thủ nắm rõ vai trò của mình. phát huy tối đa. quan trọng nhất họ biết dấn lên khi cần thiết.
p nói là cũng may Arsenal đã vượt lên khá xa. nhưng cũng k được chủ quan. xem trận qua xong, tôi thấy nhất định hôm nay p chiến thắng.

Củ chuối thật. Tại sao vẫn là lão trọng tài ấy.
Ok, cho thêm chú trọng tài vào đội MU, chấp luôn
Sống, chiến đấu và ... theo tiêu chuẩn ISO 9001

Kệ nó chứ, trọng tài thì làm quái gì, chừ khi nó dứng ở cửa gôn đưa bóng vào lưới!!!! hehe.....
Je ne sais plus comment t'aimer, comment te garder .........

Arsenal-Man Utd : Đội hình dự kiến - Manchester United:
(13) Roy Carroll; (2) Gary Neville , (6) Wes Brown, (27) Mikael Silvestre, (22) John O''Shea, (18) Paul Scholes, (16) Roy Keane , (3) Phil Neville, (11) Ryan Giggs, (9) Louis Saha, (10) Ruud van Nistelrooy.
Arsenal-Man Utd : Đội hình dự kiến - Arsenal:
(1) Jens Lehmann; (12) Bisan Lauren, (23) Sol Campbell, (28) Kolo Toure, (22) Gael Clichy, (8) Fredrik Ljungberg, (4) Patrick Vieira, (17) Edu, (7) Robert Pires, (10) Dennis Bergkamp, (14) Thierry Henry.
Arsenal-Man Utd : Chặt chẽ trong phòng ngự, biến hoá ở trung tuyến, mạnh mẽ ở hàng tiền đạo, Arsenal vẫn chưa thua kể từ đầu mùa, và khát khao lập kỷ lục mới cho lịch sử bóng đá Anh: bất bại 30 trận liên tiếp từ đầu mùa giải.
Arsenal-Man Utd : MU hiện đối mặt với mùa giải trắng tay, Arsenal, trái lại, đang hướng tới mùa bóng thành công nhất trong lịch sử CLB. Tuy nhiên, đội bóng thành Manchester sẽ vẫn chiến đấu đến cùng như họ từng làm mỗi khi gặp khủng hoảng, vì danh dự và một suất vào thẳng vòng bảng Champions League mùa tới.


 
"Phải cẩn trọng mới ngồi được thuyền Vạn Thọ"
2555family

 
Hãy ủng hộ quỷ vì người nghèo!