Bình luận về "Tam Quốc Diễn Nghĩa" đang phát sóng trên VTC1

Còn em phục nhất công nghệ lăng xê và đánh bóng tên tuổi 1 cách rất có hệ thống ở đây. Bác Lưu bồi giỏi quá...

Tệ quá, vẫn cái giọng đểu giả của một kẻ nào đó làm bẩn đi diễn đàn này. Mọi người đừng chấp, cậu gì kia đã bị cô đanh đá nọ nó mắng cho và thua trận nhục nhã rồi mà.
Tôi khoái nhà đài này ở chỗ bao nhiêu năm nay mới có việc phát hiện cái sai từ khâu dịch thuật: Đó là chữ Viêm phải có 3 chữ Hoả ghép lại chứ không là hai chữ Hoả, thế mà chẳng ai ở đâu phát hiện ra cả. Hay!

Chia tay Tam Quốc, chờ Thuỷ Hử, thôi để ý làm gì mấy cậu bé thiếu đứng đắn và ít học ấy! Mong có phim hay mà xem thôi.

Lạ thật, ở đây thỉnh thoảng lại có mấy người vô học và láo quá.
Nhưng người ta tỉnh táo và không thèm để ý đến chúng, còn các tên tuổi của báo chí và nhà đài chắc sẽ ngủ ngon, hữu xạ tự nhiên hương. Xin chào bà con.

Chả ra sao cả mấy cô chú này. Cậu 80 gì chớ nên ăn nói vô học thế, còn cô kia cũng chớ đanh đá nữa, chia tay rồi mà...Tôi là người ủng hộ ông Lưu đây, tay ấy cừ nhưng hay bị ghen ghét và quả thật, nghe ông ta bàn phần chứ nghĩa của Tam Quốc tôi thú vị ra trò. Người ấy đáng được tôn trọng và đã được tôn trọng đúng mức, dù nhân bất thập toàn, người tài năng cũng ối khiếm khuyết.

Tam hoả mà không là Nhị hoả. Tra ra đúng thật. Hoan hô VTC!

Phim này quá ưu ái Gia Cát. Cứ làm ông ấy như con ma không bằng, biết trươc tất tật như thế sao vẫn không làm gì được? Đám ma to quá, đúng là tư tưởng á đông: sống cờ đèn chết kèn trống, nhưng bên Tây lại chưa chắc: đám ma thiên tài Mozart chỉ có mấy mống! À quên, chi tiết 2 chữ Hoả là hay đấy.

Cả phim có mỗi đám ma này, dài và nặng nề quá xá!

XONG PHIM RỒI!
Bác gì ơi, hôm nọ mấy vị bình luận có đề cập vụ Vạn lý trường chinh của Trung cộng. I-em nhớ trong tích lịch sử đó hình như có cụm từ "hồng quân cứ tiến..." phải không ạ?
Con trai nói: mẹ đi nhạnh đi, kẻo chó nó đớp trúng váy đấy. Đi.

Tôi là fan của ông Lưu đây, nhưng nói đi thì có nói lại, không phải ai bao giờ cũng đúng đâu. Xin lỗi bác nhé do cầu toàn và thấy lạ nên tôi cất công đi hỏi thày học khi xưa là người giỏi Hán Nôm ở Viện, thì thấy thế này.
Cái chứ Viêm, khi xưa thật sự là sự gộp lại của 3 chữ Hoả, 1 trên 2 dưới nom đúng hình ngọn lửa (bản thân 1 chữ Hoả đã là thế) nhưng sau đó, chữ Hoa (cổ) đã có đến 2 lần cách tân nên người ta đã giản lược đi còn 2 chữ Hoả thôi. Nên có thể nói Hai Hoả cũng không sai, có điều cụ La viết TQDN tìư TK14 thì khi đó làm gì đã có cách tân chữ Hán, phải chăng vì thế mà ông Lưu quả quyết sai? Nhưng, nếu đã lấy cổ thì khi luận 8 chữ Sái Ung viết, sao lại thấy chữ Từ 15 nét như bình luận mà không là 2 chữ từ khác, một có bộ "ngôn" và một (xin lỗi vì tôi nghe không rõ) có bộ...nữa, và vế còn lại đúng như thế.
Lời quê kệch xin góp chuyện cho vui. Kính.