bo de dat ma khuyen vua lam dat

Bột sa môn khuyên đức vua Lâm Đạt

1. Giếng trong múc mãi vẩn bùn
2. Gần nhau vô độ tính cùn nhờn trơ
3. Nguời đẹp vì lụa tằm tơ
4. Bạn hiền thêm trí, bạn ngu hỏng người
5. Thân nhau kính trọng một đời
6. Ghét nhau nói nhỏ, nặng lời bỏ qua
7. Đãi nhau bạc phếch nên xa
8. Tránh voi, tránh hổ ,tránh tà, tránh ghen
9. Người ngoan đừng có bôi đen
10. Nguời ác phỉnh nịnh con nên chối từ
11. Cành mục, làm củi khói mù
12. Cây non dễ uốn néo già đứt dây
13. Thịt chó dám gọi giả cầy
14. Nhật tân trí thức, ăn ngày ngủ đêm
15. Tâm tình trí thức đừng thêm
16. Cô hàng hoa trẻ êm đềm đôi vai
17. Mến nhau kính đức, nể tài
18. Đường quanh, xóm vắng bông tai để nhà
19. Cận thị chớ viếng đám ma
20. Áo quần xổ chỉ mẹ cha buồn phiền

Thiên hạ có bốn điều điên :
1. Cây sai trĩu quả gẫy liền cành treo
2. Rắn độc tự nó biết tèo
3. Làm tôi hung hãn nước nghèo xác xơ
4. Bất lương chết tự gia thờ
Bốn chuồng địa ngục kính chờ hạng trên

Tứ sợi tóc, treo bốn tên
Chĩa vào mặt ngọc đứt liền giấc xuân:
1-Chìa vai gánh việc chia phần
Người ta không chối dưng gần muốn xua
2-Làm chứng cho kẻ được thua
3-Làm mai, lãnh nợ, giỡn đùa người qua
4-Nghe lời xúc xiểm gièm pha
Để rồi có lúc bán nhà đi hoang...
Liều miệng ăn nói ngang tàng
Trần gian thoát hiểm, địa đàng tội to.

Kết bạn phải biết đắn đo
1- Hoa tươi thì vỗ tàn tro lủi chuồn
2-Cân đi nhấc lại không buồn
Hết quà biếu tặng tránh luồn cửa sau
3- Lời thề sơn hải vực sâu
Sao dời, vật đổi xanh dâu tơ bền
4-Tình bạn như đất đáng khen
Thương nhau sớm lửa tối đèn vô tư

Trí khôn lặng lẽ loại trừ:
1. những kẻ tà ngụy ngất ngư ruợu chè
2. cấp dưới xiềm nịnh xun xoe
3. vợ cay cú nghiệt nôn nhè ra ngay
4. Con bất hiếu phải thẳng tay
Đòn roi dậy dỗ có ngày nên thân

Sắc diện người xa muốn gần :
1. không quên đáng thuởng một tuần ruợu chay
2. thấy nhau tươi sáng mặt mày
3. miếng ngon xan sẻ nhẹ tay gói vào
4. lỡ lời bỏ quá cho nhau
5. nghe lành vui vẻ quên sầu thật nhanh
6. việc dữ, thật lòng can ngăn
7. việc khó chịu nhọc đừng nhăn mắng-khì (con khỉ)
8. chuyện riêng chớ hớt thầm thì
9. tang gia bối rối ghé tỳ đôi vai
10. khi nghèo khổ lúc tiền tài
hàn vi danh toại không sai tấc lòng.
------------------
Chú thích: Bản dịch từ tiếng Phạn->Hán Tạng->Tiếng ta->rồi ra tiếng Việt
Gi chú : Thơ hay không có người xem
Bao nhiêu lỗi phạm tắt đèn lên tiên

1- Thấy nhau nét mặt dày cong
2- Mắt la mày lém nói vòng nói xa
3-Ngữ điệu thiếu vẻ ôn hòa
4-Củ cải nói chuối xoa nhòa trắng đen
5- Thấy người sa sút, vui lên
6-Nhác người thịnh vượng mặt liền đưa ma
7-Việc tốt sao lại rên la?
8-Thấy kẻ tàn ác, hát ca vui mừng
Con ơi tám sắc phải đừng
Tà ma ác ý như rừng chít* hoang

Có trí nhìn nhận đàng hoàng
mươì Điều thử lửa biết vàng hay thau
1-Hiền tài ngu độn khác nhau
2-Sang, hèn chớ nói biết đâu mà lần
3- Giàu nghèo khác biệt buớc chân
4- Chối từ? chấp nhận! việc dân, việc nhà
5- Phận mình sáng tỏ trăng ngà.
6-Gia phong thủ tục lúc ra lúc vào
7-Đi về nhớ dáng thanh tao
8- Học trời biết bể, lên cao biết dừng
9- Túc mạnh uẩn khúc đã từng
10- Tiên tri hậu vận xin đừng nói ra.

Tám xoan thơm lức bát ngà
1- Được của chính đáng mẹ cha để giành
2-Có nghề có nghiệp rõ rành
3-Học sâu tới bể, tình thành non cao
4- Vợ hiền trinh tiết ,má đào
5-6 Sinh con hiếu thaỏ/ bạn trao lòng thành
7- Họ hàng hòa thuận tươi xanh
a lìa điều dữ, tốt lành bao che.

Tám điều yêu thích khoẻ de
1. Hiền tài đồng nghiệp không mè, nheo, trê
2. Thánh nhân dạy học vỗ về
3. Nết ăn hoà nhã phu thê ân tình
4. Sự nghiệp lớn mạnh đẹp xinh
5. Hạ hoả dìu dịu êm tình mùa Thu
6. Phòng xa tai nạn, diệt ngu
7. Dựa vào Đạo- Pháp biến thù thành thân
8. Bạn bè tín nghĩa xa gần
Chúng tăng hoà hợp muôn dân cúng chùa.