Bố già - The Godfather

Một trong những yếu tố đóng góp cho sự thành công (về nghệ thuật cũng như tài chính) cho cuốn phim này là nhạc phim. Phần âm nhạc hoàn toàn do Nino Rota đảm trách. Đặc biệt, bài hát Speak softly love của của phim đã trở nên nổi tiếng như chính cuốn phim của nó. Ở Việt Nam, ngay cả mấy đứa nít cũng biết bản nhạc này dù có đựợc học nhạc hay không. Đây là một bài hát hay về giai điệu cũng như lời ca. Tuy nhiên, khi vào Việt Nam, lời của nó đã bị (mấy đứa con nít?) sửa đổi. Năm lên 7 tuổi, tôi đã biết đến bài hát này qua lời ca như thế này:
?oTình như củ khoai vừa cắn làm hai nhưng mà bị hà
Tình như trái banh dồng xuống dồng lên nhưng rồi nó xì??
Đại khái là như thế. Còn nguyên bản tiếng Anh, bạn nào muốn biết (và muốn nghe giai điệu) thì vào đây:
http://www.geocities.com/aequum/speaksoftlylove.html
hoặc
http://www.easyweigh.com/speak_softly_love-the_godfather.htm
Nếu bạn nào có máu văn nghệ, biết đàn biết hát thì vào đây để xem lời ca có ghi thêm phần hợp âm:
http://www.theguitarguy.com/speaksof.htm
Bài hát này được ca sĩ Andy Williams trình bày rất hay. (Kiểu như ca sĩ Khánh Ly hát nhạc Trịnh Công Sơn vậy, hì hì!) Thực ra lời ca do Larry Kusic viết, còn giai điệu do Nino Rota soạn. Ông Rota còn nổi tiếng với bản nhạc trong cuốn phim Romeo và Juliet (Lời Việt của bài này bắt đầu thế này ?oGiây phút êm đềm, ngày ta gặp nhau, mắt yêu thầm trao??). Bài hát này trong phim Romeo và Juliet cũng nổi tiếng không kém gì bài Speak softly love. Nino Rota và Ennio Morricone là hai nhạc sĩ người Ý đã có nhiều cống hiến lớn lao cho điện ảnh thế giới về phương diện nhạc phim. Nino Rota mất năm 1979 (sinh năm 1911). (Morricone thì còn sống và vẫn viết nhạc cho nhiều cuốn phim nổi tiếng.)
Bàn về cuốn phim The Godfather mà không nhắc đến người soạn nhạc cho cuốn phim đó, theo tôi, là một thiếu sót không nhỏ. Tôi thích cuốn phim này, một phần là nhờ nhạc đệm của Nino Rota.
THÁI HỒNG ANH.

Yếu tố lớn nhất đóng góp cho thành công của Bố già là kịch bản, sau đó mới xét đến đạo diễn và diễn xuất xuất sắc của dàn diễn viên.
Kịch bản của bộ phim lôi cuốn từ đầu đến cuối. Nhất là với ai chưa đọc truyện sẽ đi từ bất ngờ này sang bất ngờ khác. Nhiều đoạn nín thở trước những tình huống căng thẳng. Đoạn Michael ở bệnh viện một mình, hoặc đoạn M bắn chết hai đối thủ sừng sỏ ở quán ăn...
Phim có những hiệu ứng bổ sung tuyệt vời do tài năng của đạo diễn. Ví dụ đoạn M sắp bắn Solozzo được đặt trên một nền nhạc dồn nén, xen vào đó là tiếng rít của một doàn tàu đi qua. Đoạn quay đầu con ngựa đầy máu cũng vậy, tiếng nhạc ban đầu rất bình yên, sau to dần trở nên đầy màu sắc kinh dị...
Phim không tiếc những cảnh bạo lực trong đó có nhiều cảnh xem khá ghê rợn như Luca Brasi bị thắt cổ, cảnh Sonny bị thanh toán bằng hàng trăm viên đạn...

Share my life, take me for what I am.
Cause I'll never change all my colours for you

Yếu tố lớn nhất đóng góp cho thành công của Bố già là kịch bản, sau đó mới xét đến đạo diễn và diễn xuất xuất sắc của dàn diễn viên.
Kịch bản của bộ phim lôi cuốn từ đầu đến cuối. Nhất là với ai chưa đọc truyện sẽ đi từ bất ngờ này sang bất ngờ khác. Nhiều đoạn nín thở trước những tình huống căng thẳng. Đoạn Michael ở bệnh viện một mình, hoặc đoạn M bắn chết hai đối thủ sừng sỏ ở quán ăn...
Phim có những hiệu ứng bổ sung tuyệt vời do tài năng của đạo diễn. Ví dụ đoạn M sắp bắn Solozzo được đặt trên một nền nhạc dồn nén, xen vào đó là tiếng rít của một doàn tàu đi qua. Đoạn quay đầu con ngựa đầy máu cũng vậy, tiếng nhạc ban đầu rất bình yên, sau to dần trở nên đầy màu sắc kinh dị...
Phim không tiếc những cảnh bạo lực trong đó có nhiều cảnh xem khá ghê rợn như Luca Brasi bị thắt cổ, cảnh Sonny bị thanh toán bằng hàng trăm viên đạn...

Share my life, take me for what I am.
Cause I'll never change all my colours for you

Úi dời ơi, em học Guitar năm ngoái cũng phải tập cho bằng được cái bài này đây này. Bi giờ không học nữa nên quên phéng nó hết rồi.
Hôm nay xem trên chương trình 24h/s có một câu đố về phim Bố Già. Đội đấy trả lời rất đúng diễn viên chính trong phim đó là Marlon Brando, nhưng khi anh Thắng hỏi lại là Brando đóng trong bộ phim nào đầu tiên và nổi lên thì chú kia lại trả lời ngay là ... Bố Già . Chết cười!!!. Khi đóng trong phim đó thì ông cũng đã trung niên (khoảng 50 tuổi) rồi còn đâu nữa mà trẻ cái nỗi gi. Chắc là chú đấy không biết còn A Streetcar named Desire và On the Waterfront đã đưa tên tuổi Marlon lên hàng sao trước đó

Listen to Tommy with a candle burning, and you'll see your future​

Úi dời ơi, em học Guitar năm ngoái cũng phải tập cho bằng được cái bài này đây này. Bi giờ không học nữa nên quên phéng nó hết rồi.
Hôm nay xem trên chương trình 24h/s có một câu đố về phim Bố Già. Đội đấy trả lời rất đúng diễn viên chính trong phim đó là Marlon Brando, nhưng khi anh Thắng hỏi lại là Brando đóng trong bộ phim nào đầu tiên và nổi lên thì chú kia lại trả lời ngay là ... Bố Già . Chết cười!!!. Khi đóng trong phim đó thì ông cũng đã trung niên (khoảng 50 tuổi) rồi còn đâu nữa mà trẻ cái nỗi gi. Chắc là chú đấy không biết còn A Streetcar named Desire và On the Waterfront đã đưa tên tuổi Marlon lên hàng sao trước đó

Listen to Tommy with a candle burning, and you'll see your future​

Ờ, trong cái clip GNR live in Tokyo cũng có đoạn chú Slash độc tấu bài này giữa giờ nghỉ, nghe phê thật là phê .
Mà thấy 2 bác @Exorcist và @Night nói là có bài review về Bố già mà mãi chưa thấy đâu nhỉ ?
~~~~~~~~~~~~~~~~~
shoot shoot, don''t talk
Được sskkb sửa chữa / chuyển vào 14:52 ngày 17/10/2003

Ờ, trong cái clip GNR live in Tokyo cũng có đoạn chú Slash độc tấu bài này giữa giờ nghỉ, nghe phê thật là phê .
Mà thấy 2 bác @Exorcist và @Night nói là có bài review về Bố già mà mãi chưa thấy đâu nhỉ ?
~~~~~~~~~~~~~~~~~
shoot shoot, don''t talk
Được sskkb sửa chữa / chuyển vào 14:52 ngày 17/10/2003

Dạo này mình moi thi xong nen danh thoi gian de doc Tieu thuyet truoc, cung vua doc xong.Minh cung mua duoc cai DVD the Godfather. Phai cong nhan la hay that. xung dang dung thu nhat trong the loai film Crime , Drama. Phe nhat la cai canh trong luc Mike dang du le rua toi cho con trai cua co em gai thi bon dan em di tap kich het 5 nha con lai. Nhung minh an tuong nhat la hinh anh canh cua tu tu khep lai truoc mat Kei o cuoi phim, dat gia that !!!
Minh dang o Nga nen xem bang tieng Nga. nhung cung hieu het, cuoi tuan nay chac minh phai mua tiep phan 2
Bibi cac bac, hen gap lai
P/S: cac bac thong cam nhe. em danh Telex khong quen . se co gang sau
Ma cai avatar cua bac Emxinh nhin mai chang ra ( hay ra roi ma khong biet nhi , hic
thoi, anh em nang coc chuc mung nam moi nao
Hung

Dạo này mình moi thi xong nen danh thoi gian de doc Tieu thuyet truoc, cung vua doc xong.Minh cung mua duoc cai DVD the Godfather. Phai cong nhan la hay that. xung dang dung thu nhat trong the loai film Crime , Drama. Phe nhat la cai canh trong luc Mike dang du le rua toi cho con trai cua co em gai thi bon dan em di tap kich het 5 nha con lai. Nhung minh an tuong nhat la hinh anh canh cua tu tu khep lai truoc mat Kei o cuoi phim, dat gia that !!!
Minh dang o Nga nen xem bang tieng Nga. nhung cung hieu het, cuoi tuan nay chac minh phai mua tiep phan 2
Bibi cac bac, hen gap lai
P/S: cac bac thong cam nhe. em danh Telex khong quen . se co gang sau
Ma cai avatar cua bac Emxinh nhin mai chang ra ( hay ra roi ma khong biet nhi , hic
thoi, anh em nang coc chuc mung nam moi nao
Hung

__Nói về câu nói hay thì tui thấy phần 3 có nhiều câu hay hơn phần 1, bố già Corleone ở phần 1 có vẻ ít biểu lộ suy nghĩ hay dạy đàn con hơn phần 3. Phần 3 làm tựa tựa phần 1, nên bị coi dở là đúng thôi. Phần 2 thì chưa coi nên chưa biết mô tê thế nào.
__À mà Tom Haghen là nhân vật nào nhỉ, quen bén rồi
__Thích nhất câu nói của Michael Corleone [ phần 3 ] : không bao giờ ghét kẻ thù, điều đó ảnh hưởng đến xét đoán của ta.
__Không hiểu rõ câu này : Thói quen hình thành từ sự suy nghĩ về tính bất diệt.
__Còn nhiều câu nghe hay lắm.