Bố Gia` -- The GodFather

Bạn nào làm ơn cho mình mượn Luật Im Lặng nhỉ ? Mình ở Hà Nội .

Bác La trung hơi bị Gơrăngđê đấy, hôm trước tui nhắn pm bảo mượn ''Gangster đặc sản Hoa Kỳ'' thì chẳng thấy nói năng gì, thế mà cũng tích cực đi mượn nhỉ ...
Tintin - kiếm sĩ hạng trung, người hùng kỷ đồ đá

Cái bác này tui vừa nói là tui có mà !

Thật tình tôi có nói là tôi có cuốn Đặc sản ấy đâu, tôi chỉ nói là tôi đọc thôi. Hồi trước tôi có một tủ sách đầy ắp. Nhưng có lần tôi đi lâu không về nhà, cũng khá lâu đấy. Em tôi lấy vợ, bà em dâu cho ra hàng đồng nát hết để thay vào chỗ đó cái tủ gương. Thôi bạn có mượn Nôn nóng của Giả Bình Ao thì tôi cho mượn. Cũng đáng đọc lắm đấy

Bác Latrung, em chọc ngoáy bác tý cho vui thôi , đợt này em bận quá chắc không ngâm Giả Bình Ao được. Định làm một bài khảo cứu John Steinbeck - phía đông vườn địa đàng, mà cũng đành để nó chết trôi trong box hichic
Thanks luôn bạn gì định cho mượn ''Gangster ... '', nhưng từ từ đã, dạo này lượn ngoài đường suốt, mạt đen thui như Bao Thanh Thiên rùi
Tintin - kiếm sĩ hạng trung, người hùng kỷ đồ đá

Mario Puzzo còn có một cuốn rất hay là "The Family".
<P> <IMG class=image169 alt="Pirates of the Caribbean - The Curse of the Black Pearl - #28" src="http://img.world-of-movies.com:8080/g/p/pirates_of_the_caribbean_-_the_curse_of_the_black_pearl/photo-28.jpg[/img]</FONT></P>
Được hungmmx sửa chữa / chuyển vào 00:19 ngày 20/08/2003

Tôi thấy có một quyển mới Cha Thánh, ko biết ai đọc chưa, có hay không ?

Dưng mà bạn dịch không chính xác. Đoạn này phải dịch là
Giờ em đã biết, anh phải mạnh mẽ, không chỉ cho mình mà cho gia đình nữa
Chú thích thêm: Cornie là em gái của Micheal, chồng của Cornie đã phản bội và là nguyên nhân gây ra cái chết của Sony, là anh cả của hai người

Mario Puzo có khá nhiều tác phẩm được dịch và xuất bản ở Vn,nhưng ko cuốn nào qua được "BỐ GIÀ"....Nghe ông ý tả Micheal mà ước gì mình quen được anh nào có 1/10 cái bản lĩnh đàn ông đó...
Ngoài ra có "Luật im lặng" và "Sicily-miền đất dữ" cũng được tuy ko thể bằng "BỐ GIÀ"...
Mà bạn nào ở trên vừa nhắc đến John Steinbeck-"Phía Đông vườn Địa đàng" ý nhỉ???Sao cùng sở thích thế???