Bộ "Tam quốc chí " của Trần Thọ

Bộ "Tam quốc chí " của Trần Thọ

Mọi người ở đây chắc cũng đều biết đến bộ Tam quốc này vì nó là nguyên gốc để ông La Quán Trung viết nên bộ Tam Quốc Diễn Nghĩa mà. Mình nhớ hồi bé có đọc một đoạn của bộ Tam Quốc của ông Trần Thọ thấy nó khác nhiều lắm so với bộ của ông La Quán Trung nên bây giờ muốn tìm mua lại để đọc cho mở mang tầm mắt nhưng lại ko biết có ai bán ko.

Mọi người ai biết chỗ nào có bán hay là có bộ Tam quốc này thôi thì có thể nói với mình được ko Vô cùng cảm tạ

Bộ "Tam quốc diễn nghĩa" của La Quán Trung chỉ là tiểu thuyết lịch sử thôi. Còn bộ "Tam quốc chí" của Trần Thọ mới là 1 bộ chính sử. Tiểu thuyết lịch sử của La Quán Trung viết lại dựa trên 1 bộ chính sử của Trần Thọ tất nhiên là phải có (rất) nhiều sai khác rồi, có nhiều tình cảm chủ quan của 1 tiểu thuyết gia xen vào hơn chứ ko thể phản ánh hoàn toàn trung thực theo con mắt của 1 sử gia nhỉ? Thật ra thì tớ cũng chỉ biết thông tin thế thôi chứ chưa từng được có cơ hội đọc trọn vẹn bộ sử của Trần gia bao giờ. Nếu mà bây giờ có ai chỉ chỗ mượn cho thì cũng tốt quá, tớ cũng đang rất mong được đọc

http://4vn.net/
Gửi các bạn xem đây có phải TQC của Trần Thọ không nhé. Mặc dù rất nhiều trang web đều gọi nhầm tên tác giả là LQT.
( Trước thì mong có dã sử để đọc, giờ hết thời gian rồi ).
Các bạn nhấn vào phần: "Truyện Tàu" bên phải nó có TQC đấy.
Được Nuocmatquy sửa chữa / chuyển vào 03:06 ngày 28/06/2006

http://4vn.net/
Gửi các bạn xem đây có phải TQC của Trần Thọ không nhé. Mặc dù rất nhiều trang web đều gọi nhầm tên tác giả là LQT.
--------------------------------------------
Không phải đâu. Là TQDN của LQT thật đấy.

Thế hả Su mô? Và hình như cũng chưa ai ở đây đọc TQC thì phải. Mà mình cũng chưa nhìn thấy nó bao giờ tuy có nghe 1 người kể là anh ta đọc rồi. Chắc không hay nên không được tái bản? Đoán vậy.
Nhưng bản dịch trên của TQDN (nếu đúng) rõ là không hay bằng PKB dịch.

Đã đọc qua TQC do ông Phan Kế Bính hay Bùi Kỷ dịch thì phải?(đọc qua thui) Có thời gian sẽ đọc phát nữa,nhưng sẽ là bản dịch của Dương Tử Huyến.Thấy qua thì bản dịch của DTH chú thích rất kỹ,quan trọng hơn có phần lời bình của Mao Tôn Cương cuối mỗi chương.Nếu mà còn sống dài dài,thì xem nốt bộ chính sử của TT cho vuông nhỉ.
Ghét Quan Công,ưa Bàng Đức...
Được croco sửa chữa / chuyển vào 11:35 ngày 29/06/2006

Cuốn TQC Phan Kế Bính dịch cũng có lời bàn của Mao Tôn Cương mà ( có cả lời bàn của chính người dịch nữa ).

Mình chỉ thấy phần thơ bình của người xưa ở cuối mỗi hồi,hay bộ mình từng đọc là hàng đểu nhỉ.

http://vn.360plus.yahoo.com/three-kingdoms?l=f&id=10