Box Hàn không thể thiếu phim Hàn

 ... GONE WITH THE WIND ...

My Sassy girl
 ... GONE WITH THE WIND ...

I believe ( OST My Sassy Girl )
I believe gue daen gyut e ups ji man
I dae ro I byul eun a ni gess jyo
I believe na e ge o neun gil eun
Jo geum mul ri dol a ol ppoon I gess jyo
Mo doo ji na gan gi ug sog e su
Nae ga na reul a peu fe ha my noon mool eul man deul jyo
Na man keum ool ji anh gi reul
Geu dae manh eun noon mool ups I nal
Pyun ha ge ddu na joo gi reul
Un jen ga da shi dol a ol
Geu dae ra neun gul al gi e
Nan mid go iss gi e
Gi da ril gge yo nan geu dae yu ya man ha jyo
I believe nae ga a pa hal gga bwa
Geu dae neun ool ji do mos haess gess jyo
I believe heu reu neun nae noon mool I
Geu ddaen da shi nae ge dol ryu joo gess jyo
Ja ggoo mum choo neun nae noon gil sog e su
Geu dae mo seup deul I ddu ol ra noon mool eul man deul jyo
Na man keum ool ji anh gi reul
Geu dae manh eun noon mool ups I nal
Pyun ha ge ddu na joo gi reul
Un jen ga da shi dol a ol
Geu dae ra neun gul al gi e
Nan mid go iss gi e
Gi da ril gge yo nan geu dae yu ya man ha jyo
Na geu dael al gi jun I se sang do
I ruh ge noon boo syus neun ji
Geu ha neul a rae su
I jen noon mool ro nam gyu jyuss ji man
I ja ril nan ji kil gge yo
Geu dae ran I yu man eu ro
Na e ge neun gi da rim jo cha
Choong boon I haeng bog ha gess jyo
Sa rang han I yu man eu ro
Ddo ha roo ga ji na go go
O neun gil ij u do
Gi da ril gge yo
Nan geu dae yu ya man ha jyo
 ... GONE WITH THE WIND ...

Bản dịch

I believe ( OST My sassy girl )_ Shin Seung Hoon _
I believe... When you are not with me there are no stars in the sky.
I believe... The way back to you will feel a little far.
I''ll carry all those memories deep inside me.
I''ll feel pain, it''ll make tears fall.
When I won''t cry you will leave me
With no change and no tears.
Someday again the tears will come around
You know it
I''ll believe that you are waiting.
I do it for you.
I believe... It''ll hurt me to see, you can''t cry.
I believe... My tears will fall, you should turn back to me again.
Again I''ll glimpse you come into my sight
And it''ll make my tears fall.
When I won''t cry you will leave me
With no change and no tears.
Someday again the tears will come around
You know it
I''ll believe that you are waiting.
I do it for you.
Before I knew you, the world was dazzling.
From that sky I got left with tears.
I will care for that person.
You are the only reason...
To me the wait gives me enough happiness.
Love is the only reason...
As days pass by,
If you forget the way, I''ll be waiting
I do it for you.
I do it for you.
------------------------------------------
I believe ?" Shin Seung Hoon
Anh vẫn hằng tin?. rằng khi em không ở bên anh
Nghĩa là bầu trời kia cũng không còn sao sáng
Anh vẫn hằng tin?. rằng con đường trở lại bên em
Có thể sẽ thật xa, bao gian nan chờ đón
Rằng khi anh bước đi, mà đè nặng trong tim
Là hành trang với bao nhiêu kỷ niệm
Thì nỗi đau tâm hồn sẽ day dứt trong anh
Thì nước mắt sẽ tuôn rơi, chẳng thể kìm nén được
Nhưng khi anh ngừng khóc, em lại bỏ anh thôi
Chẳng thay đổi gì, mắt chẳng mang lệ ướt
Nhưng một ngày kia, lệ lại chảy quanh anh
Em biết mà
Anh vẫn hằng tin? em vẫn mãi đời chờ
Và điều ấy, anh làm vì em dó
Anh vẫn hằng tin?. điều đó sẽ làm anh đau xót
Khi em chẳng thể rơi dù 1 giọt lệ thôi
Anh vẫn hằng tin?. rằng còn anh sẽ khóc
Và em sẽ quay trở lại phía anh
Anh lại sẽ thoáng thấy bóng hình em trong ánh mắt
Điều ấy sẽ làm anh rơi nước mắt em ơi
Trước khi biết em, thế giới kia làm anh loá mắt
Thế rồi trời cao gửi em đến bên anh
Lau khô đi đôi mắt anh đẫm lệ
Và anh đã tự hứa với lòng mình
Anh sẽ dành trọn tấm lòng cho người ấy
Em yêu ơi, em là người duy nhất
Giữ hạnh phúc ở lại bên anh dù anh phải đợi chờ
Và tình yêu là lý do duy nhất
Để dù cho ngày tháng có trôi qua
Nếu có khi nào em lãng quên con đường đôi mình đã chọn
Cũng đừng quên luôn có anh mãi chờ đợi em mà
Và điều ấy, anh làm vì em đó
Xin mọi người chú ý là ko phải Mun dịch đâu nha
 ... GONE WITH THE WIND ...

Chào Cả nhà!
Mình rất yêu thích tiếng Hàn, và đất nước cũng như con người Hàn, mình không có điều kiện học tiếng Hàn (vì mình ở Vĩnh Long chưa có ngừơi dạy) nên mình đã tự học và đã biết đọc được tiếng Hàn, tuy nhiên còn về nghĩa thì mình vẫn chưa được biết, nên đang tìm một Từ Điển Việt-Hàn, Hàn-Việt nếu bạn nào có, thì có thể cho mình xin không? vì mình đã nhờ google tìm mà vẫn không có, mình cũng đang tìm lời bài hát bằng tiếng Hàn của một số bài như: Xin Đừng xa, Bản Tình Ca Mua Đông,... nhưng vẫn chưa tìm được website nào có cả, nếu bạn nào có mong hãy gửi mail cho mình biết nha, hãy gửi về địa chỉ: fan_pcfriends@yahoo.co.uk
Thanks

Ai thích phim Hàn thì nhớ chờ xem o국 ~ "ai cho toi tien tieu de lam duyen nu cuoi ...

Cái này dịch là " nấc thang lên thiên đường". Phim đã được nhập về VN, đang trong giai đoạn dịch và làm hậu kỳ. Ứ biết khi nào thì chiếu!
 
Trời đánh còn tránh lúc ăn!

Phim Hàn , mình gét là đàn ông lắm nước mắt quá
ai cho toi tien tieu de lam duyen nu cuoi ...

Phim o국~ "~O?" 끝O? ,z'.
 

Em lắm mồm ui!!!!!!!!! Tuần sau về, chị sẽ dịch cái o국~ "
<P> </P>
<P><FONT face=Verdana color=papayawhip>Trời đánh còn tránh lúc ăn!</FONT></P>
Được baby_moon sửa chữa / chuyển vào 18:42 ngày 18/03/2004