1. Tuyển Mod quản lý diễn đàn. Các thành viên xem chi tiết tại đây

Boys over flowers nghĩa là gì ạ

Chủ đề trong 'Hỏi gì đáp nấy' bởi JWalker, 30/06/2011.

Trạng thái chủ đề:
Đã khóa
  1. Có 1 người đang xem box này (Thành viên: 0, Khách: 1)
Trang 1/2
  1. JWalker

    JWalker Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    07/03/2008
    Bài viết:
    1.351
    Đã được thích:
    0
    Em dốt tiếng Anh nên không hiểu cụm từ trên dịch là gì ạ, help help
    JWalker, 30/06/2011
    #1
  2. freebird8x

    freebird8x Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    15/03/2008
    Bài viết:
    1.813
    Đã được thích:
    1
    Những chàng trai bán hoa :P

    P/S : sì pam đại hiệp đã quay trở lại bằng 1 lô các topic :))
    freebird8x, 30/06/2011
    #2
  3. penicylline

    penicylline Thành viên quen thuộc

    Tham gia ngày:
    13/10/2003
    Bài viết:
    741
    Đã được thích:
    0
    Thằng cha này spam vãi lúa, lấy tựa đề phim ra mà hỏi.
    penicylline, 30/06/2011
    #3
  4. Na.chil.chil

    Na.chil.chil Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    15/10/2010
    Bài viết:
    451
    Đã được thích:
    0
    Những chàng trai đè chết hoa
    Na.chil.chil, 30/06/2011
    #4
  5. darjeeling

    darjeeling Thành viên quen thuộc

    Tham gia ngày:
    30/03/2011
    Bài viết:
    188
    Đã được thích:
    0
    Những chàng trai đẹp hơn hoa
    darjeeling, 30/06/2011
    #5
  6. Miieoo

    Miieoo Thành viên quen thuộc

    Tham gia ngày:
    02/04/2009
    Bài viết:
    104
    Đã được thích:
    0
    "Boys over flower" theo e là Những chàng trai vây quanh che chở 1 cô gái (flower ko có "s") ^^ Cô gái ấy được ví như bông hoa, mà còn là hoa sen theo như 1 tập trong fim có nói đến.
    Miieoo, 30/06/2011
    #6
  7. JWalker

    JWalker Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    07/03/2008
    Bài viết:
    1.351
    Đã được thích:
    0
    Có "s" đấy chứ ạ
    JWalker, 30/06/2011
    #7
  8. vietdoan20062006

    vietdoan20062006 Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    17/04/2006
    Bài viết:
    5.751
    Đã được thích:
    7
    thì có nghĩa là trang trai được vây quanh bởi các cô gái!!! [:P][:P]
    vietdoan20062006, 30/06/2011
    #8
  9. hongkong_girl

    hongkong_girl Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    11/02/2002
    Bài viết:
    6.792
    Đã được thích:
    6
    đơn giản là F4 của Hàn Quốc thì được gọi như vậy:-"
    hongkong_girl, 30/06/2011
    #9
  10. Koji1987

    Koji1987 Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    01/07/2009
    Bài viết:
    3.018
    Đã được thích:
    19
    Là Con nhà giàu
    là vườn sao băng
    :D thế mà cũng phải hỏi
    Koji1987, 30/06/2011
    #10
Trang 1/2
Trạng thái chủ đề:
Đã khóa

Chia sẻ trang này