Brokeback Mountain

Mình ở Việt Nam nên chỉ được xem BBM trên đĩa DVD, chất lượng tốt nhưng tiếng thì nhỏ mà lại không có phụ đề. BBM đúng là bộ phim hay nhất mà mình đã xem và cũng là bộ phim làm cho mình suy nghĩ rất nhiều. Mình xem chắc không dưới 20 lần, gần hỏng hẳn cái CD rồi.
Cám ơn jarrodbui và các bạn đã có những phân tích rất hay và cập nhật thông tin hàng ngày. Hy vọng các bạn tiếp tục cập nhật những thông tin liên quan đến bộ phim.

Afl_vn cũng dịch à ??? Mình dịch được 1/3 rồi nhưng vì mất hứng nên đang xếp xó ở đấy. Có gì mật thư trao đổi nhé

jarrobui đang ở Mỹ hay ở đâu thế. Giá mà có ai mua hộ mình đưọc bản gốc dvd nhỉ ? Chứ mấy bản brokeback dởm xem tệ quá , bản có tiếng thì nhỏ, phụ đề ko có. xem mất hứng khủng khiếp.

Bản bạn mua là DVD mà dễ hỏng vậy sao? Chà, vậy thì kô biết DVD ở Mỹ thì sao nhỉ? Mình chưa bao giờ coi một DVD nào liên tục 20 lần, nên kô biết độ bền của nó tới đâu, nhưng có lẽ là tốt hơn ở Vịet Nam. DVD ở Mỹ làm chất liệu gì nhỉ?
Bạn nào kinh nghiệm chuyện này thì nói cho mình nghe nhé!
Khi DVD phim mà ra thì mình nhất định phải mua cho bằng đuợc. Mình dĩ nhiên sẽ kô coi kiểu liên tục như vậy, e là nó hỏng mất. Có điều mình muốn biết thông thường môt DVD có độ bền thế nào nếu như coi bình thường, kô tua tới hay tua lui.

Phim về gay mà nhiều người quan tâm thật đấy, hay là hiện nay xu hướng là phải như vậy nhỉ
Mà tôi thấy có mấy ông bạn trong topic này có vẻ như là rất am hiểu về giới đó thì phải, chắc là phải tìm hiểu kỹ lắm đây

Tôi xem phim này với tất cả sự cố gắng là chỉ như xem một tình yêu ngang trái thôi, không biết là cố gắng được bao nhiêu nhưng mà thấy phim này quá bình thường. Nội dung thì chẳng có gì nhiều. Đối thoại cũng chẳng ấn tượng lắm. Thật ra là xem xong thấy hơi phí tiền vé . Được cái là hình ảnh xem cũng được, Lý An dùng nhiều cảnh Jack hoặc Ennis đứng một mình trong khuân hình nhìn trông cô đơn. Công nhận là hoá trang hơi bị thì sơ xài.

Gửi bạn 2leftfeet: Sorry bạn mới là người post bản dịch trên mạng đúng không? Nếu bạn có dịch thêm phần nào cứ post tiếp nhé. Mình chắc chắn là nhiều fan của BBM rất thích đọc nó. Bạn có thể order BBM tại amazon.com, hoặc các website khác như bestbuy, circuit city bằng thẻ tín dụng. Nhưng tiền shipping về VN chắc là sẽ mắc lắm. Mong rằng có bạn VK nào về VN mang một số DVD này về chia xẻ với các bạn bên VN. Sắp tới thế nào giới làm DVD lậu chắc chắn sẽ copy lại bản đẹp này sau ngày 4/4. Nhưng mình nghĩ là bản lậu sẽ không có hậu trường làm phim hoặc phỏng vấn đạo diễn và diễn viên chính.
BBM khác lạ so với các phim khác là nếu đã thích thì cứ như là nghiện phim này xem đi xem lại không biết bao nhiêu lần. Còn nếu như không thích thì chẳng hiếu tại sao bà con lại quan tâm nó quá đáng vậy. Titanic, Life is beautiful... thì đến với số đông đại chúng khán giả hơn, nhưng không có crazy fan nhu BBM. Tuy vậy doanh thu toàn thế giới BBM đang ngày càng tăng. Nếu tính gộp với Mỹ sẽ lên đến 200 triệu USD trong thời gian không xa. Phim này mới phát hành ở Đức, Nhật, Bắc Âu và đang tạo cơn sốt mới ở đó.
Nhịp phim BBM chậm, và nhiều biểu tượng nên mỗi lần xem là phát hiện ra một điều gì mới, và càng làm phim thêm bi thương lúc cuối. Tuy nhiên chính vì tiết tấu chậm nên nó giới hạn số người xem, đặc biệt là các bạn vừa xem vừa vội vội vàng vàng, lo fast forward coi có xen nào hấp dẫn không, thì thấy phim này dở là phải.
Mình đọc trên yahoo movie, user review của BBM thấy có bài post sau đây không biết của ai trên diễn đàn này, thêm một fan người Việt của BBM:
"Overall Grade: A

outstanding!!!!
by inter_bravo_girl_112 (movies profile) Mar 15, 2006
10 of 10 people found this review helpful

i''ve watched "brokeback mountain" 3 times and cried all these times!the love between jack and ennis is so sad like the brokeback mountain where the first met and first have each other!iam trying to translate the story into VIETNAMESE-my mother tongue,it''s difficult but ''s really interesting.thank you,mr ANG LEE,HEATH LEDGE,JAKE GYLLENHAAL...who created this outstanding film, bring it to us to show us how great love is! "

Chú này nói ngu bỏ mịa
Phim nó hay thì người ta vào bạn luận.
Chú bi Gay hay sao mà vào đây mơi

Bạn ơi, bạn không nên nặng lời vậy. Người kia nói vậy có thể là do thật lòng thắc mắc, hoặc chỉ muốn nói khích chơi vậy thôi. Anh ta (chị ta) chắc chẳng có ác ý gì đâu. Đừng căng thẳng!

Tớ thấy câu này chả đúng Film nào chả có crazy fan - cái chính la bạn biết hay không thôi hà ? Có thể một bộ film dở ẹc chiếu ngoài rạp nhưng đối với một người nó lại là kỉ niệm sâu sắc (ví dụ là 1st date với gf/bf chẳng hạn ) thì người ấy sau cũng sẽ là crazy fan của film ấy ! Chả nên đem cái crazy fan gì gì ấy ra làm thước đo ! Không chuẩn xác lắm.