Bumblebee Hair - Giai điệu ngọt ngào của tình yêu

Bumblebee Hair - Giai điệu ngọt ngào của tình yêu

Bài viết này viết tặng đôi Cadik Burning_Angel


Nhiều người nghĩ Death metal không bao giờ nói về tình yêu vì đó là sến. Nhưng thực ra có nhiều bài hát nói về tình yêu của Death metal đó chứ. Sau album "Crimson" của Sentenced tui muốn giới thiệu với các bạn một bài hát rất hay khác của Melodic Death metal cũng nói về đề tài tình yêu, đó là "Bumblebee Hair" của nhóm At Dawn They Sleep, một ban nhạc của Phần Lan. Nếu như "Crimson" kể về tấm trạng của một chàng trai bị thất tình thì "Bumblebee Hair" là những lời thề thốt của chàng trai mong xoa dịu cn giận dỗi của người mình yêu:

Hey you girl, why don't you look to my face
why don't you please fly, fly to my world
the unnegative sign, on your lips
is something I want to feel, and I will be healed

Take my hand, and guide me to your nest
let me drink your honey, show me the test

You are the queen, and I'm your soldier
that's all I will be, I can't stand no longer
but my mouth is closed, lips tied together
your bumblebee hair, flying in the air.

This won't last forever
you know, that insects don't live too long
not for forever
I haven't seen it all

Now all that has come to reality
new emotions, the best quality
but still I'm so sad, because after all
why can't the bees live forever?

Tạm dịch:
Này cô bé! Tại sao em không nhìn thẳng vào anh?
Tại sao em không bay tới thế giới của anh?
Hãy dặt tay lên đôi môi em,
Đó là những gì mà anh cần để trái tim anh bớt đau khổ.

Hãy nắm lấy tay anh và dẫn anh tới tâm hồn của em
Và hãy cho anh thưởng thức mật ngọt của tình yêu!

Em là một nữ hoàng, và anh xin nguyện làm người lính để chết vì em
Đó là tất cả những tình cm của anh, vì thế anh sẽ không chịu nổi nếu thiếu em
Hãy để đôi môi chúng ta hoà quyện cùng nhau
Và để mái tóc của em được tung bay trong gió.

Mọi vật sinh ra rồi chết đi,
Vì sao em biết không? Vì mọi vật có một cuộc sống ngắn ngủi
Không có sự vĩnh cửu tồn tại,
Anh chưa bao giờ thấy điều đó.

Bây giờ những điều đó đã trở thành hiện thực
Những cảm xúc mới mẻ, và mọi thứ đều dẹp lên vì tình yêu.
Nhưng anh vẫn buồn vì sao chúng ta không thể sống mãi để tận hưởng cm giác tuyệt vời đó.

Với những câu hát tuyệt vời đó thì ai dám bo những "Kẻ ngoại đạo" của Death metal là không lãng mạn? Trái tim của họ cũng biết thổn thức trước những giọt nước mắt của phụ nữ đó chứ? Và chẳng lẽ các cô gái lại không xiêu lòng trước những lời nói yêu thương ngọt ngào như thế? Bạn đã yêu chưa và có cm nhận được tâm trạng của họ không?


Bạn hãy sống sao cho mình tìm thấy niềm tin ở đời.
Để rồi ko tiếc nuối những gì làm được cho thế gian!

Nói gì bây giờ nhỉ, trước tiên là cho tớ có lời cảm ơn bạn hiền Thành cối đã tặng bài này cho tớ, hic,lúc đọc bài này tớ có một cảm giác rất YOMOS,hì hì,thế nên trong giây phút nghẹn ngào này,chẳng biết nói gì hơn trước cơn sóng lòng đang cuộn dâng,hic hic,xúc động quá,hết khóc rồi cười
Merci bạn hiền nhiều
When you're skating on ice too thin to take it
You got to move fast or else you'll break it
So throw back your hair and let the wind rush by

Em chưa nghe At Down they sleep , lời ca hay quá nhỉ .Bác Thành dịch hay phết.
to bác Thắng của em : chúc mừng bác đã so fell in love .Chúc bác có đêm noên vui vẻ ..... quên ,lễ nôen vui vẻ .Dạo này thấy bác yêu đời ghê.

So ya ,thought ya .......

Nghe vui tai phết.
Killing u killing me killing all we have

Hay thật, không còn lời diễn tả, sau album Crimson em mới thấy có một bài Death về tình yêu đấy.

Rockfan Đà Nẵng click here: www.rockzone.2ya.com

Rất nhiều nhóm Death metal nói về tình yêu, tìm hiểu kĩ thì thấy ngay. In Flames là một điển hình.
Bạn hãy sống sao cho mình tìm thấy niềm tin ở đời.
Để rồi ko tiếc nuối những gì làm được cho thế gian!