Buổi chiếu phim lần thứ 10 của MFC - Đã có ảnh đây (xem từ trang 9)

Nếu bạn nào có ý định xem lại bằng nguyên bản, có thể liên hệ với MFC.
Tôi cũng khuyên bạn nào mê phim ảnh nói chung, hoặc phim hoạt hình nói riêng, nên xem lại phim này bằng tiếng anh. Quả là có một số chỗ, xem tiếng Anh có giá trị hình tuợng và sâu hơn định ra tiếng Việt nhiều lắm.
Còn xem ngoài rạp thì phục vụ nhiều đối tượng, có cả trẻ em, việc thuyết minh là hoàn toàn hợp lý.
oNeLoVe--::--::--::--::--::--Am I Pro ?

Hè hè, em còn buồn cười cả đoạn "chiếu thử phim trừu tượng" lúc đầu của các bác lãnh đạo MFC. Thằng bạn bên cạnh bảo: " Trên kia chắc són ra quần rồi", lại còn "5k mà được ngồi nhà to, ghế đẹp thế này là oai quá còn gì nữa" làm em muốn cười vỡ bụng. May mà buổi chiếu thành công chứ nếu ko em lại mang tiếng là rủ cả lũ đi. Hú vía. Mong các bác MFC lần sau nên rủ các box Bách Khoa hay box kỹ thuật nào đấy nhập hội đông đông cho đỡ phiền.



1 năm nữa mà chưa kiếm được người yêu là tui cưới vợ liền.

Hic, BTC lúc đó vò đầu bứt tai sợ chết đi được
May quá về sau sửa chữa lại được, nếu không thì toi.
May mà phim lại hay, không khí rạp sôi nổi, lại vừa ấm áp, khán giả cổ vũ nhiệt tình nên át đi được sự cố đó
Nói chung hôm nay hay và vui
Em Baby dẫn chương trình hay, mặc cái áo xinh thế
C ... á ...m .... ơn .... t...h...u...y..ế...t min...h v...i... ê...n (tiếng cá voi đấy)

MINE! MINE!MINE! MINE!...he vãi lúa buồn cười
Learn from yesterday, live for today, hope for tomorrow

Nếu chỉ quan niệm đơn giản thuyết minh là dịch phim theo tình tiết thì có thể coi như phim hôm nay xem là tạm ổn, lời thoại đọc không sai là mâý. ... Tất nhiên tớ thấy khó hiểu là sao không thuyết minh trước thu băng rồi chiếu gộp có phải tha hồ diễn cảm không hả MFC ?
No things to eat !

Đúng là lúc đầu có trục trặc một tí nhưng cũng chả seo, mọi người lúc xem phim vẫn vỗ tay ầm ầm. Chắc từ trước đến nay chưa có buổi chiếu nào mà mọi người lại vỗ tay nhiều như thế Thuyết minh viên của MFC cũng nhanh trí cơ "Trước khi chiếu chúng ta sẽ cùng tìm hiểu xem khi trục trặc kỹ thuật thì màn hình sẽ như thế nào ". Lúc có người bật đèn lên thì "Ơ hết phim " Đúng là hú vía, may mà sửa được Nếu không bị vụ này chắc là MFC đã kịp chiếu lại "Run Sean run"
À đến hôm nay mới được xem em Baby_fotones dẫn chương trình, dễ thương ghê Có thật là em thấy hơi buồn vì mọi người giơ tay ít quá không , nếu thật thì bảo các anh MFC cho đoạn phim ... dài ra một chút và.. dễ dễ hơn một chút nhé
Blue love red dịch phim này hay lắm Tiếc là tiếng thuyết minh vẫn hơi nhỏ, lẫn vào bản gốc mất .Chả bít mọi người thế nào chứ lúc xem phim em toàn phải ngó phụ đề, nhiều từ mới quá không hiểu gì lại giỏng tai lên nghe giọng thuyết minh xem nó nghĩa là gì Nhưng túm lại là buổi chiếu phim hôm qua rất hay, thành công mỹ mãn Caaaaaaaaáammm ơơơơnnnnnnnnnnnnn MMMMMMMMMMMMMMFFFFFFFFFCCCCCCCCCCCC <----------------- quên mất MFC chả có ai là cá voi cả, không biết có hiểu được câu này không
P/s to phicau : box BK có ai biết kỹ thuật đâu, nếu có thì cũng đã nhảy sang MFC cả rồi
Ăn quả nhớ kẻ trồng răng

Hề hề, bạn Phicau thân mến, đội ngũ MFC quá nửa là dân BK, dân kỹ thuật đấy chứ. Có điều, máy móc là của phía rạp chứ không phải là của chúng tôi, vì vậy tuy đã chuẩn bị kỹ lưỡng (mang tới 3 DVD và 1 VCD phim Finding Nemo) mà do điều kiện khách quan như máy chiếu hỏng, đầu hỏng, dây nối jack cắm có vấn đề thì chúng tôi cũng không sao khắc phục được. Trăm sự nhờ rạp.
Bạn Ivan_toi thân mến, không phải là chúng tôi không nghĩ tới chuyện thu sẵn ra băng rồi đến buổi chiếu là bật. Việc này đã được đưa ra từ lâu và hôm qua khi họp cũng được nhắc lại, tuy nhiên chúng tôi thấy không khả thi. Khi thuyết minh trực tiếp, nếu hỏng thì có thể bỏ qua và tiếp tục thuyết minh tiếp. Nhưng nếu đã thu băng, thì nếu hỏng sẽ phải làm lại phần hỏng cho tới khi nào hoàn thiện thì thôi, điều này sẽ rất mất thời gian. Việc chạy băng âm thanh cùng với phim cũng phải được đồng bộ hoá, mà hiện nay MFC chưa có điều kiện để ***g tiếng thuyết minh trực tiếp vào phim DVD. Nếu đang chiếu phim bị dừng, thì sau đó phải chỉnh lại đoạn băng thuyết minh cho phù hợp cũng rất mất thời gian và phiền phức. Trừ phi là chạy Mp3, chứ nếu dùng băng cát sét theo nguyên tắc tuần tự thì việc tua băng cũng vất vả. Mà đã thêm thiết bị kỹ thuật, đồng nghĩa với thêm rắc rối và rủi ro. Trong trường hợp không bật băng được thì lại vẫn phải thuyết minh và đương nhiên để thuyết minh tốt thì vẫn phải có sự chuẩn bị cho việc thuyết minh. Như vậy là mua thêm việc và trong trường hợp xấu thì có thể chúng tôi sẽ phải thuyết minh 2 lần cho một bộ phim.
Gửi bác Daysleeper: tôi phải gọi bác là "ông kễnh" mới đúng. Bác tự cao tự đại và dùng cái mũ chủ quan to đùng đội lên cho mọi người quá. Việc chiếu phim tại rạp là cho số đông quần chúng khán giả khoảng 300 người. Nếu không cần thuyết minh, đọc phụ đề tiếng Anh ai cũng hiểu thì quá là buổi chiếu phim dành cho toàn bộ sinh viên khoa Anh trường ĐH Ngoại ngữ hoặc một buổi chiếu phim dành cho người nước ngoài. Kiểu "ông kễnh" như bác thì tốt nhất là ở nhà mà xem phụ đề, khỏi đến rạp mà làm phiền mọi người nhé. Bác ở nhà đi, tôi thành thật khuyên bác đấy. Không biết trình độ ngoại ngữ của bác đến đâu, biết được mấy thứ tiếng, có tiếng Lào ra tiếng Ý hay không? Mà tôi cũng thành thật khuyên bác xem lại mình đi chứ như kiểu nói của bác mà ra đường gặp phải mấy cậu cục tính thì cũng hơi mệt đấy. Bác Daysleeper này phải cái lên mạng xả stress bằng cách nói móc nói mỉa, góp ý thiếu tính xây dựng, tôi đã chán chả buồn nói với bác ở bên topic Cướp biển vùng Caribe nhưng mà đọc đến bài trong topic này của bác thì đúng là bó tay hết thuốc chữa rồi.
Được notbad sửa chữa / chuyển vào 12:09 ngày 27/10/2003

Những con người đang viết về tôi này được gọi là nhân vật hiểu biết của ttvn đấy àh . Tôi không hiểu sao tất cả các người có cái thói quàng xiên thiếu suy nghĩ đến như vậy . Tôi phải nói trắng ra vậy
Hởi những con người biết đọc biết viết kia ! hãy đọc lại cho kỹ bài tôi ! tôi có nói là dùng phụ đề bằng ngoại ngữ không ? Tôi có bảo là tôi bực mình vì xem phim bằng phụ đề tiếng Việt không ? Hãy đọc lại lần nữa và chính các người cần xem lại cách nói chuyện với người khác , Cái cách mà các người đổ lên đầu người khác bằng cái thành kiến ngu ngốc của các nguời . Nếu đã nhận ra được sự hấp tấp và sai lầm của các người thì nên nhìn nhận nó . Đừng cú mãi là một đám ôm sồm luôn muốn chèn ép một ai đấy . Đây ! hãy đọc lại cho thật kỹ !
Where the Pigs don't fly

Đề nghị bạn giaohoang không bình luận quá về thành viên khác.