Buổi xem phim cùng ttvnol lần thứ 7 - 10/8/2003 - Chát chít bình luận ! Giải pháp cho vấn đề an ninh

Hình như sáng kiến thêm tên thành viên trong buổi chiếu là của Cathy em gái thì phải.
Tình hình là Notbad trở nên nổi quá nhở, chỉ một vài phút xuất hiện thôi cũng đủ làm không khí sôi động hẳn lên. Đi đâu cũng thấy các em gái xinh tươi hỏi Notbad, kinh. Mình đứng cạnh cũng được thơm lây.

--------------------------------
Anh sẽ trốn .. khi em đuổi tìm.

Ý tưởng đó xuất phát từ buổi hôm trước, Blue_love_red thêm vào câu "TTVN ***g tiếng, MFC phát hành" nên tôi mới có ý kiến là nên giới thiệu thành phần MFC vào đó, Blue_love_red chắc là hôm qua đã thêm vào, và em Cathy_VD yêu quý đọc. Mà sao nhắc đến tên vài người trước thì cả rạp lặng im nhưng đến Notbad và Rena thì cả rạp ồ lên, kinh xế không biết.
Rút kinh nghiệm, lần sau dịch phim sẽ không trau chuốt câu chữ quá, hậu quả là thuyết minh viên phải đọc quá dài quá nhiều nên nhiều đoạn không kịp. Lần sau cố gắng dịch đủ ý và ngắn gọn. Bác Lamthanh_hn nhận trách nhiệm này chứ, tôi thấy bác suốt ngày dịch và có nhiều thời gian.
À các bác có để ý dòng danh hiệu của tôi không? Cảm hứng từ khi xem phim Mouse Hunt đấy. A world without love is chaos, nghe có vẻ hợp lý hơn câu A world without string is chaos .
Được Terminator3 sửa chữa / chuyển vào 09:21 ngày 11/08/2003

Có lẽ là lúc giới thiệu đạo diễn, biên tập, chịu trách nhiệm xuất bản ... bà con vẫn còn ngờ ngợ. Nhưng đến đúng câu "Soát vé...
" chỉ có duy nhất ở hãng phim MFC thì bà con mới ồ ra là tất cả tiếng cười được để dành từ mấy phút trước.
~~~~~~~~~~~~~
To really live, you must almost die ...

Được sskkb sửa chữa / chuyển vào 12:34 ngày 30/02/2005

Hụ hụ... tớ mà dịch thì tất cả các phim cho dù có thuộc thể loại nào rốt cục cũng bị quy thành phim hài mất Dịch quá lởm mà. Mí lị bi h PC nhà tớ hỏng hoàn toàn, dự kiến là phải thay, nhưng chưa biết đào đâu ra 7M
Phim Mousehunt đấy cười vui phết. Đoạn catzilla chẳng hạn, lúc 2 chú chàng đi tìm một con mèo khát máu có tiền sử bệnh tâm thần í
In your heart you wonder
Which of these is true:
The road that leads to nowhere
The road that leads to you

Dịch thành phim hài thì có sao, xu hướng chung bà con thích hài hước mà. Mọi người cười ầm trong rạp nghe mà khoái. Đoạn em @blue_love_red thêm vào mấy câu, với cả có đoạn gì thuyết minh nghe rõ là như nói ngoài đời chứ không phải thuyết minh, hay phết.
Tổ chức nên xem xét xem có nên đầu tư 7M cho cán bộ Lamthanh để có máy tính dịch phim không?

​

Oh oh! Xin thanh minh là ý tưởng giới thiệu tên mọi người hoàn toàn là của Cathy đó, mọi người vỗ tay khen em í đi!
Thực ra thì em đã tự hứa là chẳng dám vào đây xem mọi người góp ý thế nào tại vì sợ là sẽ bị chê chí chết nhưng mà cuối cùng..Can''t help..falling in love..with MFC ..huhuhu
Thực ra thì chắc là mọi người thương tình không mắng xối xả chứ em biết lần thuyết minh này không thành công lắm, nhưng thôi dù sao cũng là kinh nghiệm "xương máu" về việc thuyết minh phim hành động.. (bắn nhanh hơn cả súng tiểu liên)
...Và nếu như phải chọn một động từ thì hãy chọn động từ "yêu thương"...

Chú chả biết rì, chuyện là không phải cái nổi tiếng, chú cứ đọc kỹ chữ ký của tôi thì biết. -> để được ôm hôn miễn phí ------------> cứ gọi cho Notbad. Tôi hỏi chú: chị em nào chả thích... Miễn phí
Còn chuyện khi đọc đến tên Rena và Notbad mọi người ồ lên là bởi vì họ trực tiếp được soát vé bởi Rena và Notbad. Có một số khán giả nữ chắc nhớ mấy buổi chiếu phim đầu tiên Rena nhà ta soát vé rì mà toàn cầm tay khán giả, Giờ mới biết Hoá ra là Rena nên họ ồ lên là phải. Tôi cam đoan là họ vẫn còn thắc mắc là tại sao Hai ông soát vé lại không cầm tay họ để soát nữa. Các đồng chí có thấy là các khán giả nữ ngày một đông không---------------------> không cần trả lời ... cũng biết. Bởi có Rena và Notbad.

Để đóng quĩ 7xHN hãy gọi cho Notbad
Để được ôm hôn miễn phí hãy gọi cho Notbad
Plzzz, plzzz see me
Plzzz, plzzz kiss me

Ý ý, quên đi, sao lại không vào đây xem thế nào. Cô này điêu quá đi. Rõ là phải vào xem ý chứ, biết thừa người ta nếu không khen được chuyện thuyết minh thì cũng khen được chuyện khác. Bên 7x em Sweet_fa còn khen là thuyết minh hay kia kìa.
Còn em Cathy chắc phải đặt lại danh hiệu có dòng "Thuyết minh viên nhỏ cao cấp của MFC" thôi. Không biết tháng tới em ấy trình diễn thời trang bộ gì?
Hơi tiếc, nếu mấy người trong phim nói không nhanh thì đỡ mấy, tại đoạn lời có khá nhiều chi tiết buồn cười nếu để ý kỹ, nhưng vì thuyết minh ko kịp nên nhiều cái bị bỏ phí mất.

Ố ô, khen chuyện khác là chuyện gì hả anh? Đợt tới Cathy và BLR có lẽ sẽ thảo luận trước với nhau về chuyện trang phục, à không, phục trang một cách hoàn toàn phù hợp với nội dung của phim sẽ chiếu. Ví dụ như nếu chiếu So Close thì sẽ làm cả cây trắng giống chị Thư kỳ chẳng hạn. hihi
Có nhiều đoạn thoại rất hay nhưng như mọi người bít rùi đấy, em BLR có tốc độ bắn tiếng khá kinh hoàng mà còn chạy hụt hơi mí kịp thì nói gì đến em Cathy nhẹ nhàng duyên dáng.
...Và nếu như phải chọn một động từ thì hãy chọn động từ "yêu thương"...

Sắp tới mà chiếu Finding Nemo thì 2 em làm quả trang phục cá vàng, cá mập nhé . Giọng 2 em BLR và Cathy mà kết hợp được với nhau thì quá tuyệt - to khoẻ của Cathy và phong cách hợp với ngữ cảnh của BLR
Theo tôi thì để Title cho em Cathy là "Thuyết minh viên thời trang cao cấp của MFC" - chứ em ý thì đâu có "nhỏ" đâu
~~~~~~~~~~~~~
To really live, you must almost die ...

Được sskkb sửa chữa / chuyển vào 13:48 ngày 11/08/2003