1. Tuyển Mod quản lý diễn đàn. Các thành viên xem chi tiết tại đây

Buồn như "Chấu cắn" hay "Chấy cắn" là đúng nhỉ?

Chủ đề trong 'Hỏi gì đáp nấy' bởi rada, 09/04/2008.

  1. Có 1 người đang xem box này (Thành viên: 0, Khách: 1)
Trang 1/2
  1. rada

    rada Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    09/03/2006
    Bài viết:
    207
    Đã được thích:
    0
    Buồn như "Chấu cắn" hay "Chấy cắn" là đúng nhỉ?

    Thấy người ta dùng cả 2 mà chả biết cái nào đúng
    Và nguồn gốc ở đâu ra cái ví von kiểu đấy nhỉ?????

    Ai biết chỉ bảo hộ cái ạ

    Thanks
    rada, 09/04/2008
    #1
  2. ocluoc

    ocluoc Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    25/07/2002
    Bài viết:
    1.498
    Đã được thích:
    0
    "chấu cắn" hay là "trấu cắn" gì đó
    ocluoc, 09/04/2008
    #2
  3. jumanjii

    jumanjii Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    09/09/2006
    Bài viết:
    2.881
    Đã được thích:
    0
    Buồn như trấu cắn .
    Bác thử mặc áo mỏng hoặc cởi trần rồi nằm lên đống trấu xem nào .
    jumanjii, 09/04/2008
    #3
  4. Nguom

    Nguom Thành viên quen thuộc

    Tham gia ngày:
    06/04/2006
    Bài viết:
    651
    Đã được thích:
    0
    Trấu cắn
    Mấy hôm nữa, còn thêm từ Ốc cắn nữa cơ. Hẹ hẹ
    Được Nguom sửa chữa / chuyển vào 15:23 ngày 09/04/2008
    Nguom, 09/04/2008
    #4
  5. _Arwen_

    _Arwen_ Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    20/12/2006
    Bài viết:
    3.574
    Đã được thích:
    0
    "Buồn như trấu cắn" nghĩa là như bị trấu (vỏ hạt thóc) dính vào da.
    _Arwen_, 09/04/2008
    #5
  6. linhkhue

    linhkhue Thành viên mới Đang bị khóa

    Tham gia ngày:
    05/01/2006
    Bài viết:
    2.886
    Đã được thích:
    0
    Thử học từ đúng bằng google.com xem nào
    Kết qua? 1 - 10 trong khoa?ng 3.010.000 cho Buồn như chấu cắn . (0,04 giây)
    Kết qua? 1 - 10 trong khoa?ng 1.420.000 cho Buồn như chấy cắn . (0,05 giây
    Nói tóm lại là theo đa số hay tiểu số thì tùy ...nói thế nào cũng được
    linhkhue, 09/04/2008
    #6
  7. kikovn

    kikovn Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    31/05/2007
    Bài viết:
    2.631
    Đã được thích:
    0
    Lại có câu ( dị bản ) BUỒN NHƯ CHÓ CẮN
    Google đây : Kết qua? 1 - 10 trong khoa?ng 9.850 cho " buồn như chó cắn ". (0,05 giây)
    kikovn, 09/04/2008
    #7
  8. hoangtronghaivnm

    hoangtronghaivnm Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    17/03/2007
    Bài viết:
    762
    Đã được thích:
    0
    Đúng đấy, xưa nay chỉ nghe buồn như chó cắn thoai
    hoangtronghaivnm, 09/04/2008
    #8
  9. autumnal

    autumnal Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    25/07/2006
    Bài viết:
    231
    Đã được thích:
    0
    Từ "buồn" trong "buồn như trấu cắn" có nghĩa là "nhột"..
    Còn câu thứ sinh "buồn như chó cắn" là do bị lái dần đi và "buồn" ở đây có nghĩa là "buồn bã"
    autumnal, 09/04/2008
    #9
  10. hoanggia1703

    hoanggia1703 Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    02/04/2007
    Bài viết:
    1.152
    Đã được thích:
    0
    Chắc là châu chấu cắn
    hoanggia1703, 09/04/2008
    #10
Trang 1/2

Chia sẻ trang này