...But whoever treasures freedom, like the swallow has learned to fly? (Donna Donna)

I will căm thù you kìa TC ơi... Bài này hồi lớp 9 chẳng rên rỉ suốt ấy chứ.
Mỗi bài hát đều gắn liền với 1 kỉ niệm và khi nghe lại nó, lúc nào cũng còn nguyên vẹn cảm xúc ấy. Từ khi biết nghe (nhạc) đến bây giờ, không biết đã có bao nhiêu bài hát như thế rồi.
Cố dành dụm nào... để mua đủ bộ (mụ TC keo kiệt 0 thèm chung), để sửa lại cái đài... và đủ thứ trên trời dưới biển nữa...
...Yesterday has been and gone. Tomorrow will I find the sun or will it rain?...

hi`, mình thích ngồi hát Rhythm of the rain cho mấy bạn ôn thi ĐH trọ bên kia nghe... Nhưng hình như các bạn ý trượt hết hay sao, chả thấy lên gì cả

​

Phải rồi, cứ ngồi nghe, 0 học hành gì được nó thế đấy mà. Mang tội lớn rồi Ro!
...chips...

đqã load xong I will come to you. hi`hi`
Hay thế nhờ.
Thằng kia thì bố ai mà dám đến nữa hả mày

With Tears in My heart
Blood in my eyes

http://sinhvien.dk3.com
http://nhotcay.phuthuy.com

Rymth of the rain & What will be, will be.. đều trong trẻo, dễ thương và gợi nhớ đến Childhood....., và cả tình iu trong sáng nữa...
ừ, đã có một thời mình dùng nick Childhood hay Mon-enfance hồi còn TTVN cũ rùi mà........
[beige]When I was just a little girl
I ask my mother what will I be
will I be pretty, will I be rich
here's what she said to me...
Que sera, sera
What ever will be, will be
the futur 's not out to see
Que sera, sera
What will be, will be....[beige]
[teal]Listen to the rhythm of the falling rain.
Telling me just what a fool I've been.
I wish that it would go, and let me cry in vain.
And let me be alone again.
The only Girl I care about has gone away.
Looking for a brand New star.
But little does she know that when she left that day.
Along with her she took my heart.
Rain please tell me now does that seem fair for her to the steal
my heart away
When she don't care I can't love another
When my heart somewhere faraway.
....
Rain won't you tell her that I love her so.Please ask the sun
To set her heart a glow. Rain in her heart. And let the
Love we know start to grow.[teal]
Hic, lại nhớ đến bài Don't cry Joni.
Bác nào có đĩa có bài này cho mượn với!!! hứa trả nhanh và bảo quản tốt. (ví dụ dưới 20 độ, như trong Tủ lạnh, sướng nhá! )
Sometimes I find out that I'm not so strong like I thought...

vào www.allofmp3.com mà load đi .
http://catalog.allofmp3.com/mcatalog.shtml?volume=1
Nên chuyển dao diện qua tiếng Anh
Ai cần bài gì thì vào đó mà tìm.
Các bài trong đó nghe cũng ổn Down rất nhanh chỉ cần 5 phút là có cái nghe rùi.
Sắp xếp theo A BC nên rất dễ tìm

With Tears in My heart
Blood in my eyes

http://sinhvien.dk3.com
http://nhotcay.phuthuy.com
Được nhotcay sửa chữa / chuyển vào 10:29 ngày 17/10/2002

IL pleut sur Bruxelles ??" Trời mưa ở Bruxelles.
Tớ không học tiếng Pháp, nên không hiểu hết ý nghĩa của bài hát này. Nhưng nghe giai điệu của nó thì thật da diết, cảm động.
Cứ mỗi lần nghe Trời mưa ở Bruxelles, tớ lại nhớ đến những kỉ niệm từ hồi bé xíu.
Tớ có chị học tiếng Pháp. Hồi nhỏ, suốt ngày được chị ý bật bài hát tiếng Pháp cho nghe (hồi bé tớ cũng học một ít tiếng Pháp, nhưng giờ thì quên sạch rồi). Và tớ thích nhất bài này. Mỗi lần buồn, tớ lại bật bài này lên. Giai điệu của bài hát giúp mình nguôi ngoai đi nỗi buồn.
Hồi bé, tớ bị chị tớ ??obắt??? học tiếng Pháp. Thật là khoảng ??othời gian kinh hoàng???. Phát âm tiếng Pháp rất khó, nhất là những âm ??oGờ??? (phát từ trong họng, chữ không phải bình thường), lại còn giống đực, giống cái loạn xạ cả lên. Cứ sáng sớm đã bị bà chị dựng dậy để học đến khi bố đi làm về thì được trả tự do. Thế là buổi sáng, mình cứ cố gắng nằm nhắm mắt đợi đến gần lúc bố đi về mới tỉnh dậy để phải học ít thôi. Hồi đó học đến tận bài hỏi đường rồi cơ, thế mà rồi quên sạch. Thế rồi cái băng đó bị hỏng, không nghe được nữa.
Bẵng đi khoảng 5, 6 năm gì đó.
Cách đây 4 năm, khi mà mạng TTVN FPT còn hoạt động. Tớ có mấy đứa bạn học Pháp Ams (hơn mình 1 tuổi) gửi cho mấy bài hát tiếng Pháp.
Thật bất ngờ, trong số đó có bài hát này. Và tớ đã down xuống.
Mọi người có tưởng tượng được tớ đã sung sướng, đã cảm động như thế nào khi được nghe lại nó không? Nói thực, là con trai, nhưng lúc đó tớ đã mừng gần như phát khóc.
Ở đây có chị Hermione, Thần chết, Phù thuỷ, Nước mắm học Pháp, không biết đã nghe chưa? Nếu nghe rồi, thì dịch giúp tớ với.
Alone in the dark, where the demons are torturing me.
The dark passage of revenge is all that I see.

How can I get outta here?

Il pleut sur Bruxelles - Dalida
Y a Jeff qui fait la gueule
Assis sur le trottoir
Depuis qu'il est tout seul
Il est pas beau à voir
Y a aussi la Mathilde
Qu'est jamais revenue
Y a aussi la Mathilde
Qui ne reviendra plus
Et puis y a la Frida qui n'a aimé que lui
Chez ces gens-là, on est jamais parti
Mais lui il s'en fout bien
Mais lui il dort tranquille
Il n'a besoin de rien
Il a trouvé son île
Une île de soleil et de vagues de ciel
Et il pleut sur Bruxelles
Les marins d'Amsterdam
S'mouchent plus dans les étoiles
La Marieke a des larmes
A noyer un canal
Et puis y a les Flamandes
Qui n'oublient rien du tout
De Vesoul à Oostende
On s'habitue, c'est tout
Seules Titine et Madeleine
Croient qu'il est encore là
Elles vont souvent l'attendre au tram 33
Mais lui il s'en fout bien
Mais lui il dort tranquille
Il n'a besoin de rien
Il a trouvé son île
Une île de soleil et de vagues de ciel
Et il pleut sur Bruxelles
A force de dire "j'arrive"
A force d'en parler
A force de dire "J'arrive"
Il y est quand même allé
Il a rejoint Jojo,
La Fanette et Fernand
Peut-être un peu trop tôt
Mais lui il est content
Il n'a pas entendu
Que des milliers de voix
Lui chantait
"Jacky ne nous quitte pas!"
Mais lui il s'en fout bien
Mais lui il dort tranquille
Il n'a besoin de rien
Il a trouvé son île
Une île de soleil et de vagues de ciel
Et il pleut sur Bruxelles
Mais lui il s'en fout bien
Mais lui il dort tranquille
Il n'a besoin de rien
Il a trouvé son île
Une île de soleil et de vagues de ciel
Et il pleut sur Bruxelles
Tớ định dịch luôn nhưng khó quá, để tối về dịch rồi post lên vậy

Dreams are hard to follow
But don't let anyone
Tear them away.......

Được real_than_chet sửa chữa / chuyển vào 12:49 ngày 17/10/2002

Bài hát nói về cái chết của một người lính thuỷ, nỗi buồn của bạn bè, người yêu của anh lính Jacky, nỗi buồn đó, như mưa ở Bruxelles (nơi bạn bè, người thân anh đang ở đó). Đây là lời dịch theo những gì tớ hiểu (impossible để dịch được những gì mình cảm nhận [L])
Vẫn còn Jeff
ngồi trên vỉa hè
hờn dỗi
từ khi chỉ còn một mình
lúc nào Jeff cũng mang vẻ thiểu não
Vẫn còn cả Mathilde
người đã không trở lại
Vẫn còn cả Mathilde
người sẽ không trở lạI nữa
Và còn cả Frida
người chỉ yêu mình anh
ở bên họ
tưởng như anh
sẽ chẳng bao giờ rời xa được
Ref: Nhưng anh không quan tâm đến điều đó
Nhưng anh đang ngủ bình yên
Anh không cần gì cả
Anh đã tìm thấy hòn đảo của mình
Hòn đảo của nắng và những áng mây trên bầu trời
Và???trời mưa ở Bruxelles
Những thuỷ thủ Amsterdam
khóc thầm với những vì sao
Marieke nhỏ lệ
làm ướt đẫm con kênh
Vẫn còn những người Fơ lăng drơ (1 vùng biển thuộc Bỉ)
những người không biết quên
từ Vesoul cho đến Oostende (Bỉ)
người ta cố quen với điều đó
Chỉ có Titine và Madeleine
vẫn cứ tin rằng anh còn ở đây
Họ vẫn thường đợi anh ở bến 33
Nhưng anh không quan tâm đến điều đó
Nhưng anh đang ngủ bình yên
Anh không cần gì cả
Anh đã tìm thấy hòn đảo của mình
Hòn đảo của nắng và những áng mây trên bầu trời
Và???trời mưa ở Bruxelles
Càng nói rằng ??otôi đến đây???
Càng nói về điều đó
Càng nói rằng ??otôi đi đây???
Rốt cuộc anh đã ra đi, anh đã đến (nghĩa là ???cái chết)
Anh đã gặp Jojo
Cả Fanette và Fernand
Có thể là hơi sớm
Nhưng anh, anh thấy hài lòng
Anh đã không nghe thấy
Hàng vạn giọng hát
Đang hát với anh rằng
??oJacky, đừng rời xa chúng tôi???
Nhưng anh không quan tâm đến điều đó
Nhưng anh đang ngủ bình yên
Anh không cần gì cả
Anh đã tìm thấy hòn đảo của mình
Hòn đảo của nắng và những áng mây trên bầu trời
Và???trời mưa ở Bruxelles.....

Dreams are hard to follow
But don't let anyone
Tear them away.......

Tớ chưa nghe bài này, hoặc có thể nghe rồi cũng chẳng biết nó là bài gì
...chips...